从文化传播学角度来看,这20多年来中国每年到美国旅游的人已经达到了260多万,至今年因为贸易摩擦有所降低一点。相反,美国每年到中国去旅游的160多万,但其中至少有80%以上美籍华人。中国在美国留学的学生已经达到了350,000以上,而美国在中国的留学生不过区区几万人吧。从美国人认识中国和中国人的程度和状况来说,我经常说自己比99.9%以上的美国人更知道中国。甚至包括电视上经常出现的所谓中国通,比如美国老学者白瑞邦(听他的演说看他的文章实在不解而感到无语)。美国有3亿3千万多的人口,0.01%就是33万。如果说有33万人了解或非常了解中国,实在还是太夸大了。当然这0.01%左右的美国人包括了美国中情局和国防部的情报分析人员。因为职业的习惯和要求,他们一群很客观很实事求是的分析和认识中国的人。他们肯定比我更知道中国方方面面的具体数字和情况。
总之,近40年来中美之间人民的各方面的交流还是处于一种单向交流模式,这就造成了大部分的中国人多多少少还了解美国,美国文化,美国社会的方方面面和现状。相反,绝大部分美国人对中国没有一点感性的经验和认知。俗话说,百闻不如一见,耳听为虚眼见为实。这些对于中国,中国社会和人民的现实客观存在的经验感受与美国人现存的中国的观念之间的差异,肯定是一个造成这次中美贸易争端和正在往其他方面各个领域蔓延的冲突的重要因素。
从近现代历史上来看,大部分美国人并不了解除了美国之外的世界,尤其是广大发展中的国家。美国大部分新闻媒体除了报道一点美国有关的外国热点新闻及重大的国家政治事件之外,一般并不播放任何有关中国的新闻。从美国人民的集体心理意识层面来看,美国人就像在世界舞台上表演的演员,他们自己就是舞台的中心,从不屑于从观众那里得到反馈。他们自拉自唱,充分的表达并自我感觉非常好,谁爱看不看,谁叫美国是世界第一呢。
再从美国的社会心理学角度来看,一个人对一另外一个国家的感受和认知 (Perception, Conception and Stereotypes) 是从三岁以后就开始逐渐形成。的确不能怪大部分象Trish这样的美国人不仅仅不知道,不懂得现在的中国,而且在几十年生长成长过程中他们所看到的接受到的中国和中国人的形象都停留在清末留着长辫子穿着褂子或长袍,除了会些花拳绣腿的武功,萎萎缩缩窝窝囊囊,走路都东歪西倒弱不禁风等等这些典型的印象和记忆。这些都的的确确是美国人从小长大接触并接受过来的关于中国和中国人的先入为主的印象。
当然,进入近代以来,中国积弱积贫,国之不国,饱受内乱外患和列强的欺凌。八国联军入侵北京焚烧颐和园,签订城下之盟赔款2亿5千万两白银。接着日本人入侵中国八年,践踏大好河山,杀戮几十万中国人。美国人以为他们打赢了二次世界大战让日本人投降才解救了中国人。后来,中国人站起来了几十年他们终于看到了,中国人民强起来了这十几年他们大部分人没有看到,当然,他们有些人不愿意看到也不想看到。这些就是中美文化交流之间的现状,也是美国人对中国感受和认知的现状。所以,刘欣说到她相信Trish如果有机会到中国来看一看,当她再回到演播室里她的态度,语气等等都会不一样。这一点刘欣的感觉对了。最好的例子就是美国总统特朗普的女儿伊万卡,她来过中国至少十次以上并且热爱中国,她的两个孩子,从小都在学习中文。再一个例子,就是美国股市大亨索罗斯,他自己说当年当他一到中国就意识到了他以前从媒体得到的关于中国的印象都是不真实的,他也把他两个女儿带去中国学习至今。
总之,刘欣想带Trish到中国去看一看是很难以实现的,主要的原因还是太平洋太大了,时空间的阻隔是很大的障碍。更关键的是美国人在对待不同政治,意识形态社会制度和文化上的观念和心态可能还是最终的障碍。祝愿美国人民能够更加多的感受和了解中国,中国社会和文化。但愿中国提出的各美其美,美人之美,美美与共,天下大同的中国智慧和理念能够得到美国人民和全世界人民的接受和认可。
5月31日 就于美国