个人资料
翩翩叶子 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

这场yard sale 更像是一场葬礼

(2025-09-05 06:14:39) 下一个

 

星期六的某天上午,我上班前去健走,我家街角的一前院的车库前立着几张木桌,上面摆满了碗盆碟盏、几盏老台灯,还有几张一看就是上世纪人喜欢的实木家具。一个中年男人在前院张罗着 一一yard sale,他嘴里还喊着:"two dollars ,five  dollars  Everything must go! "。

 

我对这边的 yard sale 向来提不起兴趣,心里早有定论:不就是些锅碗瓢盆、旧衣旧鞋、我不感兴趣的书和圣诞装饰嘛?特别是旧衣千万不能买,大多数中国人相信,因为每个人身上都带有磁场,你不知它以前的主人是谁。

 

可那天却破了例,某类物品吸引了我的脚步,这家卖的物件差不多是一个家庭的全部家当了,并且连后院花园摆设都端了出来:花盆、吊篮,还有我最眼馋的石像石人。要知道,这些小东西我早就想买,却一直舍不得掏钱。想想我后院那几个小石像,除了一对在石凳上依偎而坐的小人,都是当初在沃尔玛和 HomeSense 咬牙买下的,小小一个,就要十几二十几元,当时还觉得自己奢侈了。现在这几个这么大个头,原价会多少啊。

 

这时一个老妇人颤巍巍地从屋里走出来。她拄着一根旧拐杖,背有些佝偻,眼睛却死死盯着一个正在看餐盘的一个印度人模样的女人。看样子,她才是真正的卖主。

 

"This was the very first set of dishes l bought with my own saving when I was young  it’s been with my family through dozens of Christmas Eves ",她的嘴唇轻轻动了动,像是在自言自语。印度女人拿起那一摞盘子,掂量了一下,带着浓重的口音问:"How much? "老妇人回答:"fifteen  dollars "。女人摇头晃脑比划着手指还价"ten dollars "。

 

老妇人手指在拐杖上微微颤抖,她没有说"不卖",只是低下头,眼角闪着光。成交了,印度女人欢喜地抱起这一大摞盘子,轻快走了。但老妇人低下头的那一瞬间,我却感到一阵莫名的难过。

 

又有人抱走了一盏老式台灯,灯罩上还有几处泛黄的花纹,老妇人的眼神跟着那盏灯走,仿佛连带着走的是她年轻时伏在灯下为孩子们缝衣服的身影。家具、灯具、餐盘一个个被抱走,像是有人替她收走了那一段段岁月。

 

我也淘了几个大小不等的花盆与石人,石板,它们价格低得像是没付款偷来的。我感觉我像是个小偷,偷走了她记忆中的那个鲜花与石头日夜相望的美丽后花园。

 

我突然觉得这场 yard sale 并不是简单的大甩卖。它更像是一场默默无声的葬礼,葬送的不是家具和碗碟,而是一个老妇人用了一辈子的时光。而自己像是接力棒上的下一位,把别人用过的时光搬进了自家后院。

 

我回去叫我的先生来取货,我现在很少买衣服,但家居花园的小摆件看见喜欢的价格合适的就会出手。先生一直随我,他说"只要我开心",我们把这么多战利品放在后园里,我越看越当它们是个宝,它们日夜在我的后院静静地陪着我,但我知道,有一天,当我老得不能动了,我的这些宝贝也会被儿子们要么扔掉要么也yard sale 了。

 

花与石人互相守望,仿佛在告诉我:谁不是来人间走一遭?寒来暑往,酸甜苦辣,总要一一尝过,才算活过。

 

月季已经凋谢,我的后院花也不多,但有了这些石头装饰,后院便充满生机。下面照片最底下的是我刚来加时沃尔吗买的,小小的,但价格不便宜。

 

 

这次yard sale 淘来的,部分。还有几个花盆。小房子是Bay 清仓买的,买了三个,大小不一。

 

 

 

