向右转，齐步走！

怀念起学生时代的天真无邪。

新加坡的国语，不是华语，也不是英语，而是马来语。马来人大概占新加坡人口的13巴仙。母语不是马来语的，在家就说其他母语，比如我说中文和英语，马来语么，就蒙嚓嚓了。 但马来语既然是国语，每个人，每天都是要碰到的。《国歌》是马来语的，路名很多马来语，语言中更是掺杂着大量的马来语。其中，每个人都免不了的，就是喊操。对，新加坡军队、学校的操练的口令是马来语的。下面这个小品，看得非常亲切。

首先，班长（中士）姐姐说：“你们谁愿意志愿当小组长的？

一个活泼的妹纸自告奋勇："我！班长。

班长说："我说一边口令，你跟着重复一遍。清楚了吗？

妹纸："是，长官！

于是妹纸开开心心走到了前台，面对战友。

班长开始喊口令，

Bergerak ke-kanan！ (波格拉~~，克-科南）
Bertiga tiga！ （波提嘎~~，提嘎！）
Kekanan pusing （克-科南~~， 普~~信!)
Dari kiri! （大力 开~力！）
Capat jalan （掐吧～加~~蓝！）

结果妹纸听着，听着，脸色慢慢变了，Jia-lat (傻眼了)，是马来语的！

可是她好聪明，不但全部记住了每个词的大概，而且马上用英语跟上：

Burger Nut~~~. Coconut!
Brrrr..Tiga Tiga!
Coconut, Pudding!
Darlie~~ Kiwi!
Jiaboh (吃饱）Jia-lat (傻眼了)！

。。。班长姐姐怒目滚圆：“你认为这样很好玩是不是？趴下，俯卧撑！！！

好吧，我翻译一下：

Bergerak ke-kanan！ (向右看齐！）
Bertiga tiga！ （三个一组！）
Kekanan pusing （向右转!)
Dari kiri! （左步起！）
Capat jalan （齐步走！）

其实，新加坡美美不可能不知道最后一个词“Jalan”。就是“走”，我们一起去 Jalan jalan (走走）。Jalan也是“路”的意思。比如 Jalan Bukit Merah (Road， Hill， Red)，红山路。

『附加题』：分析一下这几个妹纸的人种？

国徽上的国语：马走啦，新加坡啦！（前进吧，新加坡！）

惹兰红山（红山路）