正文

《公园里的黑人兄弟及其饶舌歌》

(2020-06-15 19:42:12) 下一个

    我们这个镇子受疫情影响不大,镇子里的公园因此一直开放,安全又安静。但是自黑人弗洛伊德被警察压喉致死,全美爆发大规模的游戏之后,镇里的公园因为黑人兄弟的参与开始热闹起来:这些黑人兄弟成群结队涌来,一般聚在篮球场打篮球,根据在相邻的网球场观察,黑人兄弟的活动很快就摧毁了这个公园的宁静,高声叫喊的声音是次要的,重要的问题是他们播放着震耳的说唱音乐,最关键的是在他们的歌词里一直有Fuck and Fuck and Fuck, 当然还有更不堪入耳p~~ and p~~。和绝对音乐相比,汉语常把这种音乐翻译成饶舌歌,当歌词Fuck  p~~不停地绕来绕去时,黑人兄弟们的肢体上漂浮着幸福的波浪。

    荷马史诗《奥德赛》记载:诸神经常降灾难于人间,目的就是要人们不停地谈论它们,以免把他们忘记,却歪打正着地促进了语言的发展,语言正是靠不停的重复以增强再生能力。黑人兄弟在此快乐的活动正是得益于饶舌歌的语言的顽强力量,因为其他人远远躲开了,更不用说那些带着孩子的年轻的爸爸妈妈。

    在网球场的另一面放置着垃圾集装箱,蓝底白字很粗糙地写着时下的流行语:黑人的命也是命(black lives matter),这个伟大的民族命题和Fuck P~~饶舌歌相映成趣,使公园里充满了人类道义的旋律,熠熠生辉。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.