大千世界五彩人生

探索不尽的大千世界, 韵味无穷的五彩人生. 感悟于生活的原创。
个人资料
正文

我忠于祖国,但我也爱你 - 电影《沉静如海》 Le Silence de La Mer

(2018-11-03 05:26:35) 下一个

Le Silence de La Mer (2004) 

这是一个在战争中相爱却不能倾诉的故事。

那是1941年的冬天,二战初期,法国被德国侵占。

妮安娜(Jeanne)的父亲在一战中身亡,母亲随后去世。妮安娜与祖父相依为命, 生活在法国西海岸的一个小镇上。妮安娜是钢琴教师, 她温柔恬静, 真诚善良, 清澈的蓝眼睛露着一丝忧伤。

法兰西的小镇,古朴宁静; 乡间原野,平顺开阔。 即使是遭受侵略的国土,仍宛如一帧帧秀美的明信片。

母亲50岁生日这天,妮安娜买了鲜花到父母的墓地祭奠,当她回到家中,目睹父母的居室被德军征用,并指派德军上尉维尔纳(Werner Von Ebrennac) 入住。面对野蛮的侵略者,妮安娜气愤而无奈,唯一可做的是将父母的照片和为母亲买的鲜花从房间里取走。

上尉当晚来到祖孙住处。未曾料到,客厅里传出他最爱的巴赫前奏曲。上尉走入客厅,恭敬地站着,静听着姑娘弹琴, 等候主人注意到他的存在。当姑娘抬起头,看到站在面前的身穿纳粹军服的上尉,琴声嘎然而止。向他投去了敌意的目光。

可上尉,却因一曲巴赫而定情。

他深知在这个家庭不受欢迎。但他早上说再见,夜间道晚安;两脚并拢,立正,问候,脱帽致意;彬彬有礼,庄重大方。爷孙两人继续保持沉默,不与他交谈。面对祖孙二人带有敌意的目光和冷落,上尉有礼貌地说:“我尊重热爱自己祖国的人。”

冬夜寒气逼人,上尉轻手敲门,和气地请求是否可以在客厅的壁炉前短暂取暖。书架前,上尉真诚地细数法国名著和文学巨匠。他说,他本是一名作曲家,他热爱音乐,最爱巴赫。他反对侵略战争,是因为家族传统才入伍参军,父亲在一战中阵亡。自己无法违抗命令才不得不住在这里 ,打扰祖孙二人。他从小热爱法国, 热爱法国文化。可今天却又不得不以侵略者的身份来到这个国家。

妮安娜的心被逐渐感动。这位看似柔弱,但内心无比坚强的姑娘, 继续无视、逃避上尉追逐她的目光;用沉默表达她的爱国决心,用沉默诉说着她心底里的温柔;用沉默来维护自己和民族的尊严。

当她站在窗前,目睹了上尉把摔伤的小比尔抱回家。当她唯一的自行车被盗,步行在漫长的乡间路上,坚韧的姑娘再一次用沉默拒绝了希望用车送她回家的上尉。

她渐渐爱上了上尉,爱上了真诚,善良,优雅、高尚,血液里流淌着爱的灵魂。

温暖的炉火旁,上尉深情款款望着妮安娜说 “我之所以喜欢大海,是因为它的宁静。神秘的大海, 要学会倾听 . . . ” 这宁静的,如泣如诉的大海,难道不是爱的模样?上尉坚持着他的诉说,因为他明白,宁静的大海,表面风平浪静,但暗流汹涌。只要他继续诉说,她一定会懂。

圣诞夜, 姑娘换上了母亲典雅的衣裙,独自面对明亮的炉火,等待上尉的到来。

上尉来了,戎装佩剑,英姿挺拔。他说:“我来的那一天, 你在弹巴赫的前奏曲。 那是我心中最美和最纯净的一首曲子,也是我最喜欢的一首曲子。” 他打开琴盖,弹起了同一首前奏曲,琴声在静谧和祥的夜色中飘荡。 上尉手中的琴键,难掩深情,委婉地,无语地讲述着自己的爱恋。他在姑娘第一天停止的同一个音符上停止了演奏。他用琴声诉说着:“我对你,一见钟情,我记得我们第一次相遇时的每一瞬间……”

   人非草木,姑娘何以不动情。只因战争,对自己国家的忠诚与民族尊严,两颗心相爱却不能互诉衷肠。姑娘只能把这份爱隐藏在心里。可当上尉离去,她被爱所征服,来到上尉的房间,把脸深深地埋在他平日戴的围巾里, 偷看他收到的家信,躺在他的床上,亲吻他的气息 ••••

   残酷的战争现实,使他们小心谨慎,不敢在他人面前表现出半分逾越或亲近。当妮安娜的表哥对她非礼, 上尉及时赶到解救了妮安娜;妮安娜却不能对上尉致谢,上尉也无法去安慰受惊的妮安娜。

    我爱你, 但我不能对你表白。

    我爱你, 可我却不能保护你。

   夜晚, 妮安娜无法入睡,她看到了抵抗组织在他的汽车下绑放炸药。情感推动她一股气冲上二楼,理智却使她在碰触房门前的一瞬间止步。她生活在法兰西的土地上, 深沉地爱着这片土地和人民。她没有任何理由去背叛自己的国家。她痛苦地望着上尉的房门。无言的她像沉静的大海,压抑着对祖国赤诚和少女情怀的汹涌暗流。

  姑娘坐在窗前,在痛苦的煎熬中度过了慢慢长夜。

   清晨,上尉正要走出家门, 一阵急促紧张的巴赫前奏曲打断了他的脚步,上尉向心爱的姑娘走去。姑娘打破了自己 “只要上尉在就不弹琴" 的誓言,用琴声留住了上尉的脚步,把他拉出了与死神的约会。炸弹爆炸了,上尉恍然。就在那一瞬间,姑娘的泪眼倾诉着她心中的千言万语,两颗心终于面对面。


