新古典雅韵9：《明妃曲》（+颜值蛮高的《乡恋》）“诗&歌”组合

声音来源：鹿野薇念（lywn_新加坡01）

 

明妃曲两首

作者：（北宋）王安石

 

其一

　明妃初出漢宮時，淚濕春風鬢腳垂。

　低徊顧影無顏色，尚得君王不自持。

　歸來卻怪丹青手，入眼平生幾曾有；

　意態由來畫不成，當時枉殺毛延壽。

　一去心知更不歸，可憐著盡漢宮衣；

　寄聲欲問塞南事，只有年年鴻雁飛。

　家人萬里傳消息，好在氈城莫相憶；

　君不見咫尺長門閉阿嬌，人生失意無南北。

 

其二

　明妃初嫁與胡兒，氈車百輛皆胡姬。

　含情欲語獨無處，傳與琵琶心自知。

　黃金桿撥春風手，彈看飛鴻勸胡酒。

　漢宮侍女暗垂淚，沙上行人卻回首。

　漢恩自淺胡恩深，人生樂在相知心。

　可憐青冢已蕪沒，尚有哀弦留至今。

 

《乡恋》由马靖华作词，张丕基谱曲，李谷一原唱。

你的身影 你的歌声

永远印在我的心中

昨天虽已消逝

分别难相逢

怎能忘记你的一片深情

 

昨天虽已消逝

分别难相逢

怎能忘记你的一片深情

 

我的情爱 我的美梦

永远留在你的怀中

 

明天就要来临

 

却难得和你相逢

只有风儿送去

我的一片深情

 

明天就要来临

却难得和你相逢

只有风儿送去我的深情

 

啦...啦...啦...啦...啦...啦...

啦...啦...啦...啦...啦...啦...

啦...啦...啦...啦...啦...啦..

 

 

自从有了儿子，每天看着这迄今不足半岁的婴儿，这不会说话的娃儿时常会有惊喜给俺，感慨人类原来除了口头语言外，表达方式居然如此丰富，还有那些近似杂技演员般的肢体动作。例如某天，把他喂饱以后。他在摇篮里做了一套复杂的表达令我大吃一惊：他先笑着抬脚吮了下脚趾头，然后很严肃地（我发誓，只能用“严肃”这个词形容）瞪了我十几秒钟，然后露出一个意味深长的微笑，再就憋不住了，把脸转到另外一侧大笑，整个过程就象在揶揄我。我都不知道他几时从他爹那里偷师这番表情的。

 

我知道他想说，娘亲，俺知道你是“无界”嗓，求你别再在隔壁玩那些高腔、重金属、嘶鸣啸嚎什么的，成不？我们男人喜欢听女人好好唱歌。总得唱几首符合颜值的歌吧。

我一想也对，不能因为俺的酷玩实验，在摇篮里就培养了一个叛逆，将来给我们自己找麻烦。

 

于是就有了这组《明妃曲》（+颜值蛮高的《乡恋》）组合。意在用声音塑造我心里十分崇敬的王昭君形象。王安石的组诗《明妃曲》里“人生失意无南北”也是流传千古的金句。

 

明妃即王嫱，字昭君，原为中国西汉时候汉元帝的宫女，相传因为不愿意贿赂画师，入宫三年不能见到天子而自请和亲，古代四大美人的落雁，晋朝时为避司马昭讳，又称“明妃”，西汉南郡秭归（今湖北省兴山县）人。

 

王昭君于汉元帝时期以良家子的身份被选入宫为宫女。传说画工毛延寿趁机勒索宫女。宫女们为了自己能被皇帝选中，送给毛延寿很多钱财。虽然王昭君相貌出众，但因品格高尚，不似他人用各种手段以谋求皇帝的宠爱，毛延寿得不到贿赂，便故意丑化她。于是“入宫数岁，不得见御，积悲怨。”。竟宁元年（前33年），匈奴呼韩邪单于来朝请求和亲，昭君自愿请求嫁于匈奴。到了昭君出塞那一天，帝见昭君美冠汉宫，不禁大吃一惊。想留下她，又怕失信。

 

《唐書·樂志》曰：“元帝時，匈奴單于入朝，詔以王嬙配之，即昭君也。及將去，入辭，光彩射人，悚動左右，天子悔焉。漢人憐其遠嫁，為作此歌。”后来汉元帝大为恼火，杀掉了毛延寿等画工，没收了他们的财产。

呼韩邪单于封其“宁胡阏氏”。王昭君与呼韩邪单于育有一子，名伊屠智牙师，后为右日逐王。

呼韩邪死后，王昭君欲归汉，汉元帝之子、西汉另外一位著名美女赵飞燕的丈夫汉成帝命其“从胡俗”，再嫁呼韩邪单于前妻生的长子复株累若鞮单于。育有二女，长女为须卜居次，次女为当于居次。

王昭君死后，葬于“青冢”（现内蒙古呼和浩特城南）。

其实，我特别喜欢曹禺先生在他平生最后一部剧作《王昭君》里以盛装后准备从后宫的掖庭走向朝堂上去见天子、单于与群臣时候那内心独白勾画的王昭君形象： “我淡淡妆, 天然样, 就是这样一个汉家姑娘。 我款款地行，我从容地走。 把定前程，我一人敢承当。”

再就是李谷一老师在三十多年前一部描绘王昭君故里秭归风光的纪录片里以这首脍炙人口的《乡恋》塑造的拜别故里亲人的昭君公主形象。余生也晚，不能得见当时这部片子，但是这些年来宝刀不老的李谷一老师多次登台演唱的此曲依然令人如痴如醉。

我知道论坛里有同学已经翻唱了霍尊版的。我就试着翻下李老师的吧。

 

不同的歌者用不同方式演绎同一首曲子，不亦乐乎。就象论坛里有前辈翻唱了“雁南飞”，用他的歌声塑造的是元好问《摸鱼儿·雁丘词》里“天南地北双飞客，老翅几回寒暑。”的沉郁版大雁形象。

我便取李白的诗，塑造一个明快嘹亮的“长风万里送秋雁”的“雁南飞”。而且标题里故意不出现“雁南飞”，也是避让他之意---“世事洞明皆学问，人情练达是文章”。

 

且歌且行9：重阳节歌与诗组合---长风万里送秋雁http://bbs.wenxuecity.com/ktv/1496239.html