温妮燕

听从心灵的声音,讲述感动的故事!
个人资料
正文

文化的力量

(2020-02-04 15:23:27) 下一个

为了提高英语口语,去年年初加入了一个叫“Toastmaster”英语演讲组织,里面大部分是想提高英语演讲技能的母语是英语的当地人,也有少量像我这样英语是第二语言的移民。我们每周聚会一个小时,围绕一个主题展开讨论和演讲练习。也算是每周一次思想碰撞吧。

在这一年的碰撞中,我深深的感觉熟悉中外历史,来自五千年古国的我自带文化优越感。

比如某周的话题是Victoria,当然这个会谈到英国皇室,但我发现当地年轻人对皇室的了解也流于表面。我脱口而出,维多利亚女王是欧洲皇室的祖母,末代沙皇家族的血友病就来自于她。所有的参与讨论的当地人都震惊了,我心说你们难道不学自己祖宗的历史吗?

又如,这次讨论的主题是“yin and yang”,我刚拿到这个主题时懵了,这是什么呀,一查才知道原来是阴阳八卦,网上英文介绍一大堆,感情外国人对这个感兴趣,把它当神秘的东方哲学来膜拜。讨论的时候,一个白人女孩对这个命题有误解,认为阴就是不好,但阴又代表女孩,她觉得心里不舒服。我澄清了以下,阴阳只是代表了一个事物的两个方面,没有好坏之分,我们需要取得一个平衡,我给他们引申的第一个讨论话题是如何在工作和生活中取得平衡。

既然阴阳代表男女,我提出了第二个话题是在家庭中如何处理夫妻关系,其实也是一个平衡问题。我给他们展示了太极图,就是在阴阳图上加两点,介绍了太极拳实际上是阴阳哲学在人类身体运动上的应用。

第四,我最喜欢的梗来了,韩国人不是说我们中国什么都是他们的吗?我这次向一屋子白人推广,中国文化深深的影响了邻国如韩国,日本。他们一百多年前都还没有自己的文字,只是后来才创造了自己的拼音文字。现在日本文字还有一半是中国字,所以我告诉各位我认得一半日本字。日韩不仅文字从中国进口,文化也是进口的,我最后回到了阴阳主题,拿出了实锤,展示了一下韩国国旗和阴阳图的对比,他们的国旗就是中国的阴阳图加上了八卦符号。这一下子让一屋子的人心服口服,信了韩国文化来自中国,而且都对我投来了敬佩的目光。

有文化就是不一样啊,特别是有中国五千年文明底蕴加持,我感觉很骄傲!

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (5)
评论
kebob 回复 悄悄话 英语字母也不是英国人自己创造的,英国人一样自豪,日语中有几千汉字,现代日语汉字词汇反过来影响中国汉语,也没见日本人自豪过。日语有假名,汉字,其中片假名用来拼外来语,日本语韩国语本身语言还有时态,更严谨,人家才应该自豪。
Quarx 回复 悄悄话 做得好!加油!
无法弄 回复 悄悄话 的确是,特别是喜欢历史的国家,所以我要看英国史
花似鹿葱 回复 悄悄话 南韩国旗是太极图
HBW 回复 悄悄话 你应该说日本国旗原来也是阴阳八卦图。但是不好画,就涂成一个红疙瘩了 :-)
登录后才可评论.