学\'直笛\'

直笛在英文里叫"recorder"。它和“录音机”是同一个单词。

它是一种非常简单的乐器。和我们熟悉的笛子一样，在一根空心的木棍上钻几个洞。

不过中国的笛子是横着吹，西方的这种recorder是竖着吹，所以维基百科上把它翻译成直笛。

Recorder 的英文名字是起源于拉丁语。对这种乐器有文字记载的历史大约出现在14-15世纪。

“Recorder”在拉丁语的原意是：to learn by heart, repeat, remember (用心记，反复记）。（这不就是教我们如何学习吗？）

到了16世纪，这种乐器风行英国。所以人们又把英国的直笛叫巴洛克直笛。

到了20世纪初，一位德国人，把笛子上的孔给改造了一下，让演奏技巧更加容易。人们把改造后的这种直笛叫德国直笛。

其实两种演奏方法大同小异，但是两个不同的名字会让初学者迷惑。

让初学者迷惑地还有直笛的类型。直笛按照其发音音阶的不同，分为很多不同的类型。

对我们初学者来说，只要搞清楚两种就行了：高音笛和中音笛。

高音笛在英文中叫soprano。这种直笛短小。在加拿大的小学里，孩子们上音乐入门课时，人手一把高音笛，简单易学。

中音笛在英文中叫alto。这种直笛比高音笛长。在演奏时，气流的控制难度要高一些，而且孔洞之间的距离也比较大，小孩子的手指不容易覆盖。所以，这种中音笛更适合成年人使用。

我第一次在网上购买直笛的时候，不知道这些区别，结果买了一把高音笛。后来知道了这些区别，又去买了一把中音笛。

高音笛的音质比较高，高音的部分声音听起来有点刺耳。相比之下，中音笛的音质比较柔和好听。所以，成年人学中音笛更合适。

直笛的好处是它的体积小。把它拆成三节以后，放在一个小包里，可以随身携带。

早上散步的时候，在空旷无人的草地上，伴着身边小鸟的歌唱，身边是哗哗的小溪流水，拿出我的直笛，吹上一曲 Louis Armstrong 的 “这世界多美好”。

这世界真得是很美好！

What a wonderful world
多么美好的世界啊
（歌词）

I see trees so green, red roses too
I see them bloom for me and you.
And I think to myself what a wonderful world.

我看到绿树和红玫瑰。
它们向你和我绽放
我对自己说多么美好的世界呀。

I see skies so blue and clouds so white.
The bright blessed day, the dark sacred night.
And I think to myself what a wonderful world.

我看到蓝天和白云
晴朗的白天神圣的夜晚。
我对自己说多么美好的世界呀。

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by.
I see friends shaking hands saying how do you do.
They're really saying I love you.

彩虹如此绚丽悬挂在天空。
每个人的脸上都绽放出笑容。
我看到朋友们之间握手互道珍重
他们其实是在说我爱你们

I hear babies crying, I watch them grow.
They'll learn much more than I'll ever know.
And I think to myself what a wonderful world.
Yes I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.

我听见小宝宝啼哭
我看着他们长大
他们学到得如此多，我从来都没听说过

我想对自己说多么美好的世界呀！
是的，我想对自己说多么美好的世界呀！
是的，我想对自己说多么美好的世界呀！