george carlin \'you don\'t have rights\' 转翻译

这年头大家最爱吵的就是这个 ：“我享又权利但是你没有”，“这是我们的人权但是你们不配“。

各位，我不想扫兴，但是，根本没有权利这种玩意，享有权利不过是我们自己捏造的想象。就象爸妈拿来赫你的恶灵dogeyman,或是三只小猪，小木偶，鹅妈妈，这些狗屁童话一样。权利只不过是我们试图追求的理想，当然这是一个美好的理想，但也仅只如此。理想再怎么美好终究还是不存在的。

如果你自认享有权利，让我问你：他们是打哪来的？有人会说是上帝赐予的，俗话说“天赋人权”嘛！哦，天杀的! 又来了！最佳救援投手：上帝！烦是人类想不出原因，理不出头绪的事就一古脑儿丢给上帝，那些无法解释的事物，肯定是上帝的杰作。各位我认为如果上帝真的有赋予我们“权利”，那么每个人都应该能享有足够的饮食，还有免于风吹日晒的安身之所！如果我们真的从上帝那里得到了“权利”，他应该会好好照顾我们的基本生存权利才对，这样才合理嘛。他老人家才不会去管你能不能拥枪，好让你周末喝醉之后去杀了你女朋友的爸妈。不过咱先假设这些“权利”是上帝给的，为什么他只给我们特定几种权利？美国的权利法案有10项条款，上帝给了美国人十种权利，不过总有些日子，上帝显然不太想工作，因为我们得自己找出有哪些权利打了折扣，贵人多忘事嘛，上帝没想到哪些侵害人权的事，比如说。。。。。奴隶制度，就它妈的让他给忘了。好啦再怎么样上帝也给了美国人10项权利，可是他给了英国人13条权利，英国的权利法案有13项条款；德国人更爽有29项；比利时人也不错有25项；瑞典人超惨，只有6项；这世上更是有些人什么权利都没有，这样的上帝也太他妈的没有原则了吧！竟然有人享受不到神的恩泽！？为什么上帝给的权利，会因国籍与个体而异，数量和种类上也不同呢？太无聊？自我娱乐？算术问题？经过了这么久我们才终于发现上帝不太灵光吗？这不太像全知全能的神会做的蠢事；这是充满算计与私心的人类才会玩的技俩：我的是获得更多的“权利”，去宰制其他人，而这种事每天都在上演。好了，如果你还是自认享有权利，给你最后一个作业：下次你用电脑上网时，上网懂啊维基百科，到了维基百科后，在搜寻栏打上：日裔美国人囚禁，你就会知道你宝贵的权利都是些什么狗屁！很好，看来你们都知道这件事：1942年二战期间，有11万日裔美籍公民他们都是品行良好，受法律保障的公民却全数被关进集中营，纯粹他们的爸妈来自敌对的国度，那是他们唯一的罪名，他们没有请律师的权利，没有接受公正审判的权利，没有找评审团的权利，没有寻求任何救济的权利，他们唯一有的礼遇是：欢迎来到集中营！他们就这样进了集中营，就在这些美国公民最需要他们的权利时，他们的政府就这样硬森森的把权利抽走了。这种可以被随便天赐良机剥夺的才不是“权利”，那些不不过是特准（privelegese)罢了，我们所有的一切不过是政府一时的特准罢了，如果你看新闻看得仔细一点，你会发现连这些开恩都在逐年缩减，你们知道我在说什么了吧？

迟早有一天，这国家的人民会发现政府压根不了他们，掌权者才不会了你跟你的下一代，更别踢什么权利，福利跟安全，他们才不会管你的死活呢，他们只在乎自己握有多少权利，只在乎如何稳固掌权的宝座，然后无所不用其极的扩张。对我来说所谓“权利”的本质应该是这两者之一，我认为要吗我们享有无限的权利，要吗我们就什么权利都没有。我个人是比较倾向无限权利的，举例来说我可以随心所欲的做任何事，但是如果我做了让你不爽的事，你也有权可以宰了我，“以权利之名去侵害他人的权利”，这种鸟事是要怎样找到平衡点啦！所以下一次再有混帐呛声，我可是有言论自由，可以发表主张的哦！你就回答：是哦，那我也有言论自由。而我的主张就是：你不配有言论自由。然后毙了那个混球再大步离开！