个人资料
黑贝王妃 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

青春的你们看似无恙- 致Jennifer Yu 的一封信

(2018-11-18 03:09:04) 下一个

亲爱的Jennifer同学,

你好!

原谅我冒昧写信给你,从读你的小说《 Imagine Us Happy》的第一章开始,就有要和你聊聊的冲动。我是个即将退休的澳大利亚中学老师,从幼稚园到大学,再留学,差不多做了18年学生,到澳洲后又当了25年老师,几乎一辈子都消耗在校园里,原本觉得再不会对学校有什么留恋。今年我休假没有去学校,自此决定不再当老师,可是你的小说只几笔,就把我带回了学校。原来美国的学校和澳洲的中学有很多相似之处,比如:SAT考试(我们这里叫VCE),Project 小组,高年级才能享受的去校外咖啡馆的特权,学校餐厅和图书馆的情景对话,课外活动,各种等同于“Glorified High School Mating Rituals” 的晚会等等。对校园生活的亲切感,让我从一开始就喜欢你的书,迫不及待地想把它读完。

过去的这一个星期,我有空就坐下来读你的书,里面的人物一直陪伴在我身边。你笔下的Stella, Kevin, Lin, Katie and Yago 我都认识,我可以轻易在我过去的学生中认出他们,而你的描述又给我一个不同的角度,让我对他们有了新的了解。还有那位哲学老师,Mr. Mulland,让我想起我们学校的那位哲学老师,高高瘦瘦地披着一头漆黑的卷发神神叨叨,但是深受学生爱戴。有一次我的学生绘声绘色地学他讲课, 就像你描述的那样,在白板上写下一行字:什么是哲学?然后在哲学一词下面画两道!我读到你写的那行时,情不自禁地笑出了声。

Lin和Katie都是最典型的中学生,性格比较单线条,这样的孩子真的很多。我工作时间最长的学校是个私立女校,很多像Lin这样的聪慧,注重学业和考试分数的学生,有亚裔,也有西方的孩子;Katie这样的女孩在西人子弟里更典型,漂亮,擅长运动,性格开放,社交能力强,自由,活泼,仗义。在私立学校里,Yago也很有代表性,我接触过的一些家世优越的聪明男生就是这副样子,别人很费力的事,他得来全不费工夫。我很喜欢你写到的这几位朋友,很普通,但是真实可信。比如,Lin,她很优秀,但是也有些小心眼儿,不像Katie待人那么大方。面对陷入初恋的Stella一时“见色忘友“,Lin和Stella的不同反应生动地揭示了两个人性格的差异,非常巧妙!

Stella的形象你塑造的是有深度的,她好学,上进,自强,内向,看似无恙但是内心极度压抑,她对自己有一定的要求,有追求,在学校承担着学业压力;在家表面上是个乖乖女,却默默承受着父母不和带给她的心灵伤害;她试图用各种办法克服自己的抑郁情绪,做大负荷的运动,见心理医生,去心理疗养营地,在友情和爱情中寻找寄托。Stella这个形象的社会意义非常深远,因为在当今快速变化发展的社会里,这样的孩子越来越多,又很容易被周围的人忽略。我就有这样的学生,看着好好的,突然一天就精神崩溃了。你写的Stella让我知道为什么有的孩子会突然失常,我想如果几年前读到你的书,我会是个更细心的老师,给那些看似平常的孩子更多的关注,多了解一下这些孩子的想法和压力,以便在日常生活和学习中多支持她们。好在Stella还有爱她的妈妈和朋友在身边,她也非常坚强,相信她会从抑郁中走出来,有个明朗的前程。

