续红楼梦难， 难于上青天！

续红楼梦难， 难于上青天！
by: 书虫
[e-mail]
————————————————————————————————

最近在休息时间里把枕霞仙子的那个大包红楼梦文集看了不少。66本中， 首先挑选的就是那些续书。基本都看了一遍以后， 心里由衷地发出如上面标题的感慨：续红楼梦难，难于上青天！

任何文学作品的创作， 都少不了这样一些因素：人物形象的塑造与发展，故事情节的安排与发展，文字语言的驾驭与运用， 以及基于所有的内容之上，把所有东西的有机合成，所产生的作者欲表达的文学感觉，主体作品的面貌精神， 或者是优美动人，或者是壮烈激励，也许是小处见真情， 也许是大处看气节，甚至后悔、颓废、痛苦、羡慕、等等。一切的背后，支撑着主体架子的、从头到尾联系着贯穿着的，是作者独特的个人风格和主题，和作者的艺术水平。

对于续书的作者，上面这些东西与原来作者一样是必不可少， 而且还需要增加一些必要因素：认真体会原来作者的风格与思想；压抑自己的风格和思想，强迫自己与原来作者的尽量统一， 使得自己变化成为原来作者的替身。反应到作品里， 就要求人物必须跟原来的保持一致，故事情节也要跟原来的有机联系而且还要发展出新的高潮来， 否则就无法叫做创作了。但是人非神仙非圣贤，哪里有那个本领把自己脱胎换骨变化成为完全不同的另外一个人？单纯的模仿还不难，比如把个宴会换个地点换个形式，把个斗嘴换 个场景换个缘由。但是仅仅有这些还不能叫做续书的， 那只是无聊的抄袭。续书的出现也必须伴随有新情节的发展，新高潮的出现， 必须给读者以意外的东西，而这些“意外”却又必须是“情理之中”才有可能被接受。


这样的创作比自己的原创更加困难，因为条条框框更多，受到限制更多。自己的原创可以天马行空， 自由自在，自圆其说，自吹自擂，爱怎么就怎么着。但是续书不可以。完全遵循情理，顺理成章，水到渠成，那样子的故事不是故事，读者没有了期盼，没有意外， 文章就完全没有可读性。那样的文章只能是败笔。但是，没有足够的铺垫，过分追求“意外”的发展，那样的情节读者会认为突兀不合理，不真实， 甚至是对原来作品的背叛，不愿意接受， 那样的作品更加是败笔。所以续书的作品即不能不严格模仿原作，也不能十分严格地跟随原作，这里的尺度极其难以掌握。

而且， 这些困难还是在续书作者都有足够的水平来控制一切，和对原作有足够的理解的前提下。

对于红楼梦这样的伟大而且著名的大作品，要给作续书，还有几个额外的大困难-----起码三个：

一个是红楼梦本身的博大精深，虽然不是如同某些人所说的是包罗万象的百科全书，什么政治历史社会人文之类的全部网罗， 却也是文学水平极高的划时代的巨著， 其文字语言，人物饰物，衣食住行，等等等等，千丝万缕，处处有机联系，甚至不少地方是一个字都变化不得的精确。而且，原来作品距离现在已经是几百年过去了，社会、人文、体制、风俗等等，都已经发生了翻天覆地的变化，现代人的生活环境与那个时候完全不可同日而语。对于这样的古代文学巨著，现代人要想不走样的表现原来作品的面貌精神，续书人所面临的挑战是极其巨大的。

另外一个大困难，是来自几百年来的索隐派的发展。读者们出于喜欢和个人爱好，把红楼梦的上上下下、里里外外、字里行间、人前背后、时代背景、家庭结构、人物命运、故事结局、等等等等各个方面，都空前地研究了个够，从来没有哪个纯文学创作的作品被如此地研究过！而且更加可怕的是：这么多的研究居然得到极多的不同结果， 而且差别巨大！比如对红楼梦里的人物的喜好憎恶，一千个人就有一千个看法。张三喜欢林黛玉，李四偏爱薛宝钗，王五更喜史湘云，赵六却爱王熙凤。甚至就连第一女主角是哪个都有不同观点-----当代某个大家认为史湘云才是第一女主角呢。而且索隐派还发展到了无一字无出处的研究。就看80回的文字，个个字都得索隐，能够引伸出多少解释，多少故事，多少发展，多少版本！几百年来，红楼梦实在是养活了多少人啊！

还有一个大困难， 是来自几百年来大量读者对红楼梦的喜爱， 因而对续书的要求也极高， 不是简单把故事地大情节混过去说得通顺了就可以的。红楼梦的前80回，已经在不同地方使用不同的方式给予读者了很多暗示----或者干脆是明示，指出其故事的发展，全书的走向，不少主要和次要人物的结局，包括著作的主线----不可逆转的一步一步走向悲剧的“历尽离合悲欢炎凉世态的”结局。有了这么多的铺垫， 那些可爱的青春女子们的悲惨前景可以预期，却是极其难以在文字上轻易地表现出来。这样的文字不仅对续书的作者是极大的挑战， 甚至对原来的作者都是相当不容易的。

把一个一个千姿百态的天真无辜的艺术形象全部弄到污垢的现实世界里，把理想世界的希望完全破灭，把美丽完全毁灭，焚琴煮鹤？作者自己都难以下手， 而读者更加无法接受。但是不这样作，作品就沦落成普通的东西了，其文学性也就下去了。大团圆的结局的续书有很多，但是有哪个被读者接受？无非是安慰读者们善良的愿望而已。所以有说法是说曹雪芹自己不肯写下去， 只是把结局暗示给读者，貌似很有理。那样打从心眼里喜欢爱戴甚至极力保护女性的曹雪芹， 怎么忍心把那些他用心血塑造的人物一个个亲自给予惨不忍睹的下场。

就算一切都已经准备就绪，续书的作者愿意承担这重担，打算完成曹雪芹的遗愿，愿意把曹雪芹安排好的一切用文字表现出来， 甚至，就算他(她)得到了曹雪芹的部份文字，在实际的写作上也是极大的难题。是玉石俱焚？使用大推土机一下子大面积的全部推倒，压碎， 把一切在瞬间毁灭？貌似干脆利索，省事， 但是显然是失于简单单调，那不是红楼梦这样级别的作品，那狗尾续不上这貂。那么，把红楼梦人物一个一个的少女们用不同的方式拉到现实世界里，分别推入不同的火坑里，用不同的残忍方式一个一个地分别毁灭？就单是想着就已经是极其可怕和恐怖！不知道哪个作者会这么做，又有哪个读者肯接受这样的续书？！

所以， 我认为， 红楼梦是不可续书的，无论何种续书都是吃力不讨好的事情，无论怎么样续都无法避免失败。


但是， 为了大家喜欢的红楼梦，为了给大家喜欢的红楼梦人物以美好的结局，现代人也有办法解决。古代人没有办法解决困难的时候会把神仙加进去。现代人则避开完全按照红楼梦原作的人物形象，给予她们以新时代的元素， 把现代人的自立自强的独立自主的人格加到自己喜欢的人物身上去，以此来改变她们的命运。这样的红楼梦当然不是续书， 而是另外的故事。 这样的故事有个特别的类别名字： 穿越时空。

所以， 我的下篇文字将会是关于论时空穿越中的红楼梦。目标文章呢，当然是本地的热门作品：花坞的“穿越到红楼”。