ZT:阿根廷探戈7-12：视频字典（2）

五十个阿根廷探戈动作名词&动图对照&术语解释（1）

 

 

Cruzada ※ Cross 交叉 / 锁步

编者注：本篇中动作演示为交叉行走。

更多时候Cruzada意为 “锁步”，典型的例子就是基本八步(8cb)中女士的第5步。

 

 

 

Castigada ※ a punishment 惩罚：女士放松工作腿的膝盖，使得小腿沿着支撑腿滑下，用工作脚抚摸支撑腿的外侧。经常作为向前出脚之前的一个装饰动作，如在Parada和Ocho当中。

 

 

 

Giro ※ Turn 旋转: 一个旋转的步子或者组合。

Eje ※ Axis 轴或者平衡，发音为/ay-hay/。参考Postura。

【Postura ※ Posture 姿态：探戈舞正确的舞姿应当是优雅的竖直站立，双肩放松，并且与臀部总是在一个垂直平面里，重心向舞伴稍往前越过足尖和掌跖前部。】

编者注：

sencillo, lla（adj.） 单的

本动作组合为：单脚在轴上转。

 

 

 

Ocho ※ Eight (复数ochos) 数字8，8字步：一个带交叉和撇转的舞步。

8字步是一个行进的步伐加上撇转，在转动的时候脚和放松的膝盖都要并起来。8字步可以向前也可以向后，如何做完全依赖男士的引带。

8字步(El Ocho)与行走(Caminada)一样都被认为是探戈中最古老的步伐之一，它的历史可以回溯到女士穿着带衬裙的及地长裙在肮脏的地板上跳舞的年代，由于女士的脚法被长裙所蔽无法直接观察到，女士的探戈舞蹈水平高低是通过她身后留在灰尘上的轨迹来判断的。

Atrás ※ Backward 后向

 

 

 

Ocho Atrás ※ 向后的8字步

Salida ※ 一个探戈舞步组合的起始步。

Adelante ※ Forward 前向

编者注：

本动作组合为：后向+反弹（Salida在这里是用Cadencia连接舞步的组合）+前向8字步的解出

 

 

 

Ocho Atrás ※ 向后的8字步

编者注：

variante（f. ）不同, 变化

inicio（m.）开端，起始

本动作组合为：后向8字步开始的变化

 

 

（未完待续）