《刘心武续红楼梦》贾、史联句点评[h1]
(注:25处点评见黛玉、湘云联句之后)
《刘心武续红楼梦》写贾宝玉与史湘云联诗(见106回“麒麟邂逅中秋联诗,骁骑相撞寒露喋血”,该书第291页—302页),
又一次暴露了刘心武不懂中国诗词曲赋。贾宝玉、史湘云联句如下:
湘云出句:麒麟已合璧,
宝玉出句:昔栖祖慈翼,
湘云出句:珍珠理发辫,
宝玉出句:何时效新妇,
湘云出句:头簪纽金坠,
宝玉出句:摇摇若春柳,
湘云出句:颦儿自天降,
宝玉出句:情情泪还尽,
湘云出句:方知红绳系,
宝玉出句:嗟钗艳而冷,
湘云出句:煌煌妙姑现,
宝玉出句:家亡落刀雨,
湘云出句:堪堪岁月速,
宝玉出句:回天本无志,
湘云出句:人心若山谷,
宝玉出句:拳拳善心隐,
湘云出句:荆棘绊跬步,
宝玉出句:漾漾水中月,
湘云出句:浮云自来去,
宝玉出句:明朝藜杖去,
湘云出句:人生任漂泊,
从以上分析可见:
(1)刘心武不懂排律一韵到底的规则。
(2)大多不合“平仄律”,违反粘对规则。
(3)大多没有对仗:除首尾两韵外,其余二十韵:
十二韵全未对仗;五韵稍有对仗;三韵基本对仗。
请刘心武先生多多阅读曹雪芹《红楼梦》第七十六回(凸碧堂品笛感凄清,凹晶馆联诗悲寂寞)林黛玉与史湘云的联诗,多花点时间,学习中国古典诗词曲赋的写作,然后将《续书》修改好。
点评:
[h1]曹雪芹《红楼梦》第76回,写林黛玉与史湘云凹晶馆联诗,末韵湘云出“寒塘渡鹤影”,黛玉“冷月葬花魂”收,以诗谶结,为《红楼梦》之名联。《刘心武续红楼梦》也想“画虎”,在第106回写了贾宝玉、史湘云联句,也是22韵。但是,平仄大多不协,不对仗。刘在92回写薛宝钗作《十独吟》绝句,已经看出刘心武不懂绝句,此处又可见刘心武不懂联句。窃以为不懂中国诗词曲赋的当代作家,最好不要续写《红楼梦》。
[h2]平仄不协。出句平仄多不协,下略。
[h3]平仄不协。
[h4]下平十二“侵”。
[h5]“人”,上平十一“真”,出韵。又,此联未对。“麒麟”与“慰我”,“已合璧”与“离乱人”皆未对仗。是贾宝玉不会对,还是刘心武不懂对仗?
[h6]“存”,上平十三“元”,出韵。此联也未对仗:看“昔栖”与“两小”,“祖慈翼”与“真意存”如何对?
[h7]“陈”又回到上平十一“真”。此联也未对仗,看“珍珠”与“喁喁”即可知。
[h8]“新”也出韵。此联仍未对,“色色”怎能对“何时”?
[h9]“琨‘,上平十三“元”,出韵。此联对仗差可;然“纽金”与“明月”亦尚可推敲。
[h10]“频”又是上平十一“真”,出韵。“摇摇”、“步步”对,“若春柳”与“嗔笑频”未对。
[h11]“存”与第3联重,,又变成上平十三“元”。对仗差可。
[h12]“泪还尽”与“捐兰魂”未对:“泪还尽“指黛玉还泪;”捐兰魂“指卫若兰之死。“捐”如何对“泪”?“兰魂”为名词性偏正结构;“还尽”为动补式偏正结构,未可对。
[h13]直到第9韵“深”,才呼应首韵下平十二“侵”的“音”。至于宝玉的对仗,则非常可笑:“你我”对“方知”?“缘本”对“红绳”?,不知刘心武是如何下笔的?
[h14]“祯”又变成下平八“庚”!以下共五联用下平八“庚”韵,皆为走韵,不再点明。而“悒悒”形容词相叠,对动宾结构“嗟钗”,全不通;而以“终未祯”对“艳而冷”,更不知所云。
[h15]“煌煌”也是形容词相叠,怎么同“饲虎”对仗?“妙姑”似指妙玉,人名,同“成圣(人)”相对?“现”,动词;“身”,名词,也不能对。
[h16]十字全不对。且“落刀雨”、“一隙吟”使人不知所云。
[h17]此联对仗似可,然为同“念念”对,硬凑一个“堪堪”;不知何谓“堪堪”?
[h18]“只欲”与“回天”;“真性”与“本无”;“伸”与“志”,全非对仗。
[h19]“郁郁”对“人心”?
[h20]此联对仗尚可。
[h21]平仄不协。
[h22]“飞雁鸣”与“水中月”不对:“水”,名词;“飞”,动词。“中”,方位词;“雁”,名词。“月”,名词;“鸣”,动词。
[h23]全不对仗。
[h24]全未对仗。
[h25]末联可以不对仗。“寻”,下平十二“侵”,与首韵合。出句“生”,下平八“庚”;“漂”,下平二“萧”,皆平,不协。对句“径”,去声二十五“径”;“谛”,去声八“霁”,皆仄,不协。