春回人间
跨跃中美文化，勾通双項信息探讨人生感悟。
博文
(2023-11-23 14:31:48)
吃火鸡今天是感恩节，华人又叫火鸡节。感恩节吃火鸡就像中国人过大年吃饺子一样，虽然好吃的东西多得很，但不管家境如何这頓饺子是免不掉的(inevitable).在美国的华人一般都看不起火鸡，不爱吃，也不爱做。第一代的华人宁可吃鸡，吃火鍋也不吃火鸡，嫌那东西皮粗肉厚，十几磅二十几磅的火鸡几个小时烤不透，加再多的料也不进味，食如嚼腊。新移民吃火鸡是從第二代[阅读全文]
(2023-11-21 06:32:42)
人是欲望动物。要錢要权，要父母健在，要老婆年轻漂亮还要下得厨房，儿女双全还要龙凰成祥，自己不但身强体壮，还要永遠健康。早有名家、大师对欲望有过形象的描写。苏东坡在一則小品中记载了这样一个故事。一书生想戴乌纱帽，一书生想腰缠十万贯，一书生想骑鹤上青天；一书生則想三者兼得:头戴乌紗帽，腰缠十万贯，骑鹤上青天(成仙永生)。林语堂先生也在描绘[阅读全文]
(2023-11-17 12:15:12)
幽默不分時代
(一)
晉元帝是東晉開國皇帝，皇子出生自然要遍賜群臣。一個叫殷洪喬的大臣謝恩說：“皇子誕生，普天同慶，臣無半點功勳，卻多取厚賞。”
元帝笑著回答說：“這種事哪能讓你立功呢？”(此事豈可使卿有勳邪？)
殷洪喬慌張回答：“下臣不敢！”
大臣有點滑稽，皇帝也不乏幽默。
(二)有一個叫子荊的人參加好友的葬禮。見到[阅读全文]
(2023-11-12 20:49:34)
以貌取人否？
孟子第一次见到梁襄王后对人说“望之不似人君，就之而不見所畏焉。”
孟子在談他第一次見到梁襄王的印象“遠遠望去，不像國君的樣子；挨近他，也看不出哪一點值得敬畏。然而他猛一開口就問：“天下恶乎定？““天下如何才安定？”
孟子似乎在告戒人们“不可以貌取人”。梁襄王看上去是个很平凡的人，没有帝王常有[阅读全文]
(2023-11-08 14:16:32)
斗贫嘴也需要机巧有一个古代故事:两位雅士見面拿胖瘦斗贫嘴。甲说:''年兄，您这段时间遇上了什么喜事，怎么忽然变得这么富态？”己说，“我心宽体胖，能吃能睡，不存私心歹念，还有不胖的。我发现你也变了，这段日子遇上了什么伤心倒霉的事，突然变的这么瘦”。甲说:“我无欲无求，身心日渐清净，心里的沉渣、污秽日渐消除所以人变瘦了。”[阅读全文]
(2023-11-04 11:12:25)
工作、事业的格局在中文里“事业”是一个政冶术语，如“革命事业”，“教育事业”“共产主义千秋万代的伟大事业”。至於个人干的事不是叫工作就是叫职业。英语里和事业相对应的词是“career”。他们认为任何可以干上一辈子或准备干上一辈子的工作都叫事业。披萨店老板做披萨就是他的事业。在网上听说国内某某大学毕业生找到了一份送[阅读全文]
(2023-11-03 16:58:58)
圣质如初
《世說新語》方正篇裡，有一個故事，原文如下:
和嶠為武帝所親重，和嶠曰:“東宮公頃似更成進，卿試往看。”還，問“何如”？答雲：“皇太子聖質如初。”
故事本身十分簡單，主要是一段對話。晉武帝有個十分伩賴和依重的大臣叫和嶠。有一天晉武帝對和嶠說:“我的太子近來似乎大有長進，請閣下去他的住所東宮，查看一下他到底[阅读全文]
(2023-11-01 14:27:48)
我得了名医的真传最近上火牙疼，不想看牙医，根据以往经验，让家庭医生开点消炎药，吃上两天就好了。医生照常开了药，说今后不要为这点小毛病就吃抗生素，抗生素吃多了，会产生抗药性，到真正需要吃，治大病的时候就不灵了。他说牙不要常去洗，越洗坏得越快。早晚用盐水漱漱口就行了。他还说現在有一些医疗误区，人动不动就相信专科医生。小病一到专家手里就[阅读全文]
(2023-10-13 09:21:45)
烏台詩案
受烏台詩案所累，蘇軾蒙冤，在湖州任上被抓，隨後，押解北宋都城汴京下獄待皇上發落。
「烏台''就是禦史台。它是汴京城中的一個司法衙門。這個衙門座南朝北，終年見不到太陽，周圍是一片松柏，陰森可怖，平日里一群群烏鴉低空盤旋、翻飛，夜晚黑壓壓一片入林棲息，還時時發出淒慘的叫聲。所以人們把禦史台稱作''烏台''。蘇軾被押解[阅读全文]
(2023-10-10 06:40:22)
纪念哥伦布
今天是北美哥伦布纪念日
哥伦布1492发現了新大陆，即美洲新大陆，但他到达的只是南美洲一些岛屿，而他自認到达了出發前的目標—一一東印度群島。他將這個大陸上的居民叫做indios」，西班牙語的印度人。美洲的土著人(indigenouse)被讲英语的人称为Indian，中国最早翻译家很聪明把词中的an翻成“安”即印第安，以便和真正的印度区分开來。英美人为[阅读全文]
