春回人间

跨跃中美文化,勾通双項信息探讨人生感悟。
个人资料
正文

感冒是个推托之辞

(2025-09-12 12:09:51) 下一个
感冒原来是个推托之辞
秋天还没到,医生就来了电話,提醒趕快打感冒針。
这种針,预防的是由病毒引起的流行性感冒,需要打针吃药,否則会引发肺炎,而一般性感冒(common cold)
不用吃药,多喝些白开水,頂多三天就好了。
这种常見病为什么叫 感冒 呢? 原來这个词是一个官场用语,它后面还有一番来历。
原來中国各个朝代,都有一个修编国史、编辑典籍的衙门。为了防止文献失火或被盗,每晚必留一个官员值夜班。如果不能值夜斑,要在请假薄上写明原因。不管什么原因一般注上 腹肚不安,免宿 后來有人觉的俗气,就把这句話改成两个字 感风 ,感就是 受的意思,风 取自中医病理,六淫之首 风、寒、暑、湿、燥、火中的风字。这个请假薄改名为 感风薄 ,到了清朝又改为 感冒薄 ,冒 就是冒出來,突发的意思。也就是,本人急病突发,实在坚持不住,不宜守宿。
如今感冒不可能再是请假的借口 (It can not justify a sick leave)。不想上班都是一样的,但找出请假的理由却各自不同。
[ 打印 ]
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.