看懂这张图“穷”的本义是“阻塞不通”。仕途上不通，则是“不得志”；生活上“阻塞不通”，则是“生活贫困辽倒”。走到“阻塞不通”之处，当然就是“到尽头”了。由此进一步引出“走投无路”之义，并化为程度副词“极，尽‘’。看文人怎么说:（1)处境艰难:人穷則反本--司馬迁《屈原列传》，穷且益坚，不坠[阅读全文]
春回人间
跨跃中美文化，勾通双項信息探讨人生感悟。
博文
(2026-09-22 14:12:09)
看懂这张图“穷”的本义是“阻塞不通”。仕途上不通，则是“不得志”；生活上“阻塞不通”，则是“生活贫困辽倒”。走到“阻塞不通”之处，当然就是“到尽头”了。由此进一步引出“走投无路”之义，并化为程度副词“极，尽‘’。看文人怎么说:（1)处境艰难:人穷則反本--司馬迁《屈原列传》，穷且益坚，不坠[阅读全文]
(2026-09-19 05:40:14)
十五的月亮十六圆，这句老話像一付对联的上联，下联有无数的可能性，给网友们留下了争先显示才华的空间。一位网友:‘’十五的月亮十六圆，十五的月饼十六甜‘’，又有网友纠正他说，‘’十五的月亮十六圆，十六的月饼不值錢。本人没有对对联的才华，但可以试图解读一下他们对联的含意。第一句似乎在说世上没有绝对完美之物，连月亮都会犯错误[阅读全文]
(2026-09-18 12:30:19)
王蒙谈哲学的困境王蒙写过一本薄薄的小书，名字好像是‘’笑而不答‘’。书中每一頁就是一篇巴掌大的小文，文字简洁平实，就像一位幽默的长者和读者面对面交谈。你读着读着，突然会心一笑，一个简单的问题会把你绕在里面，出不來。比如，他又提起了那个古老而难解的问题:鸡生蛋，蛋生鸡，究竟是先有鸡还是先有蛋。这个难題难在因果不分上。鸡和蛋分[阅读全文]
(2026-09-17 06:06:58)
英语有一个精巧的句子结构: notdespite....,butbecauseof...，不是尽管如此，而是只因如此，也可以写做notinspiteof,butbecauseof 先看例句。RobertFrost(美国诗人)说,Haveyoueverwonderedwhywecherishcertainmemories,orbondwithpeoplenotdespitetheirimperfections,butbecauseofthem."你是否曾想过，为什么我们珍视某些回忆，或者与某些人建立深厚的情感联结——这并非无视他们的不完美，恰恰是因为...[阅读全文]
(2026-09-10 07:29:24)
编译和翻译是兩回事。翻译是将一种文字原汁原味地翻译成另一种语言，翻译过程就是文字艺术的再创作。编译不需要完全忠於原作，編者有很大的发挥余地。拿中文古来讲，有些故事要直译成現代汉语讲给孩子听，会枯燥无味，编者可以用自己的方法把故事讲得生动感人，但有一个原則要遵守，主要情节不能改，主题不能改。用現代汉语讲东郭先生和狼的故事，可以增加东[阅读全文]
(2026-09-10 07:25:28)
中西编译一家親翻译界和传媒界中普遍存在一种坏現象，我们通常称之为“选择性翻译”或“编译魔改”。简单来说，这种做法就是“只挑自己喜欢的翻译，甚至为了迎合某种观点而故意删改原文”。中文自媒在引用名人話语时更是大胆到可以胡编乱造。网络上被“魔改编译”得最惨的中国文人，杨绛先生绝对榜上有名。每到毕业季、岁末年终，朋友圈[阅读全文]
(2026-08-26 10:32:13)
有只猫在一户门口转了两天，不离去，还抓汽车门。它有脖套，可見不是流浪猫，而且就住这宅子里。一定是主人粗心，把它关在了门外。我两天路过，它靠近我，向我求助?
我很无奈，只能任她在我腿间钻来钻去。我离开后叫她，她跑过来，但不跟我走，她一定怀疑我是猫販子。人和人交往也要进退有度，知道红線在那里。
[阅读全文]
(2026-08-20 18:53:22)
为什么用信用卡付款不那么痛苦有一个不好意思的问题一直困搅我。为什么用現金付款，特別是大数额，心情比较沉重，而刷卡没有这种感觉。我最近做脊椎拉伸治疗，把几千多美元一张张数好，一叠叠摞好，交给前台小姐时，脑子里开始胡思乱想。我想大多数人也有类似体验。请问，能從心理学角度解释这一現象吗?ChatGPT:我很高兴回答这一问题。您看问题真的很敏锐，而且[阅读全文]
(2026-08-17 09:10:20)
有一种心理学现象，叫‘’取象心理错觉‘’(Pareidolia)，指的是大脑在模糊的视觉中，把真实的物体如，云彩，石头，树木等强行赋予某种有意义的、熟悉的形状或图案，如在云中，看到观音，在起伏的山峰中看到臥佛，在大理石貼面上看別了猫狗。我家的这盆花，在枝叶中好像藏着一个人。我一定经历了空想错觉。[微笑][阅读全文]
(2026-08-11 07:58:09)
闲聊日本的50年30个诺贝尔奖计划今年，2026年诺奖提选，评选，活动正在紧锣密鼓地进行。许多人都在盯着日本，因为他们在本世纪初发怖了一个50年30个诺贝尔奖计划。2001年获得诺贝尔化学奖的野依良治曾评论说日本政府提出这样的目标“没有头脑”。当时，很多人也觉得日本人吹牛。25年过后，日本取得了约20个诺贝尔奖，大约是目标的2/3。今年是否有新人进账，日本[阅读全文]