斯巴达人

在美国， 医患之间常常可以开一些玩笑或来一点幽默，不少病人会主动地奉献他们的笑话，当他们想讲笑话的时候，会常常说，”如果时间允许的话，我给讲一个故事”。

 

不久前，来了一位慈祥老者，他是很久前从希腊来美的移民，他是来做肌电图的。做完检查后，他说要给我讲一个故事。许多人知道，肌电图是一项不舒适的检查，病人对于这项检查有些恐惧感。他讲故事估计是想显示他很勇敢地做完了这项检查。

 

他讲的是一位斯巴达人(Spartan)的故事。

 

Spartan英文指人时有双重意义：一指勇敢者，或无所畏惧，视死如归者，不会惧怕疼痛的人。如我是斯巴达人，什么都不怕；

 

另一则指在希腊南部斯巴达城里住着的居民。

 

老者说开了：一位希腊小伙子去看牙医，牙医说要拔掉两棵牙，但是需要用麻醉药镇痛。

 

小伙子听后，立马摇摇头说，“不，不，我才不需要麻醉呢，因为我是Spartan，我是勇者，疼痛在我面前是小菜一碟”。

 

牙医听后只有作罢，不用麻醉了。

 

牙医只好边拔边看，当牙医快要将烂牙连根拔起时，小伙子却大叫，“见鬼，好痛呀，受不了啦”。

 

牙医这时反问他，“小伙子，你不是说你是Spartan（斯巴达人）, 不怕疼吗？”。

 

这时小伙子不好意思了，但灵机一动地说，“大夫，其实我住在斯巴达城外面（I live  outside Spartan)。”

 

说完老者笑了，我也笑了。