你书中最让我心痛的孩子其实是Kevin。我认识一个孩子曾经试着用刀片划自己的手臂,发现后问她为什么,她哭着说:“想到明天有那么多的未知和负担,还是死了容易。可是我切了,让我觉得很疼,我因为怕疼,所以还不想死;我去网上看了很多切法,对自己还是下不去手”。。。这样的孩子多让人心疼啊! Kevin是个聪明好看的男生,但是他被父亲遗弃,被母亲忽视,不想别人知道自己心理的阴影,考上藤校却没有钱去读,爱一个女生却无力维持这份爱情。人生对他来说就好像《等待戈多》,又好像是加缪说的西西佛斯诅咒,挣扎是生命的主题,无论多么努力,西西弗斯永远不能把那块滚石推上山顶,等待戈多也注定一生徒劳。唯一可以做到的,就是 “假设西西佛斯是快乐的 “,因为“胜利” 不意味着去否定那个不能实现的未来,而是以美好的意愿盲然接受现实。(That the victory comes not in denying the reality that lays ahead, but in accepting it with defiant goodwill. Ch.38, P264)”。我担心Kevin的前途,担心萨特带给他的消极人生观,但我愿意接受你的说服,尽力去想象Kevin- happy。因为你在他写给Stella的信的结尾说: “That despite knowing what will come, my eyes are still cast toward the heights and my heart is full of love for you… 尽管前途渺茫,但是我仍然抬眼高处并全心地爱着你(Ch.38, P264)“。我多希望,多希望,在Kevin和Stella分手之后,在他去哥伦比亚大学读书的希望破灭之后,他仍旧有勇气happy!

亲爱的Jennifer,我知道你刚刚21岁,你笔下的这些人物是你归纳的亲身经历。但是我还是要说,你的作品是有时代意义的。作为老师,我近年来发现学生最大的变化之一就是抑郁症越来越普遍。“Stressed” and “depressed” 几乎成为现在中学生用的最多的两个词。我想这和信息时代孩子们过早和过多地接触太多的信息,超过了他们心理和身体成长所能承受的负荷有关,这些使他们对现实和前途都产生太多恐惧。这个社会不懂你们,觉得像Karen那样的心理咨询师可以帮到你们,可是她的咨询只是一个程式,无论什么情况,处方都是一样的:积极思维,感恩心态,深呼吸。。。你书中没有提到很多老师和学校对你们的帮助,想必你对他们没有太多的信心。作为老师和长辈我想让你们知道,其实我们是关心你们爱你们的,并诚心希望你们快乐,只是没有人告诉我们你们真实的样子,你的作品的另一个意义正在于告诉了我们--你们的青春只是看似无恙,你们不快乐!你从孩子自己的角度,提出问题,提出质疑,把你们的感受喊出来,我想如果更多人读了你的书,更多的家长,老师,学校和教育体系,以及社会听到了你们的呐喊,他们一定会理解你们多些,支持你们多些,可以以更恰当的方式爱这些看似无恙的青春的你们。

我在你的年龄,最想做的就是写小说,可是我没有做到。你的才华让我赞叹不已,小说章节的顺序不时跳跃,有引人入胜,让读者爱不释手的效果;语言听上去似乎尽是中学生玩世不恭的灵气,却又十分真诚,细腻,感人,仍不失富有时代感的幽默。这本书如你所说不是关于爱情,是关于需要理解和爱的一代人。我不能说读懂了你们,但是读出了你们想被读懂的渴望。我会把这本书推荐给我的学校,学校的老师和同学,让他们都能听听看似无痒的你们的心声。

                                                祝你

写出更多更好的作品!

 

                                                                                黑贝王妃

                                                                                                    2018年十一月十八日于墨尔本

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (70)
评论
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '东裕德' 的评论 : 还好了,革命自有后来人嘛,哈哈!
东裕德 回复 悄悄话 哈哈…王妃老师啊!你不当老师简直是太可惜啦!向王妃老师致敬…
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '唐西' 的评论 : 007教育也在行?以后的一代人不是我们可以搞明白的,摸着石头过河!最好的办法就老的退下来,让年轻人教年轻人。
唐西 回复 悄悄话 回复 '边走边看66' 的评论 : 我在文中提到:过早和过多地接触太多的信息,超过了他们心理和身体成长所能承受的负荷,使他们对现实和前途都产生太多恐惧/ 我想是原因之一吧!社会环境,家庭都在变,因素太多了。到头来还是要他们自己找到出路。

