博文
(2019-09-25 21:51:38)
能认出照片中有几个中国有名领导人？陈毅，周恩来，董必武，刘少奇，朱德，宋庆龄.......,中间的两个小姑娘，都是我认识的女孩,这是一九六三年的照片,那时每逢迎接贵宾如西哈努克亲王等,或是国家领导人如刘少奇携夫人王光美访问东南亚归来,她们都会被选去机场献花,八十年代中我在温哥华图书馆发现了一份杂志,就好奇地影印了这几张黑白老照片,最近偶然在旧物中发现,[阅读全文]
(2019-06-28 23:37:19)
ForMangolianpoetDr.SendooHadaa.WrittenbyAriadneSawyerTranslatedbyShirley-A-Quan赠蒙古诗人桑都.哈达博士爱瑞爱德妮.索亚曹小莉翻译Mongoliawheretheskyeatsthelanddwarfingitwithimmensity.蒙古，天空吞着大地，永恒让大地敬畏。Atnighthugestarssparklelikediamondssolargeyoucanreachupandpluckthem.夜空中巨星像钻石般闪烁，如此巨大，你似乎能能爬上去把它们采摘。Magnificentsunsetsbrilliantcoloursinfusethedessertcre...[阅读全文]
(2019-06-27 14:35:51)
WillYou?你还会记得我吗？ Poemby:LozanYamolky 伊拉克诗人罗桑.亚莫克依 TranslatedbyShirleySue-A-Quan 曹小莉翻译 WillitmatterafterIamgone, thetrivialthingsIhavedone dayinanddayout? 我走了以后这一切对你还重要吗？ 每日每时我曾为这些琐碎的小事而忙忙碌碌。 Willyourememberfondly, thewayIusedtosound andthewayyoumademelaugh? Willyoutakemomentstotouc...[阅读全文]
(2019-06-27 14:27:25)
ILovetheworld！ 我爱这个世界加拿大诗人爱瑞艾德尼ByAriadneSawyer TranslatedbyShirleySue-A-Quan 曹小莉翻译2018September中秋Mid-Autumn IlovetheWorld! IlovetheWorld! ILovetheWorld! World,Iadoreyouwitheverypartofmybeing! Mycells,molecules,eventheatomsthatfillupmyemptyspaces jointogethertoloveyou. 我爱这个世界！ 我爱这个世界！ 世界，我全身心地热爱你！ ...[阅读全文]
(2019-06-26 23:03:01)
温哥华赞曹小莉蓝宝石的山岗，顶戴着冰雪皇冠，起伏连绵，横桓在你的北方。戴着花环的民居，披着云雾的大厦，森林吐出氧气和清芳，环抱着碧玉般的海湾。你不是巴黎，那俯视世界骄傲的公主，吸引着万千络绎不绝的朝圣客。你不是伦敦，那风华绝代世袭的皇妇，让世人追忆大英帝国的过往荣光。你不是纽约，金融财富，声名权力的集中地，人群追逐着各自的地狱和天[阅读全文]
(2019-06-23 20:03:39)
菲莎河畔之感曹小莉201710亲爱的菲莎河，你自崇山峻岭流淌，沿着温哥华南端，曲曲弯弯注入海洋。你是我休憩心灵之所，你是我拥抱自然之乡。看河面碎银闪光，野雁栖息在沙滩，倒影中老人垂钓，草丛里蟋蟀歌唱。巨木成筏漂浮在水面上，由出海口运往世界八方。紫玫瑰黑树莓交相辉映，松鼠鞠躬给小狗让道。何时间脚手架直插云霄，地产投资来到这遗忘的近郊巨大广告[阅读全文]
(2019-06-23 20:01:41)
小蜱虫的告白曹小莉
(2019-06-23 19:58:27)
一件难以忘怀的小事
一九六八年一天晚上，到朋友家玩完回家的路上，突然我的自行车出了问题，只好推着走，可能要走两个小时才能到家，眼看就过了十点钟，心中很焦急，一位下中班的工人见到，发现是轮胎破了漏气，可是所有的店都关门了，他说他的家就在附近，可以帮我补，他的家所在地要穿过一片很僻静的草地，远远看好像在一些公寓楼后面还有段距离的低[阅读全文]
一九六八年一天晚上，到朋友家玩完回家的路上，突然我的自行车出了问题，只好推着走，可能要走两个小时才能到家，眼看就过了十点钟，心中很焦急，一位下中班的工人见到，发现是轮胎破了漏气，可是所有的店都关门了，他说他的家就在附近，可以帮我补，他的家所在地要穿过一片很僻静的草地，远远看好像在一些公寓楼后面还有段距离的低[阅读全文]
(2019-01-05 21:26:35)
廿载枫叶葱茏处，高朋满座情依依 记洛夫诗人雪楼二三事 曹小莉 二十年前在纷飞大雪中，听洛夫先生讲“二度流放”，从此他与温哥华结缘，书写下北美篇章，今天在美妙秋光中，先生收获累累果实，即将归去东方田园家乡，为洛夫先生高兴，同时也有一种别样伤感，他的雪楼小集文学盛宴，我有幸是最早的成员之一，参加过无数[阅读全文]
(2019-01-03 21:57:42)
一位记者，一位作家、一位教授，一位诗人硬是被一个简单汉字难倒了半天 曹小莉2013年三月温哥华记事 好友张丹丹（九十年代温哥华华人电视台主播，北京老乡、记者、老朋友）从北京来此，匆匆又要离去，临别几位文友聚会，接她时送她我新出的书，无奈汽车一路颠簸，写出的字歪歪倒倒，怕有其他相识友人看到，疑赠书者在温哥华患有老年痴呆症先兆，于是在签名[阅读全文]
