北加州自驾游(5) 华人道观、寺庙

7月6日（周日）上午十一点，我们离开红木国家公园，开车前往三个小时车程外的雷丁市（Redding)

 

 

 

沿着299号公路向东行驶。开了半个小时，窗外气温从沿海地区的18摄氏度升到山区的30摄氏度。

 

 

在公路旁的Berry Summit Vista Point休息了30分钟。小睡了一会儿。

 

 

 

沿着Trinity River 河谷继续向东行驶；299号公路进行维修施工工程，我们遇上“单向通行交通管制”，走走停停。

 

 

 

开了两个小时后，来到Trinity County(三一县）县城威弗维尔（Weaverville)

 

 

 

1850年代的加州淘金热潮中，大批中国人从家乡来到三一县淘金，使当年华人人口占该县总人口25%

 

现在当地人口锐减，县城威弗维尔（Weaverville)只有3600名居民，其中白人占81%，亚裔占1.8%；2025年，威弗维尔房价中位数为40万，家庭收入中位数约7.2万美元。

 

威弗维尔（Weaverville)最有名的景点，是建于1874年的华人道教庙宇 - 列圣宫云林庙（Joss House State Historic Park)

 

 

我们来到云林庙时，已经是下午三点多了；公园门口的工作人员说下午四点钟就关门，我们还有约半小时参观时间。

 

 

 

在面积不大的展览馆逛了一圈（有些模型还是近年来从中国购买的），了解了很多知识。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

馆内展示当时在美华人生活日常、民俗文化

 

 

 

 

 

 

 

1854年在美华工在加州大械斗，死伤若干

 

 

 

当年信众们在庙里烧香祈福、求神问卜的模拟场景

 

 

 

离开展览馆，走进云林庙内

 

 

 

 

 

庙里有一位白人“庙祝”，除了平时向游客讲解介绍外，每到华人节日，还要亲自主持一些活动。

 

 

 

 

 

来庙里参观的游客并不多。除了我们外，还有两三位华人、以及一个白人家庭。

 

 

 

“庙祝”忙着和白人家庭交谈。我们就随便在面积不大的庙里走走看看

 

 

 

看看这幅对联，说明十九世纪来美的中国矿工基本上想着在美国“财务自由”后就回中国家乡退休，没有计划在美国“落地生根、开枝散叶”。

 

 

不过就算华工们想在美国成家立业，当时的条件也极难实现。淘金热时期加州适婚单身男女的比例极为悬殊，何况华人更面临种族歧视；美国政府严格限制女性从中国来美，“排华法案”颁布实施后更是不用想了，在美华工连人身安全都无法保障，只能抱团取暖。

 

 

 

 

 

墙上帖满了汉字，基本上是祈福、求神问卜、捐款凭据等等，落款人有信男某某、信女某某，落款时间有光绪年、宣统年、民国初年等，最晚是1920年代

 

 

 

 

 

一位华人前辈在2013年曾写过一篇关于云林庙的博文，全文链接在此：

 

https://bluepapillon.wordpress.com/2013/09/17/%E5%8A%A0%E5%B7%9E%E9%9B%B2%E6%9E%97%E5%BB%9F-the-joss-house-weaverville-ca/?

 

 

 

 

 

 

下午四点，我们离开威弗维尔，向东开了一个小时，来到了Sacramento River旁的雷丁市（Redding)

 

雷丁市（Redding)现有9.3万名居民，其中白人占73%，亚裔占4.3%；2025年，雷丁市房价中位数为40万，家庭收入中位数约7.2万美元。

 

来到了当地的地标 - Sacramento River 河上的Sundial Bridge (日晷大桥）。当时是下午五点多，气温超过摄氏37度。

 

 

虽然我在雷丁市过夜、路过了近十次，但除了热之外，对该地并没有什么深刻的印象。

 

 

离开雷丁后，我们沿着5号高速公路南下，再转99号公路前往奇科市。没开之前，我以为99号公路全程都是高速公路；开了一段后才发现，99号公路只有在奇科市附近（以及奇科市以南）才是高速公路，其余地方大都是一般公路。

 

 

傍晚，我们来到奇科市（Chico)。该市建于1860年。它拥有悠久的历史，也是一座充满活力的大学城。

 

 

 

奇科市（Chico) 现有10万名居民，其中白人占65%，亚裔占4.3%；2025年，奇科市房价中位数为51万，家庭收入中位数约7.1万美元。

 

 

 

我们在一间名为Fortune Dumpling House 的中餐馆吃晚饭。它比通常的美式中餐馆更正宗一些。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

离开奇科市后，我们沿着99号公路继续向南行驶。太阳快要下山了

 

 

 

 

 

天黑后，我们来到尤巴县（Yuba County)的县府Marysville(美利允）；这里有一座建于1854年的中式道教寺庙 - 北溪庙（Bok Kai Temple)

 

 

晚上九点，我们来到北溪庙前。该庙位于Marysville旧城区商业街旁，虽然已经很晚了，但不时有汽车、行人经过，显然并不萧条。

 

 

 

我们把车停在对面停车场。我与太太轮流下车，在北溪庙门外拍照。

 

 

 

这么晚，庙里当然已经关门了。不过平时来入内参观的话，是要预约的。

 

 

 

 

 

根据网上资料，北溪庙的基本信息如下：

 

 

北溪庙是位于美国加州美利允市的一座古老华人寺庙，建于1865年，是北美地区最早的汉人寺庙之一。该寺庙主祀北帝（玄天上帝），同时也供奉关帝、观音、妈祖等神祇，是当地历史和文化的重要象征。 

• 历史背景：北溪庙建于美利允市的淘金热时期，当时该镇是大量华人移民抵达北美的重要门户。为了祈求平安，当时的华人移民建立了这座寺庙。
• 主要神祇：庙内供奉多位神明，包括北帝（玄天上帝）、关帝、观音、妈祖、财帛星君、金花娘娘和大圣爷爷。
• 现状：如今，虽然美利允市的华人人口已大幅减少，北溪庙依然香火鼎盛，是当地重要的文化中心和历史遗迹。 

 

Marysville 现有1.3万名居民，其中白人占71%；2025年，Marysville房价中位数为35万，家庭收入中位数约10万美元。

 

 

离开北溪庙和Marysville后，我们来到一河之隔的萨特县（Sutter County)的县政府所在地尤巴城（Yuba City)

 

去了尤巴城的超市买了些东西。

 

 

 

尤巴城有七万名居民，其中白人占43%，亚裔占22%；2025年，尤巴城房价中位数为46万，家庭收入中位数约7.5万美元。

 

离开尤巴城后，我们沿着99号公路继续向南行驶；晚上十点半左右，我们来到了Sacramento 机场附近的万豪酒店休息，结束了当天的行程。

 

7月6日的行程和地图