2016 (350)
2019 (201)
2020 (226)
2021 (189)
2023 (1)
淳朴对全世界局势、敌友关系、决定对区域全球的影响,向来不屑一顾,而且公开以无知为自豪,说”经验、历史、关系“是你们书生秘书做的事儿,”扔炸弹打机枪又是将军士兵的本行“,我嘛,厉害,直觉空前绝后,前无古人后无来者,几秒钟一个决定,只赢不输,打得敌人屁滚尿流。
几个月前我说当今世界经济风险,第一美国大选,淳朴当选;第五中美南海檫枪走火。现在克林顿及其不得人心,淳朴胜算不低,这些风险都叠加在一起了
《经济学人杂志》The dividing of AmericaThe most worrying aspect of a Trump presidency, though, is that a person with his poor self-control and flawed temperament would have to make snap decisions on national security—with the world’s most powerful army, navy and air force at his command and nuclear-launch codes at his disposal.
美国历史学家Jon Meacham(刚刚给老布什写完了长篇传记)最近采访了淳朴,马上要在时报周刊发表(现在还没见报),标题据说叫“骨子反应”,讲述淳朴如何为自己毫无经验却信心十足地相信能在最关键时刻做出“愚蠢的将军政客无法想到的决胜之策”感到骄傲,那是他的治国手腕
美国老百姓选择淳朴,是知道其背景的,知道他毫无治理国家的经验,知道他觉得凭感觉,而非理智,但是大家还是选择他。但大家真的想通了吗?实际上没有人能同时对几个因素同时做出评估,最后在衡量之后换言之,大家其实跟淳朴一般,凭感觉就做决定。不过这次可不是一般的决定。
把《经济学人》里的那段翻译了一下:
如果川普上任总统,最令人担忧的一面将是,一个自控力低下、有心理缺陷的人,却必须在某些国家安全问题上作出果断的裁决。 而这个人恰恰又指挥着全世界最为强大的海陆空三军,启动核武器按钮不过是举手之劳。