闲说礼轻意“重”

闲说礼轻意“重”

-胥钧屏-

八十年代后期在日本留学读Ph.D. 期间回国探亲一次。再回日本时，需要物色一件礼物送给导师，否则就会失礼。不像美国，随便送一件小工艺品，就己经不错了。日本人还是比较考究的，倒不是礼品一定要贵重，但是最好是讨人喜欢的。 这样一件事情倒很是伤脑筋的，考虑了好几天，转了南京路淮海路，没有物色到合适的。无意之中，与人说起此事。一位年长的熟人问了问：“你导师年纪大概多少啊？”我答：“五十七左右吧。”他诡异地一笑，说：“建议你买两盒人參蜂皇浆口服液，一定要上海中药二厂出品的。”我有点不解地说：“他身体很棒的”。“戆大，他这个岁数须要进补啦，听我的，绝对错不了”。说完拍了拍我的肩膀，顺势往前一送，意思是快去买吧。 老人言善，于是照办。

到了东京，出勤的第一天，敲开导师办公室门，恭恭敬敬地送上盒装的人參蜂皇浆口服液。他一看“人参”两字，立即明白，“漢方ですか~~”（是中药吧），“はい、先生，これは中国でとても有名です”（是的，老师，这个在中国非常有名的）。可能是仗着“人参”两字，他愉快地收下了。过了一个月的某天早晨，我一如既往早早来到实验室，他也早来了。对我笑嘻嘻地说：“胥さん、あの漢方はすごいですね~~”（那个中药真厉害啊）。我一听便知药起效啦，心中暗喜，可是脸上却假装茫然，没去搭话，只是呆呆地看看他。“きみはおとこでしょう”（你是男人啊）他说道，面带愠色，似乎在怪我不识风情。我马上说道：“ゆ_つたでしょう，あれは有名です”（我说过，那个很有名的）。俩人相视而笑，他感慨地说：“漢方薬は不思议なものが多いですね~~”（中药真很神奇啊）。接着说了句：“がんば_つで下さい”（好好干）。走出门去，望着他的背影，我赶紧机械地高声道：“はい、がんばります”（好，我会加油的）。

没过多久，导师获得了一项日本的学术奖，研究室成员在东京赤阪的一家大宾馆开派对庆祝。师母也来了，春意盎然的神情尽然写在脸上。热情地跟我握手，说：“胥さん、すごいですね。いつもがんば_つでいます”（小胥，真厉害，一直在努力学习）。当然，这都是些客套话。不过，明眼人知道导师和师母很性福。对于刚过了半百的人来说，人參蜂皇浆口服液无疑是他们挚情至爱的大力神。两盒人參蜂皇浆口服液没多少钱，礼轻情重，功能更合人心意。

导师退休后，来到美国的一所名校做了几年客座教授，2002年，他们夫妇俩曾来西部看望我，那时他们都七十多了，身体还很不错。为尽地主之谊，略表弟子之心，全家休假驾车，全程陪同他们一起逰玩了拉斯维加斯，大峡谷和胡佛大坝。后来，他们在美国又呆了几年。

为了表达感谢导师的识才育才之恩，拙作出版时，特地在扉页印上将此书献给导师感谢导师的词句。收到出版社寄来的书后，立即题上献词，准备寄到日本的他家。上网去查他的近况，不料得知导师在两年前已离世。旧时的容貌依然亲切地历历在目，今日却是阴阳两隔，不胜哀伤。

今写下此文，权当是另类怀念导师纪念导师吧。