飞星传恨
纤云弄巧,飞星传恨, 银汉迢迢暗渡.
正文
从汉城飞往旧金山的旅途中播放“FATAL ATTRACTION”，CAROL不知道这件事本身是不是就很FATAL。
刚开始播放的时候，她还兴致勃勃地看着。看了一段，就发现好像是看过的，剧情很熟悉，只不过以前看的是中文，而现在放的是英文版的。中文版片名好像翻译成<<致命的吸引力>>。 很久以前看的了，不太明白为什么片名叫<<致命的吸引力>>。
光看这个片名，CAROL以为故事的主角一定是年轻漂亮，吸引力大得不可招架，不然怎么算得上“致命”呢？ 等到看了电影，却发现片中的男女主人公似乎都没有太多吸引力，都是中年人了，也不算英俊漂亮。
故事也很老套，写一个有家室的中年男人，在妻子和孩子不在家的时候，与另一个刚认识的女人有了一夜情。当然他只是逢场作戏，妻子回来后，他就自然而然地准备忘了这事，回到妻子身边继续做好丈夫。但那个一夜情的女人却认真起来，她一再地找这个男人，纠缠不休，用怀孕和自杀相威胁，甚至绑架了男人的女儿作人质。最后似乎是以这个女人被警方逮捕而收尾。
那时看了那部片子，就觉得“致命”还算得上，可是吸引力是远远不够。不是吸引力“致命”，而是那个被人始乱终弃的女人“致命”。那个女人不肯把一夜情在一夜之间就结束掉，她把一夜情当作了一生情。如果说致命，这就是很多女人致命的弱点。
CAROL是跟妈妈一起看的那部电影，看完后，妈妈很有感触，说有些女人就是这样，甘当第三者，破坏别人的家庭，世界上很多美好的婚姻和家庭就是被这样的女人毁掉了的。这部电影拍得不错，善有善报，恶有恶报，象这样的女人，就该受到惩罚。
CAROL不想跟妈妈辩论，她知道妈妈为什么痛恨这样的女人，但她有自己的见解。为什么要责怪那个女人？那个女人只不过是动了真情，你能责怪一个动了真情的女人吗？要责怪的是那个男人，他不负责任的逢场作戏，激起了一个渴求爱情的女人的爱，而他根本没想过爱她，只是换个口味，在妻子不在家的时候偷一口嘴。
CAROL很不满意电影的编剧把那个女人处理得象个神经失常的女疯子，似乎有意要把责任推倒她身上，而替那个男人开脱。 后来不知在哪里学到一个词： WOMAN SCORNED，大意是说一个被男人SCORNED的女人是最危险的，因为她会想尽一切办法来挽回面子，即使是毁人毁己也在所不辞。
她觉得片子里那个疯狂复仇的女人就是这样一个人，那个男人SCORNED了那个女人，把她当作一个可以随时弃之的敝履，想发泄的时候就发泄了，发泄过后就不要了。那个女人是个职业妇女， 是个有自尊心的人，既然她不是在逢场作戏，她当然不希望对方是在逢场作戏。
CAROL觉得自己能理解她，很同情她，不过不赞成她那种不管不顾的报复方法，因为实践证明她把自己陪了进去，为了这样一个男人，值得吗？ 当然CAROL也想不出比那个女人更好的办法，如果能惩罚了那个男人又不违犯法律，那就最好了。
CAROL不知道自己在这种情况下会做什么，她比较肯定的是自己不会让自己堕落到这种地步。她并不是说跟一个已婚男人有恋情就是堕落，现在的社会早已不这样评价人了。她所说的堕落，其实就是痴傻，那样痴情地爱一个明明不爱她、却又逢场作戏享用她肉体的男人，不是痴傻又是什么?
