夏荷冰语
用眼睛去发现，用耳朵去倾听，用心灵去感受，体验别样的人生。
科学家证实新冠病毒并非起源美国
2020年4月15日 01:09
- 美国之音
在美中两国就新冠病毒问题争锋相对之际，美国一名生物学家表示，今年美国的季节性流感并非新型冠状病毒，该病毒也不是起源于美国。
美国华盛顿大学专攻病毒基因学的生物学家贝德福德（Trevor Bedford）指出，他与西雅图流感研究中心的合作研究表明，美国此前没有爆发过新冠疫情。
There is a lot of Twitter chatter surrounding a rumor that circulation of #COVID19 in California in fall 2019 has resulted in herd immunity. This is empirically not the case. COVID-19 was first introduced into the USA in Jan/Feb 2020. 1/18
— Trevor Bedford (@trvrb) April 12, 2020
There is a lot of Twitter chatter surrounding a rumor that circulation of #COVID19 in California in fall 2019 has resulted in herd immunity. This is empirically not the case. COVID-19 was first introduced into the USA in Jan/Feb 2020. 1/18
贝德福德周日（4月12日）在18条推文中详细阐述了他的研究，其中一条写道：“新型冠状病毒于2020年1月/2月被首次引入美国”。
早前有一种说法是，新型冠状病毒去年11月已经在美国开始传播，但被外界认为是季节性流感，并且许多美国人感染了这种病毒，因此对疫情已经免疫。
美中两国已经在病毒起源地问题上争锋相对。中国外交部的一位发言人在推特上散布未经证实的谣传，称是美国军人在去年末将病毒带到武汉。而美国总统特朗普反击，曾一度将新冠病毒称为“中国病毒”，以凸显中国在该病毒大流行中的角色。
贝德福德表示，新冠病毒起源于美国的这个说法是错误的。该研究从1月开始陆续收集西雅图地区志愿者的病毒样本，最初只是为了追踪流感和其他呼吸道疾病在秋冬季节的传播。
近日，流感研究小组对在1月1日至3月10日期间报告有急性呼吸道问题和流感样症状的患者的样本进行了重新检测。
贝德福德在推特上写道:“我们对2020年1月采集的3600个样本进行了新冠病毒检测，结果为零阳性。我们对2020年2月采集的3308个样本进行了检测，在2月21日首次检测出阳性，2月共有10个样本检测出阳性。”
贝德福德还指出，即使回到去年10月，在该地区传播的多种呼吸系统疾病，包括流感、鼻病毒和其他季节性冠状病毒，都与新型冠状病毒“很容易区分”。
他写道：“在我们的分析中，这两者之间不可能混淆。从经验上来讲，10月到1月在西雅图的季节性流感不是由新型冠状病毒造成的。”
同时，追踪新冠病毒的传播途径也清楚地表明，这种病毒直到今年1月才进入美国。
他写道：“该病毒通过多种途径到达美国。一月下旬有来自中国的直接传入，二月有来自欧洲的疫情的多次传入。”
目前新冠病毒在美国继续蔓延，据美国疾控中心的数据，截止周二，美国已有超过57万人确诊，超过2.2万人死亡。
贝德福德的研究表明，美国的新冠病毒感染率远远低于获得“群体免疫”所需的水平。他表示，最好的解决办法是增加检测，并对感染者和接触过感染者的人群隔离。
Stay at Hone & Save Lives !
Happy Wednesday & Take Care!
Referred /Translated By: XiaHeBingYu
Time: 10:45AM PST, April 15, 2020
