海鸥飞处:女儿学说话(1)

女儿很早就能说很多话了－－绝大多数都是我们听不懂的“婴语”。她八个月的时候，daycare infant room 的老师就说她常常自言自语地说上个二三十分钟。回到家来，我们也时不时看到她手拿一张随便那里捡到的纸，象拿着讲稿一样，嘴里“滴里嘟噜”地一口气演说上好大一阵子。当然，仍然是没人听得懂她在演说什么。不过听众们的掌声是少不了的。

有段时间，女儿老说：“Ich bin …” “Ich bin …”。 我的德语除了少数几个词以外，别的全还给老师了。所以无法知道她是不是在用她前世的语言（德语）在告诉我们她原来是谁？

与大多数的婴儿先会说“妈妈”不一样，女儿是先会说“爸爸”的。而且她通常都会叫“爸爸，爸爸”而不是“妈妈，妈妈”。让妻子吃了不少醋，伤了不少心。那时只有在很少数的情况下，当她哭得凄惨的时候，她会叫“妈妈－－！” 让妻子觉得既心疼又窝心。

每天下班后我接了妻子和女儿开车回家。在路上，女儿会一声声地叫到：“爸爸”，“爸爸”。。。每叫一声，我就应一句＂Yeah!＂。我们可以这样一叫一应地来回十几次。妻子好多次跟她说：“叫妈妈，叫妈妈。”女儿还是扯着嗓门叫道：“爸爸－－！”弄地妻子好不伤心。只好嘲解到：“果然是爸爸前世的情人。”

回到家，女儿习惯了拿本书，爬到我跟前，大叫一声“爸－－－－！”（第二声），让我给她念书。

一岁多一点时，她能说“baby seat”,“baby baby”, “No—!”，“My—(i.e. mine)”等等。

有一次，妻子告诉我说女儿会讲“汽车”两个字。结果两天后我就验证了她的说法－－女儿看着窗外走过的车子慢慢地说：“汽－车－”。

女儿有时会说一些有＂意思”的话。有一次，我在教她说什么（忘了）的时候。结果她“叽哩咕噜”地冒了一大串“婴语”后，说了句真正的＂英语＂：“Rubbish!”

另外有两次是发生在妻子去出差的那几天。第一次是在一个早上起床的时候，我听到女儿很清晰地慢慢对我说：“我－要－吃－米。。。”，把我吓了一跳。我猜她所说的“米”是“milk”的不完全发音。赶紧去给她泡了奶来。她果然吃得很香。

另外一次则是在给儿子洗澡的时候，女儿哭闹着要跟进浴室。我制止住她，让她坐在浴室门口等我。浴室门是开着的，我一边给儿子洗，一边跟女儿说话，这样她就不哭了。洗到后来，我说：“马上就好了，哥哥要出来了。”女儿立即高兴地跟了一句：“Eject 出来？”吓得我赶忙说：“Oh－No！哥哥既不是录音带或DVD，又不是战斗机飞行员，怎么能被 ejected 出来呢？”