路上的中餐馆：华府快消失的唐人街

第一次加东行后的94年，我们迎接儿子来到这个世上。好在是第二个小孩，我们有了经验，不像女儿出生后那么忙乱。更主要的是他好伺候，管饱后就不会乱哼哼，不知不觉一晃眼就到了95年。到夏天儿子快一岁，我们有两年没长途出行过，觉得闷得慌，决定找地方外出透口气。加东去过了，美东我去过但家的人还没有，所以目标就是那边了。

七月的一个星期天我们开车离家，车上卡带机放着El Cóndor Pasa (山鹰之歌) ，悠远的曲调一如我们放飞的心情。卡带是两年前去魁北克城时买的，那个下午，魁北克古堡酒店前广场的草坡上，一个白衣歌者手握排箫演奏着这个曲目，曲调悠远飞上天空，在蓝天上寻找白云，追逐遨翔的海鸥。我们花10加元买了一盒卡带，每次长途出行上高速公路后我们都要放，山鹰之歌成了我们一家出行的进行曲，音乐，意味着欢乐和远方。后来我们知道山鹰之歌是南美秘鲁著名的民歌，曲调听了无数次，但那个安地斯山的国度我们还没有去过。

一小时后在布法罗过关，眼前没多大变化，还是同样规范的高速公路，同样绿底白字的指示牌，路边同样的建筑式样，只是公路里程从公里换成了英里，提醒我们这是一个相近但又不同的国家。下午5点过，我们开到纽约城附近，在新泽西州这边找了一家旅馆住下。下一天去了中城的时代广场和中央公园，第三天去了下城的世贸中心和自由女神岛，但没有去附近的唐人街。

纽约的唐人街我自己去过，那是90年夏末我一个人搭灰狗从多伦多到纽约，后来还去了华盛顿。搭乘的通宵灰狗早晨5点过到了纽约港务局附近的长途总站，我找到青年旅馆安顿下来后先逛遍了中城大大小小的角落，次日早饭后开始逛下城。第一站是唐人街，去那边路过一条小街时，街沿一个测字的叫住我，问我要不要来一卦。我心想自己从小到大一路顺利，将来也看不出有啥可担忧的，就说不想。他看我要走，就说不算没关系，给你说几句不收钱。我一想反正没事不急，就站他旁边听他说了几句，感觉得他说的很准，只是我当时沒当回事，没让他算下去。几年后回想起来当时该继续听，听他说有啥可做的。这些江湖术士能说会道，接触许多人，应该有些有益的人生建议。当时人还是年轻，兼听则明的道理还没很深的体会。

后来我去了唐人街，看到的不比多伦多的好多少，和心目中纽约的唐人街形象有很大差距。94年初的热播剧<北京人在纽约>更加深了那个印象，所以95年全家去纽约时，就没逛那里的唐人街了。我们一家离开纽约后又去了大西洋城，呆了一天后南下到行程的终点，华盛顿，在那里停留了一天半。

到华府的第一个下午，先去看国会大楼，不需要预约也不用排队，到后门直接进去。次日一早参观白宫，也不需要预约，排队十来分钟通过安检后就进了里面。95年那个年代，世上一片祥和，除了小偷小摸外好像没人想到要搞事。没想到那年底以色列主和的总理拉宾被犹太狂热分子暗杀，巴以和谈破裂，巴解在耶路撒冷公车发起自杀爆炸袭击，6年后美国发生了9.11，世界持续了十来年的宽容祥和不在了。

那次在白宫看得不仔细，我们毕竟是外人，对美国历史不太了解，知道的不外乎是椭圆形办公室，西厅，东厅。当时的美国总统是克林顿，不是欣赏的类型，更喜欢老布什，觉得他像一位绅士，更像总统。没想到儿子小布什指鹿为马打了伊拉克，陷入战争泥潭，美国从此走在下坡路上。出白宫后还去了国家航空航天博物馆，满眼的巨型火箭，阿波罗登月舱，让人感到当时的美国超出其它国家好几十年。没想到十七年后的2012年再访博物馆时，除了几架无人机外再没有新的展品，展馆从一个高技术博物馆，成了一个青少年知识中心。

傍晚时分，我们离开国家广场（National Mall）西端的林肯纪念堂，开始寻找填饱肚子的地方，出来快一周，照惯例该大吃一顿中餐了。去华盛顿前我们不知道城里有唐人街，以前从没听说过。早上我们沿New York大道往国家广场进发，转第六街后途中路过一条叫 H Street NW的街时看到写有中文的店铺，所以傍晚离开林肯纪念堂后我们按着地图，直奔目的地。

