1月9日美国国殇日,在华盛顿天主大教堂为卡特总统举行国葬。拜登和四位前总统都前来参加,为卡特送行。这是2018年老布什去世后,他们第一次集体亮相。照相机和摄影机分秒不漏地对准这几位总统,抓拍他们的一举一动,为历史留下了许多珍贵的镜头:川普下台后第一次见到自己副总统的尴尬场面;小布什到场,不理川普,走到奥巴马跟前,笑眯眯地用手背拍点了一下奥巴马的肚子;奥巴马和川普看似愉快的交谈…
有一个镜头,给历史留下了川普的丑陋灵魂。当卡特的灵柩离开大教堂时,在场的全体都起立,将右手放在胸前,表示敬重、哀悼、告别。看看几位总统和其他人的面部表情,都是发自内心深处的悲痛。唯独川普,傲慢无礼,无动于衷,仰着头用一种不屑一顾的眼光斜视卡特的灵柩。
本来不想动笔发泄一下自己的情绪,川普是个什么德行,天下皆知。但是在为前总统送行的国葬上,川普丧失了做总统的基本人格,连做人最起码的尊敬都没有,甚至是对卡特的侮辱。想到这儿,忍不住了,还得再损他几句:人渣是什么?这就是人渣。
并不是自己眼尖,注意到川普丧失人格、唯我独尊的傲慢,社交媒体也对川普国葬上的无礼进行了抨击,“What a jerk!”“vile man”… Jerk可以翻译成混蛋、蠢货、神经病;vile 是卑鄙、可耻、恶劣的意思。加在一起,就是人渣。
在另一张照片中,卡特的孙子回忆爷爷生活中的趣事,大家听了都会心地笑起来。再看川普,神情冷漠,满不在乎、坐立不安、很不耐烦的样子,嘴角和眼睛还透出一丝鄙视。What a jerk!