《红楼梦》中，绝无闲笔——谈丫头们的名字 (图)

来自: 辛夷
悼红客的红楼札记
—————————————————————————————


　　我以前看书总是潦草，一些和主线无关的细节总是被我故意“忽略”掉。后来才知道《红楼梦》根本没有什么主线，而是事事都是主线。博尔赫斯说的对。这就是一本将故事隐在琐碎情节中的奇异小说。昨天图书馆里乱翻红书，书里刘心武提醒我应该注意一下第二十九回里出场的丫头们的名字。当时就很汗颜：自己读书确实还不够仔细。于是昨晚睡前就重新翻了翻《红楼梦》的第二十九回“享福人福深还祷福痴情女情重愈斟情”，看到一大段“琐碎”的文字：
　　
　　单表到了初一这一日，荣国府门前车辆纷纷，人马簇簇。那底下凡执事人等，闻得是贵妃作好事，贾母亲去拈香，正是初一日乃月之首日，况是端阳节间，因此凡动用的什物，一色都是齐全的，不同往日。少时，贾母等出来。贾母坐一乘八人大轿，李氏，凤姐儿，薛姨妈每人一乘四人轿，宝钗，黛玉二人共坐一辆翠盖珠缨八宝车，迎春，探春，惜春三人共坐一辆朱轮华盖车。然后贾母的丫头鸳鸯，鹦鹉，琥珀，珍珠，林黛玉的丫头紫鹃，雪雁，春纤，宝钗的丫头莺儿，文杏，迎春的丫头司棋，绣桔，探春的丫头侍书，翠墨，惜春的丫头入画，彩屏，薛姨妈的丫头同喜，同贵，外带着香菱，香菱的丫头臻儿，李氏的丫头素云，碧月，凤姐儿的丫头平儿，丰儿，小红，并王夫人两个丫头也要跟了凤姐儿去的金钏，彩云，奶子抱着大姐儿带着巧姐儿另在一车，还有两个丫头，一共又连上各房的老嬷嬷奶娘并跟出门的家人媳妇子，乌压压的占了一街的车。贾母等已经坐轿去了多远，这门前尚未坐完。这个说：“我不同你在一处”，那个说“你压了我们奶奶的包袱”，那边车上又说 “蹭了我的花儿”，这边又说“碰折了我的扇子”，咭咭呱呱，说笑不绝。周瑞家的走来过去的说道：“姑娘们，这是街上，看人笑话。”说了两遍，方觉好了。前头的全副执事摆开，早已到了清虚观了 。宝玉骑着马，在贾母轿前。街上人都站在两边。
　　
　　
　　这段各版本有些不同。我手头的这版脂本（题为《脂砚斋全评石头记》的霍、紫校勘版，分不清哪段是甲戌本哪段是己卯本哪段是庚辰本，不推荐。还是家里的那套红研所版好。）是这个样子的。通行本有的没有“这个说……那个说……”等等文字。但总体因为女眷们几乎全体出动，写得煞是热闹，各人的丫头也大都出来了。仔细看看，会发现有些丫头只在这里出来那么一次（如薛姨妈的丫头同喜同贵、香菱的丫头臻儿），别处再也找不到了。
　　再细看，小丫头们的名字还真的没那么简单呢。作者所以在这里用大量笔墨写下这群丫头们的名字，在里面藏了一点玄机。丫头们的名字和各自主子颇有些关系。让我慢慢道来——
　　贾母：鸳鸯，鹦鹉，琥珀，珍珠。
　　鹦鹉？珍珠？这个有点奇怪唉。鹦鹉应该就是给了黛玉后来改名紫鹃的鹦哥吧。珍珠不就是花袭人的本名么。这里偏偏又来了“鹦鹉”和“珍珠”，而且鹦鹉还和紫鹃同台登场……遂又想起博尔赫斯《小径分岔的花园》来了。扯远了。或许是作者写着写着忘了，或许是贾母偏好这个名字，又安排给了新提拔的丫头也未可知。不过这四个名字，不用多说，就能看出来，繁华庄重，五光十色，和贾母的地位非常符合。而且鸟类和鸟类对举，珠宝和珠宝对举，形式上也非常对称工整。
　　黛玉：紫鹃，雪雁，春纤。
　　看完贾母的丫头们的名字，在看黛玉的三个丫头，顿时觉得冷了许多。紫鹃是啼血思归的痴情鸟，雪雁则让人联想到是来不及南飞的雁，只好呆在雪地里。“春纤 ” 一名，似乎在书中别处也不曾见到。大约是个小丫鬟。张孝祥一首《满江红·思归寄柳州》（一题《转调二郎神》）里说：
　　
　　 秋满离源，瘴云净、晓山如簇。动远思、空江小艇，高丘乔木。策策西风双鬓底，晖晖斜日朱栏曲。试侧身、回首望京华，迷南北。
　　 思归梦，天边鹄。游宦事，蕉中鹿。想一年好处，砌红堆绿。罗帕分柑霜落齿，冰盘剥芡珠盈掬。倩春纤、缕鲙捣香齑，新篘熟。
　　
　　
　　看见“蕉中鹿”，想起来“秋爽斋偶结海棠社”里黛玉拿探春设想的“蕉下客”开的玩笑（“‘古人曾云“蕉叶覆鹿”，他自称“蕉下客”，可不是一只鹿了？ ’”），看来作者大约曾想到张孝祥这首词吧，“春纤”“蕉叶覆鹿”的典故遂能信手拈来。只是揣测。但看这首词，又是一首伤感的词。黛玉的丫头们也绕不出伤感二字。
　　宝钗：莺儿，文杏。
　　粗一看，都是平常的名字。莺儿就是黄金莺白玉钏一回里的手巧能打梅花络的那位。文杏一开始我以为只是把“文”“杏”二字凑在一起而已，查了资料才知道文杏据说就是银杏，其木材名贵自不必说。典出《长门赋》“刻木兰以为榱兮，饰文杏以为梁”的句子。这里叫“文杏”而不叫“银杏”，大约一是与迎春的丫头“绣桔”是一对，二是突出“文”。宝钗丫头的名字：内敛而有文采，确实是宝钗的风格。
　　薛姨妈：同喜，同贵。
　　一看就是经商人家丫头的名字，生意兴隆通四海，财源茂盛达三江，呵呵。
　　李纨：素云，碧月。
　　色彩就素雅，寓意也高尚，很符合年轻守寡的李纨的品德与身份。
　　凤姐：平儿，丰儿，小红。
　　都是极其普通常见叫起来顺口的俗名。虽然俗，与薛姨妈丫头的名字又不同，恰如凤姐干净利索又有几分市井气的性格。
　　王夫人：金钏，彩云。
　　王夫人没有出场，但她的丫头出场了。虽然名字也是常见的俗名，但与凤姐、薛姨妈的又不同，金钏彩云虽然也是繁华意象，但与贾母的琥珀珍珠也不同，而是恰好介于这几人之间。这也和她的身份地位也符合。
　　就先谈这些个人吧。不过比较一下各人带的丫头的个数，就发现一个有意思的地方：跟着凤姐的丫头最多，贾母只排第二。那么大一个家族的内务果然全是凤姐一人在担当。薛姨妈是贾府的客人，所以带的人并不多，不会喧宾夺主。小辈们都是只有两个人跟着，黛玉带的人多一个，大约是贾母特别关照黛玉的。
　　《红楼梦》中，绝无闲笔。