一位记者，一位作家、一位教授，一位诗人硬是被一个简单汉字难倒了半天
曹小莉 2013年三月温哥华记事
好友张丹丹（九十年代温哥华华人电视台主播，北京老乡、记者、老朋友）从北京来此，匆匆又要离去，临别几位文友聚会，接她时送她我新出的书，无奈汽车一路颠簸，写出的字歪歪倒倒，怕有其他相识友人看到，疑赠书者在温哥华患有老年痴呆症先兆，于是在签名之下注明写于颠簸的车中，以正视听。谁料竟写不出“颠簸”二字的“簸”，车中诸位一时纷纷帮忙，写出各类似是而非的东西，没一个顺眼，只好留给丹丹回北京查字典再续上题词。
文友韩宗京，张丹丹，笔者曹小莉
韩宗京，著名小说家古华。
八十年代在温哥华结识古华，他深居简出，很少出来参加活动。
老朋友文友廖中坚，张丹丹，曹小莉，古华。
左二是台湾中央大学中文系主任王力坚博士
张丹丹，王力坚教授
在水车屋日本饭店内，四五个人在餐纸上忙了半天，还是没能得逞，等到小说大家古华先生姗姗来迟，立即请他定夺，历时五六分钟，终于写出“颠簸”二字。饭菜一来，早忘了在赠书上续写“簸”一字，，今天丹丹寄来电子照片，证实她为友人正名不虚。她自作主张代表我写上“本人汉语水平以书中文字为准，曹小莉”，我说应该再加上“本人书法水平和汉语水平相当”才是。
终于解决了“颠簸”的难题。一位记者，一位作家、一位教授，一位诗人，竟被小小两个词“颠簸”了一路，最后还是古华大师妙笔在纸上画了半天琢磨出来，可见汉字之艰深，我等之浅薄，或是说电脑之毒害，非我等之错也。
我的丈夫苏阿冠博士，对此更属于“目不识丁”，第五代华人后裔，用英语倒是著书立说，专家学者一名。
丹丹笑得多甜蜜，何时退休回温哥华养老，再在一起磋商文字。
送走朋友，路过意大利城，正在举行街头狂欢节，也进去逛了一会，和一批对中文目不识丁的年轻人一起玩乐，难怪渐渐地就提笔忘字了。
