李健版本:http://www.youtube.com/watch?v=HnAEWIqdGRs
音乐和歌唱都很飘渺。我们会想象这个传奇故事发生在某个旅游人群中,他一见钟情于一个陌生的她,从此茶饭不思开始孤独思念,幻想有见面认识的机会。这个远,在于真实的距离,这个钟情,着眼于容颜。
王菲版:http://www.youtube.com/watch?v=qIJV-y7AoGY&feature=related
唱得很平实,但是很深情。我们会想象这个传奇故事就发生在身边,她因为不经意间多看了他一眼,便引以为知音,从此开始孤独思念,心里对他说,如果你了解我,其实我们才应该在一起的啊。这个远,在于现实的障碍,说不定两人天天见面,而这个钟情,着眼于心意。
这就是两人对这首歌有不同的理解,或者说,在这首歌里寄予了各自不同的经历或思考。但是,虽然李健唱得更好听,我觉得王菲版对歌词的理解更深刻一点。
——这是我王菲在春晚唱《传奇》不久之后写的,现在,我们当然知道这首歌其实是唱给谢霆锋的。:D