牵着庄子的裤脚，流沙河、张远山各显身手

《庄子闲吹》、《庄子复原本》，流沙河、张远山各显身手

 君子之交淡如水，
莫逆于心，
哀莫大于心死，
得意而忘言，
圣人不死，大盗不止，
不如相忘于江湖，
盗亦有道。

以上各句，是一般的中国人都熟知的句子，只是可能不查觉这些都是出自《庄子》。庄子的思想，可说是隐藏于中国人的潜意识之中。

     流沙河，原名余勋坦，四川名诗人，人称沙老。 《庄子》一书陪伴流沙河度过反右、文革的苦难，他对庄子别有所悟，着有《庄子现代版》。流沙河又在成都图书馆作《庄子》系列讲座，并整理成《庄子闲吹》出版。

      张远山，出身华东师范大学中文系，是位独立学者，或可说是学术界的「盲流」。张远山读《庄子》近30年，自言：“我读一切书，都是为了读懂《庄子》。”出版了《庄子奥义》、《庄子复原本注译》和《庄子传》，在学界和读者中引起了极大争议。

       张远山的主要立论是：在比对各类古籍后指出，《庄子》初始本的编纂者是庄子的再传弟子魏牟（中山國人）。再經汉朝的劉安的第ニ次編改。因为庄子的思想不符合统治者的利益，如今流传的《庄子》内、外篇，都被西晉的郭象以儒家说法，故意加以篡改，导致后人的误读。张远山的《庄子复原本》，上、中、下三册合计近百万字，試圖增补、复原《庄子》中佚失的篇章。

    流沙河读书勤作笔记，说愿做“职业读书人”。1989年(六四事件)以后，他自认“没有脸再歌颂了。”不再写诗。他以为《庄子》的原典文句难懂，他加工说明，便于将来的人接受，“这样就算牵了庄子的裤脚。我是一个小人物，可是我牵到一个伟大作家的裤脚，我只有一尺高，牵着他的裤脚，可以混进文化圈子”


      我曾在成都当面请教流沙河对张远山《庄子复原本》的看法，流沙河表示怀疑。不过，流沙河行文言简意深有趣，张远山旁征博涉、挥洒自如，读来都有许多有趣的内容。