皮皮虾:【关于苹果的八卦】

（一）

人类有四个关于苹果的故事载入了史册：

1. 亚当夏娃。好奇性促使他们偷吃了禁果。下图幽默对话：如果亚当夏娃是中国人的话，我们会仍然在天堂里，因为他们俩不会吃掉苹果，而会把蛇给吃了！

2. 金苹果和特洛伊战争。女神埃里斯（Eris）因为没被邀请参加婚宴，愤而想出诡计，将一只金苹果写上“给最美丽的女神”扔在宴会上，引起三个女神赫拉（Hera）、雅典娜(Athena)及阿芙罗狄忒(Aphrodite)争风吃醋，宙斯拒绝作裁判，最终酿成祸连十年的特洛伊（Trojan）战争。

3. 牛顿和万有引力。好奇心促成了物理学上里程碑式的突破。从人们司空见惯的现象里，牛顿用一颗童心自我追问，钻入事物的本质。

BTW，说个好玩的。有一天我在某500人大群与一个兄弟般的敌人作对，我问他：既然你是清华高材生，我告诉你，你和非洲好望角的一个臭虫有直接的联系，请用科学原理解释之。对方及众群友纷纷发表各种不着边际的说法，全都瞎猜。想知道答案吗？是牛B顿的万有引力！他和臭虫各有质量，两者距离也是有数的，那公式就在下面这个图里。哈哈哈哈！

4. 乔布斯和苹果电脑。又是好奇心和创造欲造就了尽善尽美的科技艺术杰作。据说，为了防止人们误把苹果当成樱桃，商标上故意设计成咬掉一口的构图，因为没有人会把樱桃一小口一小口吃掉的。

BTW, Adam's apple是个英语惯用语，指男人的喉结。

（二）

An apple a day, keeps the doctor away. 怎么翻译？

1. 四十岁的人翻译：日食一苹果，疾病莫缠我。

2. 三十岁的人翻译：每天玩iphone，博士难毕业！

3. 二十岁的人翻译：每天听遍小苹果，医生不敢来惹我。

以上神翻译，彰显出不同年龄段的理解大相迳庭。一千个读者眼中有一千个哈姆雷特。