缘来是福
人在美国
This Property Is Condemned （蓬门碧玉红颜泪）
Property Is Condemned 是个法律名次，通常指房屋因为没有通过市政府检查而不能居住，或是政府因开发需要征收了私人土地。在电影里是指作为招待所（boarding house）的房屋已经破败到不能再住人了。
开始写影评时才发现，很多五六十年代的电影在大陆从来没有放映过。因此大陆从来没有正式翻译过这些电影，而台湾，香港，东南亚翻译各个不同，有些在网上也找不到出处。（在此只能选择自己中意的译名，请见谅）。不知道谁翻译的这个电影名字，感觉很有港片味道。如果直译的话，可能不太容易，但是《蓬门碧玉红颜泪》不用看，就已把故事给概括了个差不多，很形象。确实故事就是一个出身贫寒漂亮女孩子自己的悲惨遭遇。
故事
电影开始时，一个独自在废弃铁轨上玩耍的小女孩威莉（Willie Starr）偶然碰到另一个玩耍的小男孩，威莉指给对方看，自己现在一个人就住那里，尽管那个破败的房子上贴着Property Is Condemned，然后指着自己的长裙子，说这是她姐姐的，后面开始讲述的就是她姐姐的故事。
大萧条期间， （怎么又是那个该死的年代，不知发生了多少让人心酸的故事）铁路公司雇员欧文（Owen Legate）乘火车来到了密西西比州的一个叫Donson的小镇。下火车时，
火车司机问他：你做这些事怎么能睡得着？ （Doing the things that you do, how do you sleep？）
欧文回答： 我趴着睡 （On my stomach）
因为演欧文的是罗伯特瑞福德（Robert Redford）， 他在奥斯卡获奖影片《骗中骗》（the sting)里演了个骗子。我以为瑞福德这次又要演一个坏蛋或是个骗女孩子的拆白党呢，还好不是。）
欧文第一次遇见威莉，并住进了威莉的家，一个在铁道附近的招待所（Starr Boarding House），这个招待所主要招待来往的铁路人员。威莉的妈妈斯达太太是这里的管理人，今天正好举办她的生日聚会。
但是威莉的姐姐埃尔娃（Alva Starr）才是吸引大家到来的真正原因，大家纷纷围着漂亮耀眼的埃尔娃转。欧文尽管对埃尔娃讲的奇闻异事的荒诞嗤之以鼻，但是能感觉出来其实她很想离开这里的愿望。（年轻漂亮的女孩子大多有到大城市去闯一闯的念头，埃尔娃只是其中的一个，可是去大城市真得适合每一个人吗？）埃尔娃也注意到了年轻英俊的欧文，对这个没有对她献殷勤的年轻人产生了一些好奇。
晚上大胆的埃尔娃竟来到欧文的房间试图勾引他，但是欧文直截了当地拒绝了她。
而斯达太太又来试图说服埃尔娃去做有钱人的情妇。（千万别低估这种把女儿当成摇钱树的女人的恶，可能这也是埃尔娃想要逃脱的这里的原因吧）
第二天逃课的威莉又遇见了欧文，原来欧文是铁路公司派来裁员的人 （怪不得一开始火车司机认为欧文干的都是亏心事）。那些遭到裁退的工人无不对欧文恨之入骨，偏偏埃尔娃中午来办公室找欧文，去看她父亲为她装饰的一节破败的列车，意图拉近两人的关系，想让欧文带自己离开。两人的亲密愈发引起工人的愤慨，最后他们竟对欧文拳脚相加，埃尔娃拼命保护他，才没有更糟糕。在照顾受伤的欧文， 反而增进了两人的关系。（患难见真情吧）欧文终于决定要带埃尔娃离开，并帮她买了一张去新奥尔良的火车票。
斯达太太预见到招待所将会因为工人离开而经营不下去，而想到利用埃尔娃去给人做情妇好离开这里，现在如果埃尔娃离开，眼见自己的计划就要落空，故意使用了反间计让准备带埃尔娃离开的欧文误以为，埃尔娃只是在利用他。（确实可恨，为了自己不惜牺牲女儿的幸福）
欧文生气离开后，伤心欲绝的埃尔娃喝的酩酊大醉，为了报复斯达太太居然和她的情人结婚了。（这得对自己的妈妈有多么绝望，才能敢干出这种糊涂事？）
第二天醒悟的埃尔娃悄然带着欧文为她买的火车票独自去了新奥尔良。经历了无数次擦肩而过，两人终于又重逢了。（电影里又看到几年前我们去过的新奥尔良的街景，French Quarter，华盛顿公园，没想到那里40年前到现在都没有啥变化。）
倍感幸福的欧文准备和埃尔娃结婚，并计划带着威莉搬到芝加哥去。（完美得爱情故事通常到这里就该结束了，但是幸福生活对二人来讲太短了）
不久斯达太太通过他们寄给威莉的信竟找上门来，要带埃尔娃离开。斯达太太还曝光了埃尔娃闪婚的糗事尽管埃尔娃哀求她不要讲出来。面对难以置信得欧文，羞愧的埃尔娃冲入了雨中。（不知道为什么埃尔娃的反应这么强烈，难道他们再婚不要先离婚吗？ 迟早欧文都会知道的，难道是已经接纳了埃尔娃的欧文，不肯接纳她的过去，她的不完美吗？还是靠解雇别人为生的人本就是铁石心肠？）
镜头又回到威莉和小男孩的对话，原来埃尔娃最后死于肺部疾病（真是红颜薄命，是因为那天淋雨得了肺炎？也可能是肺结核？反正那个年代很多小病都能要人命。。。），而斯达太太也跟别的男人跑了，只剩下威莉一个人，穿戴着埃尔娃的旧长裙和廉价首饰在铁道边徘徊。。。。
The End
原生家庭带给每个人的影响，很多都在人的性格中有着难以磨灭的烙印。 可怜的埃尔娃一次错误的冲动就毁了自己的一生。
Natalie Wood扮演了埃尔娃 Alva
Robert Redford扮演了欧文Owen，年轻时还是挺帅的
