关于汉语拼音的Q、X发音问题——试答对周有光等先生的质疑

最近周有光先生以112岁高龄仙逝，又引起了一轮关于汉语拼音的讨论。有网友说，不知道为什么要用Q、X这样的辅音字母，英国和美国人根本不知道如何发音，要他何用？

在俺看来，这一问的谬误有二：

第一：汉语拼音产生的第一功能是为汉字准确注音，并以此推广普通话；给外国人提供汉语的发音参考，只是一个相对次要的目的。所以，不能因为外国人无法正确发音，就否定之。其实在西方语言中存在同样的问题，比如用英文读Jesus和John都是完全错误的发音，“Yeshu耶书”、“Yohan“才是希伯来语的正确发音，但俺们不能倒打一耙，去说希伯来语的拼音不合适吧？

第二：既然是注音，就一定要讲究准确。Q和X在英文里没有相应的发音，就像th在汉语里没有相应的发音一样。因此，汉语拼音里，不能用sh代替x，也不能用ch代替q——那都是错误的。这种情况下，用两个西方语言中比较少用的辅音字母代表一下，并无不妥。毕竟这两个音在西方语言里本来就稀罕甚至没有。

俺的经验是，英美人会把x发成z，q发成k，但是他们一定会愿意向你学习发音的。这个时候尽量教他们就是，正确读音发不出来，就让他们发成近似的ch、shi即可。

关于汉语拼音，周先生有这样一段话总结：

http://news.sina.cn/gn/2017-01-14/detail-ifxzqnva3566752.d.html?vt=4&sid=198207  

"有人曾给我们讲笑话：你们太笨了，26个字母干三年。”周有光回想起这段往事仍不忘调侃，但他认为，“这三年时间花得还是很值得”。“事实上，直到今天还有人在提意见，而他们提的意见我们都研究过，几乎没有新的意见。今天就得到了这么点安慰。假如当初没研究好，有漏洞，就遗憾了，毕竟要弥补就很麻烦了。”"

几十年来普通话的普及程度大大提高，汉语拼音不但功不可没，而且是功在千秋！

[阿留]

回复 '菲儿天地' 的评论 :

多谢菲儿雅临，期待大作！周末愉快！

[菲儿天地]

本来也要写刚刚过世的周先生的，谢谢分享！