春回人间

跨跃中美文化,勾通双項信息探讨人生感悟。
个人资料
正文

硬着陆

(2024-05-23 07:47:20) 下一个
伊朗前总统萊希坠机事件震惊全世界。各种猜疑,评论之多不言而喻。在此不与评论。
这次空难有人发明了一个新词,把飞机墜毁说成是“硬着陆”。真是叫人哭笑不得。不过发明者倒是有一点修辞知识。他用的是一种委婉的表达法。(euphonium),即用一个比较温和,好听的词汒代替一个听起來刺耳难以接受的词语。有时会把一个消极、負面词语用积极正面的词语表达出来,比如不说失业说待业。飞机墜毁太血惺,惨不忍瞄,所以用硬着陆代之。这种代名词如果只被少数人认可,也会成为笑柄。有人把汽车碰撞叫做亲密接触。你看到新闻媒体上说,某地某日,由於大霧发生多起汽车亲密接触事件,你是不是觉得很搞笑?
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.