星空下，与你共舞
爱写字的人，没有华丽的词藻，一样细写生活。
德语电影《Phoenix》，国内译作《回不去的时光》，讲述二战过后，奥斯维辛集中营的犹太女歌手垂死幸存和浴火重生的故事，所以，我宁愿自作主张，叫它作《凤之鸣唱》。
奈莉从集中营被救出来时，脸部遭到枪击重创，好友莱娜把她带回柏林，做整容手术，之前的面貌已经是无法还原，奈莉得到了一张全新的面容。
让奈莉在恶劣的集中营坚持存活下来的，是她对丈夫强尼的深情爱恋，以至于好友告诉她，当初是强尼向纳粹出卖了她，她却坚定的不肯相信。
新的面容，阻碍了强尼和她相认，却让她有机会藏在陌生的面具下，一点一点的看清了丈夫强尼的背叛她的真实面目。但是对爱的幻想让她仍然依顺强尼，假扮强尼的妻子也就是她自己，帮助他去骗取自己的巨额遗产。
最终让她顿悟的，是好友莱娜自杀前留下来的文件，强尼在告发她的前一天，就签署了要和她离婚的法律文件。
奈莉忍住悲伤，和强尼回到了家园，在最后的歌声《Speak low》中，强尼终于绝望地认出了妻子的声音，而奈莉，像凤凰一样，涅槃重生，展翅飞去了。
整部片子，话语不多，节奏舒缓，眼神和肢体在做着最美的表演。那一点点积累起来的纠结和忧伤，击中了局外看戏的我，眼泪流下来一脸，竟毫无知觉。
可以说奈莉有着凤凰一般坚强的灵魂。九死一生中，对爱的希望总是活在她的心里，弱小的千疮百孔的躯体，挺过了身和心的双重灾难。而她的好友莱娜，却在灾难后遗症中挣扎，最终无从解脱，自己结束了生命。
这部关于歌者的电影，旋律却很少。仅有这首主题歌，萦绕在我的脑际，估计要很长的一段时间，我都要会没事哼哼这歌了。《Speak Low》，我译做《轻声呢喃》。
轻声，轻声在我耳边说爱我，可是何以太匆匆，我们的夏日时光，逐渐枯萎。……爱如暗夜的荧光，消逝太匆匆……亲爱的，一切都太晚了，帷幕落下，一切都终结。
电影说完了，题外话。以前在国内看了无数的原声盗版碟，读下面的中文字幕，看的很轻松，可是很多电影现在看到英文原版，才发现好多细节翻译还是有出入，之前看到的，其实是食之而不得其味，感觉还是有差距。同理，现在看电视频道里的法语、德语或意大利语的原版电影，下面都是英文字幕，盯着字幕就忽略了表演，看的我这个费劲！而且，终究是英译，词不达意言不由衷的情况一定有，多少也是一种遗憾。
好在，让人动容的片子是无国界的。影海拾贝的我，总能找到一两部值得写出来的片子，给平常的日子，添一份自己的乐趣吧。
