周末笑话:为什么我爱威斯康星
(2008-02-15 10:39:11)
下一个
今年冬天,威州的天好像漏了。大雪一场接一场,大年三十那一天居然一口气下了16吋。哪儿哪儿都关闭了,公司商店银行饭馆工厂学校。收音机里不断地播出哪里又有车祸了,让人们出门小心。有人可能对16吋的雪有多厚没有一个形象的概念,那就是你要是长得一人多高,这雪基本就到你的膝盖了。吹雪机到处都卖完了,把铲雪当做体育锻炼的可就惨了,那小雪铲子铲起来的雪,跟车道上厚厚的的积雪相比简直就是沧海一粟,而且天上的雪花还在不断地飘下来。。。
听着马路上大型铲雪机轰隆作响,威州人担心明年的税又要涨。因为据说一场大雪的清理费用约是半个百万,这么多场雪铲过去,州政府又生不出钱来。。。。
要说大雪给威州人带来的全是不高兴那也不客观。孩子们趁着学校关门大玩特玩,欢声笑语,兴高采烈。罕见的多雪的冬天同时给了威州人特别的灵感,著名诗人诗作应运而生,下边就是昨天我的同事转给我的一首,依我粗浅的鉴赏水平来判断,这首诗足以传世:
Why I Love Wisconsin .....
It's winter in Wisconsin
And the gentle breezes blow,
70 miles per hourAnd at 52 below!
Oh, how I love Wisconsin
When the snow's up to your butt.
You take a breath of winter air
And your nose is frozen shut.
Yes, the weather here is wonderful,
I guess I'll hang around.
I could never leave Wisconsin,
'Cause I'm frozen to the ground