妃师的回答真像个老师,建议去掉那个”吧”字,回答更斩钉截铁,这年头就这样。
教育孩子的方法也要来一场”革命”,既灌又辨,带引兼导,循循善诱。
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '唐西' 的评论 : 妃师?哈哈!不是给面子,确实有感而发!21岁能写出这样的文字,后生可畏!
唐西 回复 悄悄话 妃师很给Face!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 'zhiyan' 的评论 : 子燕客气,又王妃又老师的我可不敢当,哈哈!孩子王当了半辈子,有些想法也是自然。还是小作家写的真切,给我一些震撼,有了这一番感想。祝贺冬日和她女儿!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 'silverbug' 的评论 : 别拜我,是那孩子的书写的好,我受到感动才写了这么多。谢谢来访留言哈!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 'xiaxi' 的评论 : 哈哈,谢谢!以后没学生了,就在网上过过当老师的瘾吧^_^
zhiyan 回复 悄悄话 王妃老师,也请受我一拜!
你的温暖真挚的情意,令人感动。其实和爱心真情比起来,思想和学识根本不算什么。就像你对边神说的,在今天信息爆炸时代,知识给年轻人的负担太大了。“对面不相识”可能是常态,有多少人愿意真心诚意从他人角度去想一想。 谢谢王妃,你的书评也使我们接近一些年轻一代的内心。 恭喜冬日和女儿。
silverbug 回复 悄悄话 说得太好了。 王妃老师,请受我一拜!
xiaxi 回复 悄悄话 王妃老师说得多么好,能给你当学生是福气啊!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '山韭菜' 的评论 : 孩子可以理解这里面的人物,我们做长辈的可以走进孩子们的心里看看,也有意义的。
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '下半場共好' 的评论 : 这本书很容易读进去,太熟悉里面的人物了,不由得想发感想!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '边走边看66' 的评论 : 我在文中提到:过早和过多地接触太多的信息,超过了他们心理和身体成长所能承受的负荷,使他们对现实和前途都产生太多恐惧/ 我想是原因之一吧!社会环境,家庭都在变,因素太多了。到头来还是要他们自己找到出路。
山韭菜 回复 悄悄话 感谢分享,准备去买一本,送给儿子!问好,祝周末愉快!
下半場共好 回复 悄悄话 親愛的老師,您的共鳴和回應太用心了,真是位好老師。
边走边看66 回复 悄悄话 王妃老师,我挺期待你从一个老师的角度讲一讲为什么现在的孩子忧郁的要比几十年前多得多,我们小时候生活那么苦,吃一顿好饭都高兴得不得了,反而忧郁的少。
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '碧蓝天' 的评论 : 谢谢碧蓝,三句话不离老本行嘛:-)
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '哈瑞' 的评论 : 哈哈! 小作家是我王妃的太子傅!
碧蓝天 回复 悄悄话 哇 好赞啊!不愧是老师,果真循循善诱! 俺也受教了!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 : 我这个老师在21岁的才华面前都无地自容了!不过让松松夸夸还是受用的!谢谢!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '喜清静' 的评论 : 相信一定是的,哈哈哈!
南山松 回复 悄悄话 年轻出色的作者,老师精彩的书评,冬日的女儿和王妃老师都那么棒!
喜清静 回复 悄悄话 回复 '黑贝王妃' 的评论 : 哈哈,应该是不良少女。
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '喜清静' 的评论 : 蓉儿?不良少女?哈哈!要不就是你儿子神童!真有福气!得了,那这本书不用看了!
喜清静 回复 悄悄话 回复 '黑贝王妃' 的评论 : 哈哈,我儿子去年就博士毕业了。我是早婚早育呀 :)。比我的大多数同学们几乎早了十年。
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '风清fq' 的评论 : 哈哈,好为人之师成了习惯!其实看看这些孩子,我也真的不能再做下去,不了解他们,想法太不一样了!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '清漪园' 的评论 : 我也算是内行看门道。谢谢园姐!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '过客手笺' 的评论 : 是的,老师在孩子成长中扮演重要角色。现在的孩子和我们很不一样,这本书可能更适合你来读的。写得非常好!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '波城冬日' 的评论 : 谢谢冬日,你的女儿很有才华,佩服。她的书更适合搞教育的读读。每一代人都不一样,我不能说很懂这一代的孩子。关心在,但是了解不在,代沟。这也是我为什么觉得应该退休让位年轻人。我也是流着泪读的写的。高兴你这个妈妈认同我的感想,能有机会说给Jennifer听我无上荣幸。也祝贺你的教育成就:-)
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '来也匆匆London' 的评论 : 我没有孩子,但是随时高兴和你聊聊中学生的事儿。相信匆匆是个很好的母亲。
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '喜清静' 的评论 : 喜儿的儿子上中学了吗?值得看看这本书。
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 'ziqiao123' 的评论 : 看了书才知道有些事想放下也不容易,好为人师了:-)
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '亮亮妈妈' 的评论 : 谢亮妈!命中注定是块当老师的料。好老师对孩子必须有爱,所以是个操心的活儿,所以干不动了:-)
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '疏影浅斜' 的评论 : 谢谢疏影留评。当老师除了责任还是责任,吃的是良心饭呐;-)
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '暖冬cool夏' 的评论 : 可不是嘛,我以前最不想做老师,转了一圈到国外当了这么多年老师。命运!
风清fq 回复 悄悄话 王妃娘娘啊!少了个“娘”字就不成体统了。
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 'yy56' 的评论 : 如今的孩子过早失去青春,很可惜!
风清fq 回复 悄悄话 王妃娘后悔提前退休了?如你这般善解人意的老师在美国可真不多,你的退休对你的学生来说必然是莫大的损失。假如仍有回旋余地,是否考虑再回去当太师?:))问候王妃!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '康赛欧' 的评论 : 现在的孩子压力来自太多他们不能理解的信息。没有我们以前那么简单了。
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '亚特兰大笔会' 的评论 : 书写的好,给我很多感慨启示!
清漪园 回复 悄悄话 王妃娘娘,你是位好老师,当你的学生很幸运。
过客手笺 回复 悄悄话 能够用心去读学生的老师实在是令人感动的。王妃的这篇文章让我想起我们中学时的班主任和数学老师,我们初一时他大学毕业没有两年,他陪着我们从初一到高三,如我们的父亲一般,直到我们这一届上了大学他才结婚。2014年回国时我去看他,他笑着回忆我们那些青春期的孩子是多么难“对付”,是啊,为人师是要有一颗爱孩子,懂孩子的心的。