今年的花园比去年生动,不是花儿开得好,而是多了石人,石头,石板,虽然它们整日不语,但每天与我心灵感应。

 

 

接着我会写这两个小人的来历,他们跟了我至少十五年,既使从完美无暇到今日残缺不全,也是我的心爱宝贝,下篇见。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (18)
评论
翩翩叶子 回复 悄悄话 回复 '蓝山清风' 的评论 : '蓝山清风' 的评论 : 蓝山好,我们大巴辣子开大会,"聚众点评"。
翩翩叶子 回复 悄悄话 回复 'xyz66' 的评论 : 66好,你一来,聚众点评的场子立马热闹了。蓝山、菲儿及麦姐他们才是名符其实的才子才女,我只是不小心硬是混到里面去了,写点小心情凑个热闹。能得到慧眼的你的共鸣,好开心,语言就是这么神奇,字里行间还能彼此心有灵犀。其实你才是深藏不露的高手,你要是开博,我得排队搬小板凳听课了。被66点名,我再一次偷乐着。
xyz66 回复 悄悄话 回复 '翩翩叶子' 的评论 :

Wow, 我说怎么耳朵有点发烫,原来你们在“聚众点评“(There are birds whispering in my ears:) 。太暖心,太感动了!抱抱!

人说“书到用时方恨少“,其实,比起英文,中文在描述意境和情感方面有独特的优势。你们驾驭语言的能力让我由衷佩服; 我从你们的博文中学到知识,真切体味人生百态,达到心灵的感应和共鸣,太值得了!:)

以下分享我在蓝山博客下面的小评,enjoy;)

———-
在文城潜水多年,近年来偶有冒泡,与大伙儿一起共享网上感悟,也是人生一大快事也:)

能读到城里才女才子们花费心血写出的锦绣篇章,我们这些读者,作为受益人,至少能做的就是用心读文,真诚分享“读后感“:) 更何况写作和分享这种读后感(vs 上学时被迫交作业:)毫无压力,让人充满快乐和满足感!

谢谢蓝山,菲儿,麦子,叶子首肯,你们的才华和诚挚,大伙都看在眼里。我们的评论,不仅要锦上添花,更重要的是雪中送炭,不能让像你们这样的作者们明珠蒙尘,同时也希望文城大花园成长出更多健康美丽的花草树木,大家一起快乐游园,共渡美好时光:)
蓝山清风 回复 悄悄话 叶子好!借用一下你和菲儿对66的赞美之词。谢谢!周末愉快!
翩翩叶子 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 菲儿好,是的。文学城有幸有"66 "这样高素质的网友,真是平台的光彩,也是我们的缘份与福气。
翩翩叶子 回复 悄悄话 回复 '麦姐' 的评论 : 麦姐好,谢谢你喜欢我的小文。这篇写得有点压抑,等到休息天,我的这两个你喜欢的小人就要登场了,他们会带来一个轻柔的小故事。
翩翩叶子 回复 悄悄话 回复 'stillthere' 的评论 : 您好,还在那,过奖过奖,谢谢夸奖。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '翩翩叶子' 的评论 : 回复 'xyz66' 的评论 : 回复 'xyz66' 的评论 : 谢谢66,你这么用心地读我的文字,也把我的小故事感受得这么透彻!
你的留言让我心里暖暖的,也特别欣慰,写文的最大幸福就是有人能真切地跟着我的感受一起笑、一起酸、一起动容。
---------------------
同赞XYZ的充满感情的悉心点评,她是咱们的小太阳,总是热情送温暖!好开心她回来了。:)
麦姐 回复 悄悄话 “我突然觉得这场 yard sale 并不是简单的大甩卖。它更像是一场默默无声的葬礼,葬送的不是家具和碗碟,而是一个老妇人用了一辈子的时光。而自己像是接力棒上的下一位,把别人用过的时光搬进了自家后院。” 叶子这篇写得好感人。喜欢你最后那张照片中坐在石凳上的两个小人。
stillthere 回复 悄悄话 见无数园卖
唯此文精彩
翩翩叶子 回复 悄悄话 回复 '清漪园' 的评论 : 园姐好,谢谢你对我的后院和石头雕塑的欣赏!
我也在想那位老太太的花园,一定像她的摆设一样生动精美。能够坦然看着自己心爱的物件一个个被陌生人带走,真的需要很强的心理力量,她心理肯定挣扎万分,说实话,我现在还记得她的模样,她的表情,无奈又悲伤,如果我也有那天,我肯定眼泪也要止不住的掉下来。

