正文

幸福面包 Glücksbrot

(2016-10-11 09:39:24) 下一个

德语的Glück,可作“幸福”或者“幸运”来理解。而在中文里,这两个词的意思差别是很大的。在中文当中,猪也是一个不大好的词,而德语里猪代表着幸运,Schwein haben (有猪)表示的是你很幸运。家里如有喜事,如结婚,迁新居等等,在德国都可送Glücksbrot, 这里就叫它幸福面包吧。去年我们家里收了幸福面包的配料,需要自己做,忙起来就先把它放在架子上没管它,哪知这“装饰品”一放就放了这么久,谁叫它那么好看呢。上周末终于拿下来动手让它变成幸福面包了,当然不能是随便什么形状,要做成猪样,嘿嘿。面粉是调好的,大约有300克。如果有其他的面包方子,当然也可以用别的配方,主要是把它变成猪,估计有孩子的人做这个孩子们会喜欢。以下是我这次用的。配料:

  1. 1 wheat wholemeal flour 270 grams 小麦全麦面粉270克,
  2. 2 spelt shreds 斯佩尔特小麦末儿,
  3. 3 rye wholemeal flour黑麦全麦面粉,
  4. 4 sour dough powder酸面团粉,
  5. 5 salt (one tea spoon) 盐一茶匙
  6. 6 and yeast (7-10 grams)酵母7-10克.

1,5,6必需,2,3,4估计没有那么严格的需要,有的话凑起来有大概30克就好。以上混合加适量水揉至面团变成有弹性的样子,盖上室温静置1小时。然后拿出来把2/3的面团揉圆做成猪脸,剩下的面团的一半拿来做成两个耳朵,另一半揉成小一点的圆做成猪鼻子,然后用葡萄干或者坚果点缀出眼睛和鼻孔。放入烤箱220摄氏度,烤50分钟。烤好之后,配上香肠,西班牙火腿,蔬菜,橄榄,奶酪,鸡蛋等等,就是一顿很好的Sunday brunch,或者continental breakfast! 幸福猪脸面包,早餐好了

揉好捏好,核桃点睛,进烤箱前

烤好切开的样子

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
parkerspiece 回复 悄悄话 回复 '紫色布' 的评论 :
不敢当。在你那里能学的真多啊。
紫色布 回复 悄悄话 这个面包造型好乖哟,学习了。
登录后才可评论.