我刚刚在Amazon上找到了这本书并订购了一本给自己一本给儿子,谢谢王妃推荐!
波城冬日 回复 悄悄话 一天在外奔波后读到王妃老师这篇匠心独运的书简,惊喜感动敬佩……一言难尽。谢谢你用心用爱用你25年教龄专业角度写出这么打动人的书评。读到最后两节我的眼睛湿润了,“作为老师和长辈我想让你们知道,其实我们是关心你们爱你们的,并诚心希望你们快乐,只是没有人告诉我们你们真实的样子……” 你说出了作为两个孩子的妈妈的我的心声。我感觉这二十年养儿育女的过程,就是一个常常摸索的过程,快乐沮丧并存,很多时候感觉自己的爱不被理解,其实孩子们承受的压力和历练比我们更多,因为以他们的年龄却承受着一点不比成年人少的责任和期望。我一定将你的文章转告小作者,(她中文读不懂,惭愧)你的文章绝对会对她正在酝酿的新书写作有帮助,再次代小女谢谢王妃老师!
来也匆匆London 回复 悄悄话 王妃的信写得那么情真意切,小作者和读者都会受益匪浅啊!真希望有机会和你讨论教育孩子的话题!
哈瑞 回复 悄悄话 王妃读此书心得可作太子傅了:)
喜清静 回复 悄悄话 王妃呀,看了你的信,决定去买一本儿来读了。
ziqiao123 回复 悄悄话 王妃这封信写得真感人,如果世界上的老师都能有你这种情怀,是多少孩子的幸运。
亮亮妈妈 回复 悄悄话 亲爱的黑贝王妃老师:谢谢你写给Jennifer的信。字里行间看得出你是一位愿意与年轻人交朋友,尽自己最大努力理解你的学生并爱他们的好老师。希望我们的学校里面多一些这样的老师。也希望这些年轻的孩子们能够有机会体验生活的丰富并有能力找到心中“Happy"的亮点。为你点赞。问好。
疏影浅斜 回复 悄悄话 当今年轻人所面对的社会、生活、家庭压力和我们这一代不尽相同的。作为上一代的确要好好了解并理解下一代。王妃写得非常好。从字里行间能感受到你一定是一个非常有责任感的好老师!
暖冬cool夏 回复 悄悄话 王妃当了二十五年老师啊,向你致敬!我也曾经当过老师,来美后也曾经想过当老师,终没有当成。你对小说里描述的学生这么有共鸣有情感,绝对是个好老师!这世界爱可以改变人,父母对孩子的爱,恋人间的爱,老师对学生的爱。给王妃点赞!
yy56 回复 悄悄话 青春是情感得交响曲,好书,到位得书评。
康赛欧 回复 悄悄话 教书育人,以前都是这么说的,能做得到的不多。记得在学校时的口号是做德智体全面发展的好学生,这句话本身没有错,只是觉得期望值有些高,教师队伍的素质怎样,这是关键。
亚特兰大笔会 回复 悄悄话 写得真好,深受启发和感动!谢谢大作分享,周末开心!梅华
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '多伦多橄榄树' 的评论 : 橄榄说的是,小姑娘做了大文章,我非常欣赏!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '思韵如蓝' 的评论 : 谢思韵的呼应,我的确是有感而发,我们不懂这些孩子,爱也成为他们的负担!Jennifer是在和这个世界交流,很有意义的。
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 王妃的书评写得好:)冬日家的小才女了不起!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 'Fanreninus' 的评论 : 网购买来读肯定是因为冬日。读进去了就和冬日没什么关系了。这本书真是一开篇就抓住了我,几乎是要一口气读完的感觉。你是个爸爸,该读一读!
思韵如蓝 回复 悄悄话 孩子们真不容易,真是让过来人我们心疼! Jennifer拿笔为孩子们呐喊,可嘉可赞。谢王妃情真意切的好文!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '北美先生' 的评论 : 谢谢来读留评!当老师有时候只看到当老师的不易,这本书让我看到做学生的不易。老师们都该读读,换位思考!
北美先生 回复 悄悄话 王妃早!:-)