   上尉死里逃生,但两名前来拜访的好友和勤务兵被活活炸死。妮安娜目睹策划此次行动的邻居夫妇被抓走,只可怜那个托付给她的孩子。这就是战争。在生命瞬间消失的关头,在民族生死存亡之际,看不到留给爱情的空间。

   上尉深知,作为侵略者,他给这个国家和妮安娜一家带来的痛苦;深知自己作为军人的使命与责任,他主动请求去零下40度的东线战场。当上尉对着祖孙二人道出最后一次“晚安” 和 ”永别“ 时,一向沉默无语的姑娘再也无法控制自己的感情。她泪水满面地追出门外,望着上尉,千言万语, 海一般的深情化作一句:“永别了。”

  上尉深情地凝视着妮安娜,脸上露出微笑。为了国家,为了军人的使命与职责,他放下了一切儿女情长;毅然决然地上了车,奔赴零下四十度的战场。

  春天来临, 窗前的一盆天竺葵在微风中轻轻摇动。 那洁白的花朵, 正是妮安娜的心声: 我爱祖国,为她的自由而战;但是,我也爱你  . . . . . .

  “身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。”

  虽然今生今世不能比翼双飞,但那巴赫的前奏曲,将会驻留在他们彼此的心中直到生命的最后,他们的心像表面沉静的大海,看不见却隐藏着深沉的爱恋,他们的心灵将永远息息相通。

Youtube  -《沉静如海 》 连接

https://www.youtube.com/watch?v=SdttS51uWs4&list=PLzzB0Vg7lsxT7INb8dqprskiJlp6RwYJj

            -《巴赫平均律》连接 . 两人初次见面时妮安娜弹的是第一首的前奏曲。为留住上尉脚步妮安娜弹的是第二首的前奏曲。

   https://www.youtube.com/watch?v=nPHIZw7HZq4

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (12)
评论
居北飞雁 回复 悄悄话 打开你的博客,发现了多篇喜欢的文章
心里无忧的旅人 回复 悄悄话 多年前看过,印象最深的是女主偷偷进入男主的房间,痴情的亲吻留有男主气息的围巾等。类似题材的影视作品,大多以悲剧收场,看得心好痛。
桉桠 回复 悄悄话 谢谢你的叙述和分享。我看过这部影片,虽然不懂法语,不过女主人公反正几乎不怎么说话,Le Silence嘛 :) 那双大眼睛真是会说话。几年前,另一部根据战时犹太女作家的小说改编的电影,有着非常近似的情节,叫Suite Francaise。去年,我写在了博客里,有兴趣欢迎你去看看,比较一下两部电影:http://blog.wenxuecity.com/myblog/57646/201706/12515.html

acer2017 回复 悄悄话 又是法國的藝術加工,2戰的故事,法國人講的,和德國人講述的,完全不一樣

1 軍官是屬於德國Wehrmacht,相當於聯邦國防軍,不是SS,也就是臭名昭著的黨衛軍。這其實是2個非常不同的體系,在戰爭後期,策劃炸死希特勒的Herr Klaus Von Stauffenberg 就是Wehrmacht。他們是真正的職業軍人,剛正不阿,紳士精神的體現

2 在德國生活過很久,也對2戰很感興趣,從而採訪過很多經歷過戰爭的人。我義父的爸,他叫Hans,就是Wehrmacht的軍官,曾經駐紮法國,也和當地的法國中產階級女人(家裡有大房子,鋼琴,莊園的,也是中產哦)生有一對子女,而且他還幫那個女人在當地政府某了一個職位,正式的公務員。2戰後,地方上的公務員基本沒有變化,雙方家庭還先後在夏季互訪,度假,Hans的德國老婆,感謝法國妻子,在2戰的艱苦時刻也照顧Hans,而且孩子們也因為共同的父親和長相,也很容易就玩到了一起。


其實,有和法國女人交往經驗的,也可以知道,法國女人很浪漫的,哪怕就是對德國人,何況戰爭年代,物資缺乏,呵呵。

缩头乌龟 回复 悄悄话 在不少反映抗战的电影电视剧里我们都看到那些被日本人侮辱的女同胞宁肯选择自杀而不愿继续活下去,比如,"我的兄弟叫顺溜","王大花的革命生涯"等等,而二战期间法国女人与德国侵略者自愿生了二十多万杂种,这部作品实际上是为当年那些不那么光彩的人和事辨护,涂脂抹粉而已.
蜂鸟部落 回复 悄悄话 演员特别出色,俊男美女,气质非常符合角色
WriteItOut 回复 悄悄话 非常动情的叙述,如同影片再现。这是一部为数不多的、想多看几遍的电影。一点小细节:“但两名好友和勤务兵被活活炸死”。应该不是好友,只是同事而已,男主与他们对战争的观点不同,因此还吵了几句。谢谢好文!
萨兰乌2 回复 悄悄话 看了介绍,真是一部好片子。非常喜欢法国电影,有深度,值得回味。
spot321 回复 悄悄话 谢谢上传这部经典的好电影!已经看过不止三遍,非常的感动。新版的比老版得要精彩得多,估计是演员的原因吧?祝周末愉快!
高斯曼 回复 悄悄话 非常好的故事,非常好的影片,非常好的影评,赞!收藏了!
fische 回复 悄悄话 这部影片给我印象很深。
战争中信仰的疑问,人性的挣扎和爱的美好。
雪中梅 回复 悄悄话 这个故事太感人了,为她和他的真爱而赞叹。真爱永恒,因为它能风雨的路上凝成一幅美丽的画面。平安是福。
登录后才可评论.