噢……加拿大 2015

今天是加拿大选举年，华人参加竞选活动，少不了要唱加拿大国歌。加拿大国歌歌曲一样，但歌词有英、法、原住民和华为各不相同，各自抒发自身族裔的爱国情怀。此歌填词参照了英文歌词韵脚，活动和其它人一起唱国歌的时候，拖长音基本一样，比较和谐。歌词前两句是英文歌词的翻译，中间着重纪念华人移民历史三件大事：淘金大移民；修建铁路为联邦建立打下基础设施基层，对加拿大政治统一和地理统一做出关键性贡献；二战华裔参军打日本，回国后为有色人种争取到了投票选举权。倒数第二句根据英文歌词 “The True North strong and free!”而来。末句是英文歌词的翻译。

------附英文歌词和韵脚
O Canada! 
Our home and native land! （寒韵 an ian yuan ）
True patriot love in all thy sons command. （寒韵 an ian yuan）
With glowing hearts we see thee rise,（开韵 ai）
The True North strong and free!（齐韵 i yu） 
From far and wide,（开韵 ai）
O Canada, we stand on guard for thee. （齐韵 i yu）
God keep our land glorious and free!（齐韵 i yu）
O Canada, we stand on guard for thee. （齐韵 i yu）
O Canada, we stand on guard for thee. （齐韵 i yu）

2015年版歌词：

噢 加拿大
我们生活的家园
远渡重洋淘金，先辈创业梦金山
连接两大洋，华工把山开
枕木铁轨贯东西
火车穿山脉
噢 加拿大， 统一政治和地理
征战日敌顽，选举争权利
噢 加拿大 我们建设的强北极
噢 加拿大我们勇敢地保卫你

（加籍华裔历史上三大事件：淘金创业移民；建铁路成就了加拿大的地理统一和政治统一，为工业化奠定基础设施；华裔军人参加太平洋抗日战争，华裔老兵回国后争取得到有色人种投票权和选举权）。

[youli]

赞

[肖民]

赞！

[stillthere]

很有创意呢。

有当年淘金矿工和修铁路的先人，有更早到达的土著居民老前辈，我更是为她感到自豪和骄傲呢。

[农家苦]

我猜啊吽兄一定是个大个子长脖子美男子，从这厚实深沉的大音箱效果听出来的，呵呵。中文翻译和演唱的都很棒，收藏了！周末开心！