再谈“听”“过”之平仄

因威力兄和墨瑞老师的讨论，分享一下自己对这两字的平仄学习心得。

 

“听”在汉代《说文解字》正音为仄，平声是后来的读音，唐、宋人多混用。如“夜阑卧听风吹雨”、“近听水无声”，都是仄声读法。

 

“过”字，《说文解字》只有平声一读，后来演化出仄声的读法。现存《平水韵》（可能是后人注的简化版）"歌“韵注解多以“经过”为例子，但仄声读法也有个注解，说”过 [歌韵同。又过失，独用。]”。意思似乎是除了“过失”独用外，其余与平声的“过”同义。唐诗实例，当“经过”讲用作仄声的情况也不少，如“轻舟已过万重山”“沉舟侧畔千帆过”。

还需注意的是，即便是"经过“这个词，在唐诗里也未必全是动词，它也有”经历“的名词意思。即使在现代汉语里，“经过”也有名词的用法，如“事情的经过”。因此以词性区分“过”字平仄的方法并不正确。

诗中如果出现“经过”这个词，“过”字倒确实多读平声。这也许是现存《平水韵》以“经过”举例的根据所在。此处的注解过简，于是现代的诗友们容易误解。其原意大概是，“经过”作为一个词使用时，“过”字为平声。试举两例：

与梦得偶同到敦诗宅感而题壁（唐·白居易）
　　七言律诗　押歌韵　　显示自动注释

山东才副苍生愿①，川上俄惊逝水波。履道凄凉新第宅②，宣城零落旧笙歌③。

园荒唯有薪堪采，门冷兼无雀可罗。今日相逢④偶同到，伤心不是故经过。（名词，平声）

商山路驿桐树昔与微之前后题名处（唐·白居易）
　　七言绝句　押虞韵　　显示自动注释

与君前后多迁谪，五度经过此路隅。笑问中庭老桐树，这回归去免来无。（动词，平声）

 

由此也可见，现代人理解古韵并不容易，也是颇费推敲啊！

由此也可见，现代人理解古韵并不容易，也是反复求索，颇费推敲啊！涂鸦几句镇贴：

 

古音平仄费搜寻，言简韵书歧义深。

诗海徜徉方有悟，花开柳岸渐明心。