山楂树下的猫: 人精处长

石磊和我差不多一个时间进这个单位。他是正宗英文系毕业，进了我垂涎已久的外事处，而我就像一个滞销货，随便塞到一个处室了事。
 
石磊的处长是一个人精女人。又矮又瘦，如果掐头去尾，那小身子骨，连一盘菜都抄不了。这女人精到什么地步呢？她连26个英文字母都认不全，竟然可以当上外事处长。足见人之精，非一般人可比。
 
石磊来后不久，就露出了英文系出身人的马脚。自由散漫，不服管。这还了得，从此外事处成为了热点处室，成为了大伙茶余饭后的主打话题。
 
有一次人精处长拿着一封信，神神秘秘地对我说：“这是从新西兰来的一封信，你帮我翻译翻译。”我有些奇怪：“石磊呢？”人精处长撇了撇嘴：“他毕业的那个大学，没你毕业的那个大学名气大。再说了,你的专业不是什么世界,什么国际吗?肯定和英语也要挂钩的。我相信你，听着，你一定要把每一个字都给我翻出来。”
 
面对人精处长的信任，我激动得热血澎湃。盘算着一定要好好露一手，说不定她会把我要到外事处了去呢。去了外事处，就有出国的机会了。一想到可以公费旅游，我的口水就不争气地流了下来。
 
这是一个外国老油条写的信。手写，竟然也写了五，六页纸。无非是感谢关心，谢谢邀请，答应来我市参加活动等等。切，来回机票，吃住玩都免费，走时还有礼品相送，天上掉馅饼的事，傻子都会答应。
 
老外油条写得啰里八嗦，颠三倒四，我不得不译得啰里八嗦，颠三倒四。只是奇怪，思维这么混乱的人，也在被邀请之列？
 
可怜我上大学的时候，英语曾经补考，不得不奋战一个晚上。第二天刚上班，我就把翻译稿交给了人精。人精仔细地看着，我喜滋滋地站在一旁，满以为她会表扬我。没想到她看了稿子后，皱着眉头，半天不吭声，最后来了句：“好吧，就这样吧。”一下子就把我打入冷宫了。
 
有一天吃饭，几杯啤酒下肚，我就和石磊谈到了那封信。不解人精为什么不要他翻译。石磊摇头苦笑：“我把那信译了一遍，觉得老外油条写的都是废话，就把信的主要内容告诉了人精。没想到人精说我欺负她不懂英语，胡乱翻译。理由是一个英语单词必须对应一个中文单词。而她数来数去，数出来的英文单词多，数出来的中文单词少。还跑到局长那去哭诉，你知道她是演戏的出身，感情充沛得很呐。嘻，这单位，除了我，就是你会英语了，她不找你找谁呢？”
 
说完，他斜着眼对我：“她一定许诺要好好重用你，让你到外事处去，还说要让你出国溜一圈吧。”
 
石磊坏笑地看着我，他一笑，嘴就有些瘪，更显得嘲讽了。他一眼戳到了我的心里，纵使我脸皮再厚，脸色再黑，也忍不住满心羞愧，面红耳赤了。
 
从那以后，我对人精处长唯恐避之不及，生怕那一天她把数英文单词的本事用到我身上去了。
 
但那时年轻气盛，还是没太在意人精。我有时到外事处玩，和石磊开开玩笑，甩一二个英文单词，也顺便卖弄一下自己的英语瓜。
 
有一天，路生主任严肃地找我谈话：“有人说你在办公桌上放了一面镜子，不符合我们这个单位的形象。还在局长面前把我们办公室的面貌也告了一状。说你在办公桌上放镜子，是个人不严肃；我作主任的没管，是整个办公室不严肃。你赶紧把那面镜子撤了吧。”
 
我也来气了：“这个镜子也就是巴掌大的一面小镜子，下面可以放卷笔刀，分子钱什么的。是隔壁一个小丫头送我的。我放了二年多没人说，惹了谁了？”
 
“惹了人精了。和她斗气划不来，把镜子撤下来吧，不然你我都不得安宁。”
 
我这才领会了人精处长的厉害。看来石磊一天到晚愁眉苦脸，愤愤然要把外事处的牌子拿下来，换成妇科疑难杂症专科的牌子挂上去，一点也没错啊。
 
后来人精处长也曾拿着外文邀请函要我翻译，我一概摇头作痴呆状：“不行啊，我不是英文系毕业，英语本来就差，再加上多少年没摸英语了，现在连26个英文字母都认不全了。”
 
“胡说，我才不信呢。”人精笑道。
 
“真的。小写的26个字母我可能还记得住，大写的字母最多只记得十来个了。”我诚恳地道歉说。
 
从此，我这算是太平了一段时间。
 
不过，人精处长家里并不太平。老公是船运公司的职工，放着好好的办公室不坐，偏要向劳动模范看齐，长年要求跟船下基层，弄得一年只能回家一，二趟。她那得过脑膜炎的傻儿子没考上大学，人精通过老外油条把儿子办到新西兰留学。过了几年，灰溜溜地回来了。傻儿子除了花了一大笔钱，学会了开外国车，学会了用英语骂人这外，连个正式的文书都翻译不了。脑膜炎真是害人不浅啊。