“伟姐”上市？

“伟姐”，中文媒体译成“女性伟哥”，是英文“female Viagra”的直译，“女性伟哥”在当今信息泛滥的大气候里，也是火爆新闻，比如文学城当然第一线报道了【1】，这消息早就在预料之中了【3】，目前是美国食品药物局专家组通过，还不是美国食品药物局正式批准，不过局领导否决专家组的例子不多。中新网【2】用的标题，符合文学城的原则：火爆新闻标题最关键。也许英文名字有含义，因为“伟姐”跟“伟哥”的原理完全不一样。

“伟姐”有效吗？自然，针对特殊的情况，有效。不过“伟姐”不会再几小时到一天内让女性快速增强性欲，达到目的。“伟姐”只是针对性欲低落的女性的，即使美国食品药物局，也声明此药效果是“甚微到少许”的程度（"moderate" or "marginal"）。

“伟姐”来自治疗精神忧郁症的药，产品名字叫flibanserin（氟班色林），还有调节女性体内内分泌的作用。有精神忧郁症，对性欲是个巨大的障碍，克服了，自然大大有帮助。从这个角度来说，大家吃治精神忧郁症的药好了，吃饱了撑着了？

这就是（西方）企业的高明之处。治精神忧郁症的药是不能随便吃的，非得有医生处方不可，用来对付性欲忧郁，剂量也不对。不过你要是适当的调整一下剂量、成分，做有针对性的组合，保证安全，大家一定接纳。西方在临床试验的规矩、执行上比中国好得多，大多数情况下数据都是实打实的，我相信厂家不会作假。一旦正式批准，肯定赚大钱。这招，以前就有了【4】。

跟伟哥一般，伟姐估计也要处方，但无关紧要，因为一旦政府大章一盖，医生就没负担了，以前要诊断病人精神忧郁才能开治精神忧郁症的药，现在只要说声“精神不振，影响性欲”，即可，能让大家高兴有没有责任，何乐而不为呢？想想，伟哥是为了治阳痿的，但谁不用？

对受忧郁症折磨的女性来说，这是福音，很多女权组织也认为这事关“女权”，呐喊要政府批准此药。对反对的人来说，除了此药的特定用途外，数据还难以令人满意。不过主流媒体说的不多的，是背后的内幕。据说，这次批准，是企业用钱逼美国食品药物局所致，“that companies that spend enough money can force the FDA to approve useless and dangerous drugs”【6】。

中新网的标题，来自华邮【5】的内容，只不过美国媒体不会将次用于标题，也许“服用氟立班丝氨后，可能使女性行动迟缓，昏昏欲睡，但不是无行为能力”更能说明一些问题。


【资料】
【1】2015.06.05性冷淡福音！全球首款"女性伟哥"可能获准上市
【2】2015.06.05《中新网》美“女性伟哥”有望上市 专家警告或被用于约会强奸
【3】2015.02.19A Pill That Boosts a Woman’s Sex Drive Is Almost Here. But Do We Need It?
【4】2014.01.20英国研制“女性伟哥”让性欲旺盛2小时 兼减肥
【5】2015.06.04《华邮》FDA advisory panel recommends approval of ‘female Viagra’
【6】2015.06.05The Hidden Dangers of Female Viagra
【7】2015.06.04An FDA panel just backed the "female Viagra." Critics say it's a mistake

 

[99huashan99]

据说，这次批准，是企业用钱逼美国食品药物局所致，“that companies that spend enough money can force the FDA to approve useless and dangerous drugs”

您有没有读过原文？把一句话单独挑出来代表文章的原意吗？另外，flibanserin是如何调节内分泌的？这是一种作用于中枢神经系统5羟色胺受体的药物。治疗忧郁症的药物用于女性性欲低下是早就有的，很多医生已经在做了，只不过那些药物的副作用更为严重，所以才支持批准flibanserin，怎么能说是“大家吃治精神忧郁症的药好了，吃饱了撑着了？”，一种副作用小，更安全的药物难道没有意义吗？

看来你没有读过原文，也不理解，只是用机器翻译，然后挑出一些东西拼凑文章。你的文章想说明什么？