不知所以的聊天

公司里有个50岁左右的中国女人嫁了个70多岁的美国男人，我第一天去上班她跟我聊天说：你是自己开车来上班吗还是有人送你来？你开车来上班要开多长时间啊，你为什么来上班啊？这工作这么辛苦，每天上班时间又长，要从早上10点上到晚上9点，而且每个礼拜都要上6天。我说：我要开30来分钟22 miles ,我需要钱啊，再说这不上班一天在家没有事干就光长肉肥了也需要钱去卖衣服啊。她说：我是不需要钱的，我家的地有5 acres 那么大，割草机都割烂了两台了。。。。。。！不过呢从你家比我家来这里还是你近些，我每天一个单程有27.5 miles,因为我不会开车，每天都是我老公接送我上下班，不过呢就算我能开我老公也不会让我开因为我来上班那条路很窄，他怕我开到沟里去了！。。。。。。。     然后呜啦啦啦啦，我无语了！

今天跟老公聊天我本来带着弦外之音问我老公：我的同事说她家地有5 acres 那么大，然后割草机都割烂两台了，这5 acres很大么？他一本正经的回答我：她的老公不知道怎么使用割草机！ her husband  does not know how to use a lawn nower！乡下的房子一般都5 acres 大！  

我不得不感叹这老美的思维就是跟我们不一样，他们感受不到我们话里的弦外之音，这难道就是文化的差异么？