CAROL取下耳机，闭上眼睛，不想再看这部影片，因为看了会很难受，会不由自主地想起那个从血缘关系上讲应该称呼为“父亲”而从感情上讲她一直叫他“那个男人”的人。
“那个男人”在CAROL很小的时候就跟妈妈离婚了，原因是他在外地教书的时候，跟他的一个叫珍的学生有了暧昧关系，他对CAROL的妈妈说，珍怀孕了，如果我不跟她结婚，她可能会告我，或者会去死。
离婚办得很平和，CAROL基本上不知道，因为生活好像没什么变化。“那个男人”一直就在外地一个师范学校教书，是个很小的县城。CAROL一直跟妈妈住在省会，“那个男人”隔几个星期回来一次，回来后妈妈就好像没什么心思陪CAROL玩了，总叫她自己去玩，而妈妈就陪着爸爸呆在卧室里。
离婚后母女两还是住在省城，不同的是，“那个男人”不再隔几个星期回来一次了。对CAROL来说，他不回来更好，妈妈就整个是她的。
如果不是班上一个叫王林的男孩多嘴，CAROL可能早把“那个男人”忘了，甚至都不会有“那个男人”这个称呼。但是有一天，王林很神秘地对她说： “你知不知道？你爸爸是流氓，他诱奸了一个女学生，把她肚子搞大了，只好跟你妈妈离婚娶那个学生。我爸说了，这叫先奸后娶。”
刚开始播放的时候，她还兴致勃勃地看着。看了一段，就发现好像是看过的，剧情很熟悉，只不过以前看的是中文，而现在放的是英文版的。中文版片名好像翻译成<<致命的吸引力>>。 很久以前看的了，不太明白为什么片名叫<<致命的吸引力>>。
光看这个片名，CAROL以为故事的主角一定是年轻漂亮，吸引力大得不可招架，不然怎么算得上“致命”呢？ 等到看了电影，却发现片中的男女主人公似乎都没有太多吸引力，都是中年人了，也不算英俊漂亮。
故事也很老套，写一个有家室的中年男人，在妻子和孩子不在家的时候，与另一个刚认识的女人有了一夜情。当然他只是逢场作戏，妻子回来后，他就自然而然地准备忘了这事，回到妻子身边继续做好丈夫。但那个一夜情的女人却认真起来，她一再地找这个男人，纠缠不休，用怀孕和自杀相威胁，甚至绑架了男人的女儿作人质。最后似乎是以这个女人被警方逮捕而收尾。
那时看了那部片子，就觉得“致命”还算得上，可是吸引力是远远不够。不是吸引力“致命”，而是那个被人始乱终弃的女人“致命”。那个女人不肯把一夜情在一夜之间就结束掉，她把一夜情当作了一生情。如果说致命，这就是很多女人致命的弱点。
CAROL是跟妈妈一起看的那部电影，看完后，妈妈很有感触，说有些女人就是这样，甘当第三者，破坏别人的家庭，世界上很多美好的婚姻和家庭就是被这样的女人毁掉了的。这部电影拍得不错，善有善报，恶有恶报，象这样的女人，就该受到惩罚。
CAROL不想跟妈妈辩论，她知道妈妈为什么痛恨这样的女人，但她有自己的见解。为什么要责怪那个女人？那个女人只不过是动了真情，你能责怪一个动了真情的女人吗？要责怪的是那个男人，他不负责任的逢场作戏，激起了一个渴求爱情的女人的爱，而他根本没想过爱她，只是换个口味，在妻子不在家的时候偷一口嘴。
CAROL很不满意电影的编剧把那个女人处理得象个神经失常的女疯子，似乎有意要把责任推倒她身上，而替那个男人开脱。 后来不知在哪里学到一个词： WOMAN SCORNED，大意是说一个被男人SCORNED的女人是最危险的，因为她会想尽一切办法来挽回面子，即使是毁人毁己也在所不辞。
她觉得片子里那个疯狂复仇的女人就是这样一个人，那个男人SCORNED了那个女人，把她当作一个可以随时弃之的敝履，想发泄的时候就发泄了，发泄过后就不要了。那个女人是个职业妇女， 是个有自尊心的人，既然她不是在逢场作戏，她当然不希望对方是在逢场作戏。
CAROL觉得自己能理解她，很同情她，不过不赞成她那种不管不顾的报复方法，因为实践证明她把自己陪了进去，为了这样一个男人，值得吗？ 当然CAROL也想不出比那个女人更好的办法，如果能惩罚了那个男人又不违犯法律，那就最好了。
CAROL不知道自己在这种情况下会做什么，她比较肯定的是自己不会让自己堕落到这种地步。她并不是说跟一个已婚男人有恋情就是堕落，现在的社会早已不这样评价人了。她所说的堕落，其实就是痴傻，那样痴情地爱一个明明不爱她、却又逢场作戏享用她肉体的男人，不是痴傻又是什么?
CAROL取下耳机，闭上眼睛，不想再看这部影片，因为看了会很难受，会不由自主地想起那个从血缘关系上讲应该称呼为“父亲”而从感情上讲她一直叫他“那个男人”的人。
“那个男人”在CAROL很小的时候就跟妈妈离婚了，原因是他在外地教书的时候，跟他的一个叫珍的学生有了暧昧关系，他对CAROL的妈妈说，珍怀孕了，如果我不跟她结婚，她可能会告我，或者会去死。
离婚办得很平和，CAROL基本上不知道，因为生活好像没什么变化。“那个男人”一直就在外地一个师范学校教书，是个很小的县城。CAROL一直跟妈妈住在省会，“那个男人”隔几个星期回来一次，回来后妈妈就好像没什么心思陪CAROL玩了，总叫她自己去玩，而妈妈就陪着爸爸呆在卧室里。
离婚后母女两还是住在省城，不同的是，“那个男人”不再隔几个星期回来一次了。对CAROL来说，他不回来更好，妈妈就整个是她的。
如果不是班上一个叫王林的男孩多嘴，CAROL可能早把“那个男人”忘了，甚至都不会有“那个男人”这个称呼。但是有一天，王林很神秘地对她说： “你知不知道？你爸爸是流氓，他诱奸了一个女学生，把她肚子搞大了，只好跟你妈妈离婚娶那个学生。我爸说了，这叫先奸后娶。”
fatal attraction:致命的吸引力
fatal: 致命的
woman scorned:被鄙视的女性
scorn: 鄙视