到达目的地后发现华府的唐人街不大，不到两百米长，街两边主要是餐馆，记得好像有一二十家，看起来高朋满座的样子。店铺的招牌中英文都有，但不像多伦多的唐人街，中文字老大，英文字小得成了装饰，不细看还找不到。也没有层层叠叠的灯箱，所以街道的外观和其它街差别不大。这也可以理解，想像西方世界头领首都，总统府附近的一条街道看起来像香港九龙尖沙咀的街道，那种眼药上错了的感觉不是太好的。

我们找了一家川菜馆进去，记得点了夫妻肺片，宫保肉丁和一个素菜，基本上是我们俩吃的。女儿那时七岁了，不大爱吃中餐，路上给她买了一个麦当劳套餐。11个月的儿子还在喝奶瓶，我们带着Infant formula，在麦当劳要了开水调和了喂他。他太容易打整，一路上没给我们任何麻烦。华府唐人街当时给我们的感觉是，虽然不大，但整洁有档次。

时过十七年的2012年，18岁的儿子即将上大学的那年暑假，我们一家四口沿着当年的路线重走纽约，大西洋城，华盛顿。在华府那天晚上我们去唐人街，想重找当年的感觉，结果在H Street仔细看了两个来回，只发现不多的三家中餐馆，不注意还看不清中文招牌，感觉华盛顿的唐人街快要消失了。

 

 

 

[五湖以北]

回复 'polebear' 的评论 : 你好，出去就是一个经历，当地食物和中餐我都会去看看

[polebear]

这个系列好，我出去，如果不是中国人多的地方，基本上不会刻意去找中餐馆，因为知道不会好吃，还不如找点当地地道的吃食，往往还不错

[五湖以北]

回复 'Zucker' 的评论 : 很高兴都喜欢这首歌，但我只在开车长途旅行才听，平常在家听到曲调就连想到出行，会感到生活的无奈

[Zucker]

El Cóndor Pasa (山鹰之歌)也是我最最喜欢的音乐，真是百听不厌。最早是从邓丽君歌中听到，到加拿大后一次听到一位南美同事哼这首曲子，我大吃一惊的问他你也知道邓丽君的歌曲，他说这是我们正宗西班牙音乐，我才明白是外国音乐。后来找到詹姆斯.拉斯特（James Last)演奏的此曲最为动听，楼主可在虾米音乐或其他音乐App里找到听听，一定不会失望。可惜我一直没有找到CD盘或胶碟，否则在我发烧音响中听应更为动听。

[五湖以北]

回复 '夏圓' 的评论 : 哈哈，你好，不是记性好，凡是上川菜馆，那两个菜必点

[夏圓]

五湖记性真好啊,记录得好详细,点啥菜都记得,味道咋样啊? 我就关心吃,哈哈。

[五湖以北]

回复 'Fifi2014' 的评论 : seems DC is not a place for chinese to stay

[Fifi2014]

I remember the first time I checked out Chinatown in DC - I was so surprised that I called it "China block" with a nice Chinese looking gate. Also Chinese people working there are kinda weird too - while I waited in line for 5+ minutes to pay for my little snack with only one person in front of me at a small (probably the only) Chinese store there - I couldn't help myself thinking this is probably the most inefficient Chinese I ever encountered (WTH she came from). So I gave up permanently going to Chinatown/ChinaBlock in DC.

[五湖以北]

回复 '悠悠信步' 的评论 : 12年那次去DC不知道这些信息, 看来去错了地方

[悠悠信步]

国家航空航天博物馆， 早已经另开了新馆，面积内容都增加了一两倍。
唐人街已经彻底洋化了。因为街区改造升级，房价飙升，华人店家逐步搬走，取而代之的是 美国店 + 中文招牌。

[五湖以北]

回复 '波城冬日' 的评论 : 冬日好。天冷没地方走，写几笔打发时间

[五湖以北]

回复 'hagerty' 的评论 : 看起来没人气，我们也没久呆

[波城冬日]

有同感，岁月无语，世事变迁……

[hagerty]

华府唐人街已经没什么华人居住了。剩下的几个中餐馆都是骗游客的，质低价高。千万别进去。

[五湖以北]

回复 'Soltek' 的评论 : 华府城内，是沒啥值得逗留的

[五湖以北]

回复 '土豆-禾苗' 的评论 : 磁带还在，但好几年没用了，主要是就我们两个人，很不容易起心作长途自驾了。九十年代是我们家，也是加拿大美国最好的时光，让人担忧的不多

[五湖以北]

回复 'xiaofengjiayuan' 的评论 : 就是，我们随岁月变老的同时，唐人街也在变，有的变好，有的变差

[Soltek]

DC10%的餐饮税，又不好趴车，这年月谁还去那。

[土豆-禾苗]

车上磁带机，，，，
磁带还在吗？读这篇有点像看老电影，镜头慢慢扫过各个角落，好像是表述，更像是在寻找着什么。

[xiaofengjiayuan]

从你文章中我读到了岁月流逝脚步匆匆。。。