“并世支那两列宁”的音韵美学

柳亚子不是共产党人，但是他是一个有头脑的人，见过世面的人，知道天高地厚的人。

 

柳亚子对列宁的理解，应该说可以算客观的。他的这一句诗，并世支那两列宁，说的是孙中山和毛泽东。换一句话说，那个时候得到柳亚子如此评价，说明孙中山和毛泽东都不是等闲之辈。

 

我仔细研读了这句诗，支那一词引起重视了。如果换成“并世华夏两列宁”，韵律平仄依然是符合的，所不同的是阴平与阳平的差别。

 

语言美学是一名很有意思的学问，柳亚子为了语言美，用了支那那样一个意思不美的词语，而没有用华夏那样一个意思美的词汇，可以说是用心良苦。