但愿那些承载记忆的物件都有了新的归宿。至于我抱走的后院石人、石板,它们每天都静静陪伴着我,我们仿佛有着无声的心灵感应。
翩翩叶子 回复 悄悄话 回复 '波城冬日' 的评论 : 波波好,好久不见,老乡见老乡,两眼泪汪汪。
翩翩叶子 回复 悄悄话 回复 'xyz66' 的评论 : 回复 'xyz66' 的评论 : 谢谢66,你这么用心地读我的文字,也把我的小故事感受得这么透彻!
你的留言让我心里暖暖的,也特别欣慰,写文的最大幸福就是有人能真切地跟着我的感受一起笑、一起酸、一起动容。

你提到的那几段,我自己读的时候也会感动,老妇人看着自己用了一辈子的家具,家具、灯具、餐具,后院的装饰摆设被陌生人三钱不值两钱地抱走,她失去的不仅仅是钱,更是她的岁月与记忆,她是英国来的移民,她的很多瓷器都是"made in England "的。

真的很感激你说的"Your candor is so refreshing!"这句话,你真的很懂我,谢谢鼓励,在城里得到你的关注,真心让我开心与自豪。
翩翩叶子 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 菲儿好,这些石料若从商店买是蛮贵的,但花太艳,石沉稳,后院若只有花而无石,肯定会少了几分骨感的韵味,我的一个前同事后院还挖了池塘养鱼,真的太有趣了,乡下的后院可有作为。
清漪园 回复 悄悄话 叶子的花园生机盎然,石头雕塑添色添彩,欣赏叶子的花园是个享受!忽然也想看看那位老太太曾经的花园,想必也与石头雕塑一样生动精美。佩服老人家的心理强大,能够看着自己的心爱之物一样一样地被陌生人拿走,她一定非常非常不舍。见过不少老人没有如此强大的心力向自己的心爱之物下手,直到去世也不处理,留给儿女全都扔进垃圾箱,或叫个junk move公司甩掉。不论穷富,费心举办estate sale变卖父母老物件的都是好孩子。
波城冬日 回复 悄悄话 点赞! 读了很感动!
xyz66 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : +1

今天有时间细读叶子温馨博文,读完心酸又感动。叶子的文笔有一种奇妙的魔力,让人不知不觉跟着你感同身受。点赞!抱抱!

喜欢看叶子娓娓道来自己眼中看到的家里家外和大千世界的有趣细节和心灵感悟,读起来一时莞尔,一时泪目,脑海时常浮现的一句话想对叶子说:“Your candor is so refreshing!”

According to Google AI:
“Your candor is refreshing" is a compliment, meaning your straightforward honesty and openness are a welcome change from less direct or insincere communication, making them feel appreciated and genuine. It indicates that your frankness is sincere, clear, and not guarded, fostering a sense of trust and authenticity in your expression.

是你的真实性情,真诚善良透过你的文采熠熠发光,touched our hearts!

Here are the excerpts of the touching moments:

“家具、灯具、餐盘一个个被抱走,像是有人替她收走了那一段段岁月。”

“我感觉我像是个小偷,偷走了她记忆中的那个鲜花与石头日夜相望的美丽后花园。”

“今年的花园比去年生动,不是花儿开得好,而是多了石人,石头,石板,虽然它们整日不语,但每天与我心灵感应。”
菲儿天地 回复 悄悄话 花园里的装饰确实都挺贵的。这篇文温馨。叶子的院长美!
登录后才可评论.