风城黑鹰
善待自己的身体
如何参加医学院（MD）毕业典礼？
在美国，五月是毕业季， 从幼儿园前，幼儿园，小学，初中到高中，从大学（undergraduate）学士， 到各种硕士，博士都要经过毕业典礼，笔者已经经历了数不清的所有这些典礼， 所有这些典礼的仪式感非常重，不宜忽视。五月三十日，俺们去参加了女儿的医学院（MD）毕业典礼。那么医学院（MD）毕业典礼的程序是哪些？每个步骤名称的中英文对照是什么？ 作为家长/嘉宾如何参加医学院（MD）毕业典礼？
医学院毕业典礼是庆祝医学生完成医学院学业， 获得医学博士学位 （Doctor of Medicine，MD)，并成为未来医生的一个重要里程碑。医学院（MD）毕业典礼的程序通常是（每个学校稍有不同）：
以下是典礼的典型程序和家长及嘉宾朋友的着装要求：
医学院毕业典礼因学校而异，但通常遵循学术传统与医学专业的特定元素相结合的结构化形式，常见程序包括：
入场前，摄影师开始进入状态，乐队已开始准备暖场：
- 入场仪式（Processional）：典礼通常以正式的入场仪式开始，毕业生、教职员工和嘉宾穿着学术礼服进入会场。毕业生通常由教职员工领队，举着牌子按字母顺序或项目分组入场。
- 开场致辞（Opening Remarks）：院长、大学校长或其他官员发表欢迎致辞，强调典礼的重要意义并祝贺毕业生。
- 演讲和致辞（Speeches and Addresses）：一位杰出的医生、校友或教职员工通常会发表主旨演讲，激励毕业生。有时，毕业班的学生代表也会发言，回顾在医学院的经历。
- 授帽仪式（Hooding Ceremony）：医学院毕业典礼的一个重要环节是授帽仪式，毕业生接受学术帽（academic hood），象征MD学位的授予。学术帽通常由教职员工、院长或在某些情况下具有博士学位（例如MD或PhD）的家庭成员为毕业生戴上。一些学校允许身为医生的父母为自己的孩子授帽，但政策因学校而异（例如，某些学校可能限制仅限MD或教职员工）。他们给医学生带上学术披肩 （医学生自己拿在手臂上， 上台后给授帽者）， 医学披肩通常是代表医学的绿色。
4. 学位授予（Conferral of Degrees）：院长或其他官员正式授予MD学位，通常要求毕业生全体起立接受表彰。多数学校会逐一宣读毕业生的名字，毕业生走上台领取毕业证书或象征性的证书封套。
5. 宣誓（Recitation of an Oath）：许多典礼包括宣读专业誓词，例如《希波克拉底誓言，the Hippocratic Oath 》或修改版（如《日内瓦誓言修订版， the Modified Oath of Geneva》），象征毕业生对医学伦理实践的承诺。女儿宣誓用的是《日内瓦誓言修订版， the Modified Oath of Geneva》）
6. 流苏翻转(tassel-turning ceremony): 毕业生最初佩戴毕业帽时，流苏位于右边。通常在典礼接近尾声时，在学位正式授予后，主持人（如院长或大学校长）会说类似“请毕业生将流苏从右边移到左边”的话，表明毕业生已正式获得学位。对于MD毕业生来说，流苏翻转是一个充满自豪和成就感的时刻，标志着多年严格医学培训的圆满完成以及他们进入医疗职业的准备。这是一个将毕业班团结在一起的共享仪式。
7. 颁奖和表彰（Awards and Recognition）：一些学校会在典礼期间颁发学术优秀、领导力或服务奖，表彰杰出的学生或教职员工。
8. 闭幕致辞和退场仪式（Closing Remarks and Recessional）：典礼以闭幕致辞结束，通常鼓励毕业生迎接作为医生的角色。随后进行退场仪式，毕业生和教职员工离开。
- 9. 典礼后活动（Post-Ceremony Activities）：
- 正式典礼结束后，可能会有给毕业生献花，拍照环节、招待会或庆祝活动（例如早午餐或晚宴），供毕业生、家人和朋友参加。一些学校（如斯坦福大学）会举办额外的活动，如学士学位仪式或早午餐，作为毕业周末的一部分。
典礼的持续时间因毕业生人数和程序复杂性而异，通常为1至3小时。
家长和朋友的如何着装（Dress Code）？
作为嘉宾参加医学院毕业典礼的家长和朋友应穿着体现场合正式和庆祝氛围的服装。着装要求因学校、会场和地区习俗略有不同，但以下指南通常适用：
- 总体指南：
- 商务休闲至半正式（Business Casual to Semi-Formal）:：嘉宾通常应穿着商务休闲或半正式服装，避免过于随意的服装，如牛仔裤、短裤、运动鞋或T恤。目标是显得优雅和专业，以体现活动的重要性。
- 宁可过于正式也不要过于随意：在着装上稍显正式比过于随意更好。
- 考虑会场和天气：室外典礼（例如在体育场或花园）可能需要轻便面料和舒适的鞋子，而室内会场（例如剧院）可能需要更温暖或更正式的服装。对于春季毕业典礼，建议选择中轻量面料。
1）女士嘉宾的着装：
- 连衣裙或裙子：适合选择及膝或中长连衣裙、裙子搭配衬衫或连体裤。经典选择包括黑色连衣裙搭配珍珠、彩色太阳裙或深色花卉图案。避免过短的裙摆或低胸设计，因为这些可能过于随意。
- 裤装或西裤：量身定制的裤装或正装西裤搭配漂亮的上衣是时尚的选择。
- 鞋子：建议选择粗跟鞋、楔形鞋或优雅的平底鞋，特别是在室外会场，高跟鞋可能陷入草地。舒适性对于长时间的典礼很重要。
- 配饰：选择简约的珠宝。
2）男士嘉宾的着装：
某些学校可能有更严格的着装规范，建议查看邀请函或学校网站上的着装指南。在一些地区，传统或文化因素可能影响着装选择，但通常以西方商务正装为标准。
- 西装：
- 对于稍轻松的典礼，可选择单件西装外套搭配协调的西裤（如卡其色或灰色西裤）。
- 一套深色或中性色西装（如海军蓝、炭灰色或黑色）是理想选择，适合大多数正式场合。
- 衬衫：
- 选择一件熨烫整齐的正装衬衫，白色或浅色（如浅蓝）是安全且经典的选择。
- 避免过于鲜艳或花哨的图案，以保持专业感。
- 领带：
- 领带通常是半正式场合的标配，选择素色或低调图案的领带（如条纹或小点缀）。
- 如果典礼较为轻松（如室外），可以选择不系领带，但搭配整洁的衬衫和外套。
- 裤子：
- 正装西裤或卡其裤是合适的选择，确保裤子剪裁合身且干净。
- 避免牛仔裤或运动裤。
- 鞋子：
- 选择皮质正装鞋（如黑色或棕色乐福鞋、牛津鞋或布洛克鞋），确保擦亮干净。
- 室外典礼可能需要更舒适的鞋款，但仍需保持正式感，避免运动鞋。
- 配饰：
- 简约的配饰如手表、袖扣或皮带，保持低调优雅。
- 避免过于显眼的配饰，如大型徽章或鲜艳的饰品。
男士嘉宾的理想着装是西装搭配正装衬衫和领带，或者在稍轻松的场合下选择西装外套搭配西裤和衬衫。关键是整洁、得体并符合场合的正式程度。如果不确定，建议选择经典的深色西装和白色衬衫，这样既稳妥又优雅。
