如何参加医学院(MD)毕业典礼?
在美国,五月是毕业季, 从幼儿园前,幼儿园,小学,初中到高中,从大学(undergraduate)学士, 到各种硕士,博士都要经过毕业典礼,笔者已经经历了数不清的所有这些典礼, 所有这些典礼的仪式感非常重,不宜忽视。五月三十日,俺们去参加了女儿的医学院(MD)毕业典礼。那么医学院(MD)毕业典礼的程序是哪些?每个步骤名称的中英文对照是什么? 作为家长/嘉宾如何参加医学院(MD)毕业典礼?
医学院毕业典礼是庆祝医学生完成医学院学业, 获得医学博士学位 (Doctor of Medicine,MD),并成为未来医生的一个重要里程碑。医学院(MD)毕业典礼的程序通常是(每个学校稍有不同):
以下是典礼的典型程序和家长及嘉宾朋友的着装要求:
医学院毕业典礼因学校而异,但通常遵循学术传统与医学专业的特定元素相结合的结构化形式,常见程序包括:
入场前,摄影师开始进入状态,乐队已开始准备暖场:
4. 学位授予(Conferral of Degrees):院长或其他官员正式授予MD学位,通常要求毕业生全体起立接受表彰。多数学校会逐一宣读毕业生的名字,毕业生走上台领取毕业证书或象征性的证书封套。
5. 宣誓(Recitation of an Oath):许多典礼包括宣读专业誓词,例如《希波克拉底誓言,the Hippocratic Oath 》或修改版(如《日内瓦誓言修订版, the Modified Oath of Geneva》),象征毕业生对医学伦理实践的承诺。女儿宣誓用的是《日内瓦誓言修订版, the Modified Oath of Geneva》)
6. 流苏翻转(tassel-turning ceremony): 毕业生最初佩戴毕业帽时,流苏位于右边。通常在典礼接近尾声时,在学位正式授予后,主持人(如院长或大学校长)会说类似“请毕业生将流苏从右边移到左边”的话,表明毕业生已正式获得学位。对于MD毕业生来说,流苏翻转是一个充满自豪和成就感的时刻,标志着多年严格医学培训的圆满完成以及他们进入医疗职业的准备。这是一个将毕业班团结在一起的共享仪式。
7. 颁奖和表彰(Awards and Recognition):一些学校会在典礼期间颁发学术优秀、领导力或服务奖,表彰杰出的学生或教职员工。
8. 闭幕致辞和退场仪式(Closing Remarks and Recessional):典礼以闭幕致辞结束,通常鼓励毕业生迎接作为医生的角色。随后进行退场仪式,毕业生和教职员工离开。
典礼的持续时间因毕业生人数和程序复杂性而异,通常为1至3小时。
家长和朋友的如何着装(Dress Code)?
作为嘉宾参加医学院毕业典礼的家长和朋友应穿着体现场合正式和庆祝氛围的服装。着装要求因学校、会场和地区习俗略有不同,但以下指南通常适用:
1)女士嘉宾的着装:
2)男士嘉宾的着装:
某些学校可能有更严格的着装规范,建议查看邀请函或学校网站上的着装指南。在一些地区,传统或文化因素可能影响着装选择,但通常以西方商务正装为标准。
男士嘉宾的理想着装是西装搭配正装衬衫和领带,或者在稍轻松的场合下选择西装外套搭配西裤和衬衫。关键是整洁、得体并符合场合的正式程度。如果不确定,建议选择经典的深色西装和白色衬衫,这样既稳妥又优雅。