世界各地
世界各地旅游
By Victor Block
Translation Liang Liang
一群来美国旅游的人站在陡峭的悬崖边上，脚下是绵延多彩的石峰。不远的地方，另一群游客行走在狭窄幽深的峡谷里，两边是垂直的山墙，自己的呼吸是他们唯一能听到的声音。那些喜欢乘车的人则坐在四轮驱动的车里，一英寸一英寸地在海拔1300英尺的土路上缓缓移动。
这些游客正在探索的是位于犹他州南部的五个国家公园。这里，气候变迁，岁月侵蚀和地壳运动制造出不同的颜色，形状，和奇特风景，让人叹为观止。
人们可以乘车，或乘坐在公园里蜿蜒行驶的巴士欣赏奇异的自然风景。时间充裕和精力充沛一些的人可以徒步，骑马，漂流，划独木舟，骑车或乘汽艇探索这里的大自然。
来到犹他州国家公园，人们的第一印象是他们来到了一个“红岩石之国”。数不清的，各种各样的红色浸染了悬崖和其它岩石，此外，人们也可以看到几抹灰色，小麦色，深咖啡色，和“沙漠岩漆”，那是一种自然分泌物，给岩石的表面刷上了一层黑亮的颜色。
这五个国家公园相距都不远，这给游人们带来了便利，人们可以一天游玩一个公园。但如果想在高地上多溜达一会，和仔细看看周围的地质构造，那么至少需要两天的时间，这样也可以尽情体会每个公园的独到之处。
著名的拱门国家公园是五个公园中面积第二小的，但它拥有两千多个砂岩拱门，历经岁月的磨砺。公园里还有悬崖，幽深的峡谷，高原，以及各种颜色的岩石。但它最吸引人的还是拱门，那种跨越造型可谓优雅轻柔。公园里“景观拱门”的跨越长度列世界第五。还有其它一些景观被人们冠上栩栩如生的名字，例如， “恶魔的花园和窗户”其实是有四个大洞的一片岩石，从公路上看像是一片花园和窗户。
离拱门公园不远处是五个公园中最大的峡谷公园，这里有独兀的丘陵，和平顶山，多彩的悬崖和幽深的峡谷，它展现了另一种，也是典型的峡谷风貌。就面积来说，有几个行政区的峡谷国家公园比香港还要大。
公园里的针区以红白相间的尖峰而得名，这里像是一片童话世界，有的岩石像大象，有的像天使，它们既多彩又栩栩如生。
迷宫区里则分布着峡谷和石柱，地形错综复杂，是美国最遥远和难进入的地区之一，它的地势让很多人却步，那些徒步或乘坐四轮驱动越野车在此探索的人是最勇敢的人。
峡谷公园的大部分景点可以乘车欣赏。那些愿意下车漫步的人会看见先驱者在这里留下的痕迹。印第安人在公园700至1300年间在此居住。岩石峭壁上仍然有他们刻的画和符号。
五百年后，挖矿者，定居者和其他先驱开拓者留下的痕迹在这里形成一个露天博物馆。有些人把自己的名字刻在高高的岩石上。有一面峡谷壁成了来客留念簿，记录了那些历史中的过客。
凯西迪拱门的名字来自于美国历史上一个江洋大盗。它坐落在一个悬崖上，下面是一个很狭窄的峡谷，下大雨时，几英里外的雨水会慢慢汇集成洪水，将峡谷淹没。巴克· 凯西迪曾经是美国历史上赫赫有名的劫匪，他在十九世纪末经常抢劫火车和银行。今天的国会礁国家公园曾经是他的战场，人们说他经常在那里出没以躲避执法人员对他的搜捕。
布莱斯和锡安国家公园以两种不同的风貌，受到很多游客的青睐。在布莱斯公园人们既可以俯瞰峡谷又可以远眺地平线，在锡安公园，人们只能仰望美丽风景。
布莱斯公园的另一大特色是石柱，各种形状，体积和颜色，巍然一片形成石林 。游人们在观察构造的同时也根据形状来命名这些岩石，有的石头像穿着宽裙子的早期拓荒妇女，另外的像戴着帽子的猎人，还有一个像英国伊丽莎白女皇在俯瞰。
在锡安公园，人们仰望高耸的砂岩墙，其高度从海拔3666到8726英尺不等。公园里还生活着各种野生动物。从峡谷底干旱的半沙漠化地带往上，是清凉湿润的高原，那里生活着山狮，独角羊，黑熊和麋鹿
一条河流世纪以来不断冲刷切割着锡安公园。悬崖上的泉水浇灌着悬在半空的花园和羊齿植物，给地貌添加了更多色彩。
锡安公园的雄伟美丽给犹他南部五个公园谱写了尾乐章，在这里，游客们饱了眼福，留下了美好回忆和精彩的照片。每个公园都有它的独到之处，连起来就是一个惬意难忘的旅行。