交流的很到位!从双方的角度来一起探讨有关作者书里的困惑部分。一问一答。用切身体会和事实说明了不同年龄阶段的困惑。
每个年龄阶段每个人都会有的几种心理状态吧。
我们都年轻过,都有过这样那样的心里活动。作为老师的你更能体会作者的心路历程。写的真好!

谢谢王妃的分享!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 'ARooibosTea' 的评论 : 是的,多厉害呀这女儿!我网购了一本刚看完。
ARooibosTea 回复 悄悄话 王妃,你说的是网友 “波城冬日”的女儿写的?
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 我读了确实感慨万千,这一代的压力很多来自于信息过剩,初一就担心高考,十五岁就担心未来,中学没毕业就担心工作。。。可怜孩子们!这本书真的不错,值得一读!
黑贝王妃 回复 悄悄话 回复 'ARooibosTea' 的评论 : 茶仙儿你坐着慢慢读,书写得很感动,我确实很熟悉里面的人物。冬日女儿很有思想,写得非常好,我喜欢。
黑贝王妃 回复 悄悄话 哎呀,我沙发上坐着两个大美人,茶仙儿和菲儿,早上好!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 'ARooibosTea' 的评论 : +1和茶儿一起大赞王妃老师的一番语重心长!

也再次恭喜冬日和她的小作家,喜欢她的第一本书,这本我也会慢慢拾起来。。。
ARooibosTea 回复 悄悄话 先抢了王妃的沙发 ,慢慢读来。读了第一二段,已经体会到了字里行间的娓婉温馨。当过老师的王妃经历丯富,书中实例有你的学生朋友。
[1]
[2]
[3]
[尾页]
登录后才可评论.