中京书生
www.univs.cn
本篇说一说1986年版的电视剧《红楼梦》的语言与音乐两方面的问题。 
《红楼梦》剧照
书生曾强调过，该剧之所以经典，其重要因素之一就是忠实于原著，在语言上忠实于原著，故事情节上也与原著大体相符。全剧自始至终采用了书中的京腔，除个别脏字、淫秽字句改掉外，基本保留了原味。读过《红楼梦》的人都知道，《红楼梦》是继《金瓶梅》后最著名的一部世情小说，既然是世情小说，其中便难免粗话俚语、污言秽语，而这些话是不适合在电视屏幕上播放出来的，只有改掉。如鸳鸯的嫂子受贾赦的威逼利诱去游说鸳鸯做贾赦的小妾时，鸳鸯破口大骂，剧中适当做了调整。
如果说该剧真的可以被称为经典电视剧的话，那么，该剧的音乐无疑是经典中的经典。虽然书生最近才得以看全这部电视剧，但是剧中的音乐却多年前就听过了，而且每首都耳熟能详。下面书生就逐一点评一下。 1晴雯判词
晴雯
霁月难逢，
彩云易散。 心比天高， 身为下贱， 风流灵巧招人怨。 寿夭多因毁谤生， 多情公子空牵念。 书生认为这一首是最经典的，剧中播放次数最多的也是这一首。词虽然字字寄托着悲情，音乐的节奏却是明快的，通过反复的吟唱带给人的是一丝遗憾，不是沉重的悲痛。事实也的确如此，宝玉虽舍不得晴雯，但在袭人一番“讽谏”后，他只说了句“以后就当他三个人死了”， 人之无情，乃至于此！ 2枉凝眉（与引子）
宝玉与黛玉 一个是阆苑仙葩， 一个是美玉无瑕。 若说没奇缘， 今生偏又遇着他； 若说有奇缘， 如何心事终虚化？ 一个枉自嗟呀， 一个空劳牵挂。 一个是水中月， 一个是镜中花。 想眼中能有多少泪珠儿， 怎经得秋流到冬尽， 春流到夏！ 这一首是大多数人认为的最经典的一首了，也是书生心中仅次于晴雯判词的一首，也是剧中播放次数仅次于晴雯判词的一首，也是与《红楼梦引子》曲调相同的一首。听着这首曲子，无情人会变成多情人，即使“再怎么心如钢铁也成绕指柔”。 3香菱判词 
香菱
根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。 自从两地生孤木，致使香魂返故乡。 其实，《红楼梦》中，香菱也是一个谜，是雪芹将真事隐去之后开始演说的一个引子。香菱的身上到底藏着多少秘密，又蕴含着多少悲剧？一切仿佛全在这短短四句唱词之中。 4红豆曲
宝玉
滴不尽相思血泪抛红豆，
开不完春柳春花满画楼， 睡不稳纱窗风雨黄昏后， 忘不了新愁与旧愁。 咽不下玉粒金莼噎满喉， 照不见菱花镜里形容瘦， 展不开的眉头， 捱不明的更漏呀， 恰便似遮不住的青山隐隐， 流不断的绿水悠悠， 绿水悠悠，绿水悠悠。 这一首缠绵悱恻，哀婉销魂。欧阳奋强的演唱或许更能让人品出这小曲的味道。相思如红豆，在绿水青山中绵延不绝。 5秋窗风雨夕
秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。 已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉。 
林黛玉
助秋风雨来何速，惊破秋窗秋梦绿。
抱得秋情不忍眠，自问秋屏移泪烛。 泪烛摇摇爇短檠，牵愁照恨动离情。 谁家秋院无风人，何处秋窗无雨声? 罗衾不耐秋风力，残漏声催秋雨急。 连宵脉脉复飕飕，灯前似伴离人泣。 寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥。 不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。 如果从《红楼梦》的众曲中推选一首最悲凉的，非这首莫属。词悲，曲调悲，乐器也悲！长箫的独奏足以让听者断肠，着实催人泪下。黛玉“风雨夜闷制风雨词”是怎样的场景？又是怎样的心境？
6分骨肉
一帆风雨路三千， 把骨肉家园齐来抛闪。 
贾探春
恐哭损残年，
告爹娘，休把儿悬念。 自古穷通皆有定， 离合岂无缘？ 从今分两地， 各自保平安。 奴去也，莫牵连。 这是探春的判词，悠悠的旋律，仿佛向人诉说着封建家族的残酷无情，倾诉着父子天伦之恨，又仿佛暗示着这个家族的兴亡定数。在更强大的权势面前，在“天数”面前，也只能“各自保平安”了。 7紫菱洲歌
池塘一夜秋风冷，吹散芰荷红玉影。 蓼花菱叶不胜愁，重露繁霜压纤梗。 
贾迎春
不闻永昼敲棋声，燕泥点点污棋枰。
古人惜别怜朋友，况我今当手足情！ 迎春这个人物形象，外表懦弱、遇事习惯隐忍，任何一个读者、观众都可能喜欢她、可怜她，至少不会讨厌她。这一首出自兄弟之手的唱词，字里行间隐含着手足之情！辽阔的唱腔，更让听者增添了对迎春身世的慨叹。 8聪明累
机关算尽太聪明， 反算了卿卿性命。 
王熙凤
生前心已碎，
死后性空灵。 家富人宁， 终有个家亡人散各奔腾。 枉费了意悬悬半世心， 好一似荡悠悠三更梦。 忽喇喇似大厦倾， 昏惨惨似灯将尽。 呀！一场欢喜忽悲辛。 叹人世，终难定！ 这一首判词来描述凤姐的一生再贴切不过了，刻画了一个大家族的“当家人”的生命历程，也描述出了这个家族忽然败亡的悲惨情景。曲调虽然明快轻灵，却阻挡不住听者流出的眼泪。 9题帕三绝
眼空蓄泪泪空垂，暗撒闲抛却为谁？ 尺幅鲛绡劳解赠，叫人焉得不伤悲？
二玉观书 抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲。 枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑。
彩线难收面上珠，湘江旧迹已模糊。
窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无？ 两方旧帕子，三首绝句，缓慢的箫声，听者体会到的只有相思，“叫人焉得不伤悲”？相思能改变人，甚至能愚弄人。雪芹笔法之细腻、用心之良苦，在这里可见一斑。 昨宵亭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？ 花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞。 愿侬此日生双翼，随花飞到天尽头。 天尽头！何处有香丘？ 未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流， 质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。 尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？ 侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？ 试看春残花渐落，便是红颜老死时。 一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！ 如果说这首《葬花词》是王立平的抗鼎之作，他自己也可能会认同。无论是陈力的演唱，还是后来郑绪岚的演唱，都不仅仅是歌唱，听着歌声，每个听众的脑海里都出现了一幅葬花图：柔絮飘飞、落花满地，一个婀娜柔弱的姑娘手把花锄、背着香囊，试图把所有的落花都收集了埋葬起来；她时而俯首低眉，时而对花长叹。
[综评]：这一首首的曲子，听来让人感慨万千，让人发现了王立平杰出的作曲才能。雪芹若地下有知，定当引为知己了。
| 
