老套筒
Nothing comes from nothing.
陶尔米纳是西西里东北部海岸的一座历史名城。公元前734年，古希腊人在此创建了最早的西西里希腊殖民地。它建于海拔200米的悬崖之上，遥望埃特纳火山（Mt Etna），俯瞰爱奥尼亚海（Ionia Sea），通常被认为是西西里风光最优美的地方。
过去，欧洲其他国家去意大利南部游历的人甚少，通常最远为那不勒斯。至于西西里岛，由于其地理上的遥远和历史上的孤立，被认为是火山和地震灾难之地，是瘟疫和强盗侵扰的地方。
18世纪中叶之后，欧洲王公贵族和社会名流开始来到西西里岛，了解这里的古代文明遗迹，原始自然风光和民间古老传统。歌德 (Johann Wolfgang von Goethe，1749 - 1832)，德国文学最重要的诗人、小说家、剧作家，著名文学作品《浮士德》和《少年维特的烦恼》的作者，曾经在1775-1778年游历意大利和西西里。在此期间，他写下大量书信和日记。这些书信和日记后来编辑成为《意大利游记-Italian Journey》，并于在1816年出版。歌德非常喜欢陶尔米纳，曾经在他的日记中仔细描叙他对陶尔米纳希腊剧场的观感，大海，远方的埃特纳火山和古老的希腊剧场给他留下极深的印象。
因为歌德游记的的广泛传播，引发无数欧洲权贵和名人来西西里及陶尔米纳旅游。其中包括法国最著名的短篇小说家莫泊桑（Guy de Maupassant，1850 -1893）。莫泊桑在1885年访问了西西里和陶尔米纳，后来在他的旅行散记《漂泊人生，The Wandering Life》留下了被后人重复无数次的关于陶尔米纳一日之选的名言。
现在陶尔米纳每年的夏天都要举办各种文化活动，如歌剧戏剧、音乐会和陶尔米纳艺术节，以及陶尔米纳电影节。2017年，G7国家峰会曾在此举行。
陶尔米纳行政区包括老城区和山上山下的新建区，人们通常所说的陶尔米纳指的是悬崖上的老城区。老城区由过去的城墙环绕，大致是东西走向，长约1000米，宽200-400米，面积约0.3平方公里，人口约1,500人。老城区两端有两个城门，东北方向为莫西拿门（Porta Messina)，西南方向为卡塔尼亚门（Porta Catania）。连接这两个城门是一条贯穿老城的翁贝托大街（Corso Umberto）。
图14.0.0 陶尔米纳城区地图
14.1 陶尔米纳火车站
陶尔米纳火车站位于山下海岸边，在莫西拿和卡塔尼亚之间。它建于1866年，是意大利最古老的火车站之一。1920年代，车站被大规模重建，车站附近的维拉戈尼亚城堡（Castello di Villagonia）和波尔图萨尔沃圣母堂也被拆除。
新建后的陶尔米纳车站为新哥特式建筑风格，它的设计延续了在原址因修建车站被拆除的维拉戈尼亚城堡的外观。车站内部配有19世纪末西西里风格的深色木质家具，房间的墙壁和天花板装饰着巴勒莫艺术家的壁画和浮雕，以及彩色玻璃窗和锻铁装饰。
陶尔米纳车站曾经在许多国外和意大利影视作品中出现，如人们熟知的美国电影《教父-III》中虚构的巴盖里亚火车站（Bagheria Railway Station）。我就是从电影《教父-III》中得知这个火车站并决定前来参观的。
2014年，意大利国家铁路公司曾计划将此车站退役，异地重建。此举引发了当地居民的强烈反对，最后引发意大利文化部文化遗产主管的干预才得以保留。
图14.1.1 陶尔米纳车站正面
图14.1.2 车站站台全景
图14.1.3 陶尔米纳车站第2/3站台
图14.1.4 陶尔米纳车站等待上车的游客
图14.1.5 陶尔米纳车站内部
图14.1.6 陶尔米纳车站天花板上的精美彩绘
14.2 古希腊剧场
古希腊剧场位于陶尔米纳200多米的山巅之上，从剧场可以俯瞰爱奥尼亚海岸（Ionian coast），以及遥望远处壮观的埃特纳火山（Mt Etna）的壮丽景色。这种依山傍水，得天独厚的自然环境让它蜚声海内外，是陶尔米纳排名第一的风景点和古迹。
古希腊剧场修建于公元前三世纪左右。为了建造这座剧场，当时需要人工从山上运走超过10万立方米的岩石。罗马人统治时期，他们对这座剧场进行了翻新和扩建，并增设了舞台背景柱子和雕像。剧场的直径为107米，所占面积在西西里的5个希腊剧场中居第二。
图14.2.1 希腊剧场的经典拍摄角度
埃特纳火山是个温和的活火山，可以看到远处火山口喷出的淡淡的烟雾。
图14.2.2 希腊剧场观众席的视角
图14.2.3 希腊剧场的剧台背景
图14.2.4 希腊剧场的观众席
图14.2.5 希腊剧场的空中视角
图14.2.6 希腊剧场的博物馆中的展品及介绍
剧场入口处是有个小型博物馆，陈列有出土的许多岩石雕塑的局部或碎片。
图14.2.7 2017年陶尔米纳G7峰会希腊剧场留影 (photo credit - wiki: History of Taormina)
14.3 贝拉岛
贝拉岛（Isola Bella）是陶尔米纳山下海边的一个微型岛屿，也被称之为美丽岛和地中海明珠（perla del Mediterraneo）。贝拉岛与海岸之间有浅滩相连，落潮时与海岸连成一个半岛。2006年，贝拉岛与陶尔米纳一起被列入联合国教科文组织世界遗产预备名单。
从陶尔米纳去贝拉岛最方便是乘坐至山下的马扎罗湾（Mazzarò Bay）的缆车。陶尔米纳缆车始建于1928年，缆车站位于翁贝托大道的墨西拿门附近，缆车路线全长约700米，沿途落差达170米，最大坡度达68%。缆车全年运送乘客超过100万人次。平均每天有3,000人次。
图14.3.1 马扎罗缆车站
图14.3.2 从缆车上遥望马扎罗湾和贝拉岛
图14.3.3 贝拉岛面朝大海一侧景象
图14.3.4 从陆地遥望贝拉岛
图14.3.5 贝拉岛的著名心形海滩景色
图14.3.6 贝拉岛海滩上
14.4 翁贝托大街
翁贝托大街是贯穿陶尔米纳老城区的一条主要街道，它的起终点是莫西拿门和卡塔尼亚门。和意大利很多城市一样，翁贝托大街的名字是源于19世纪末意大利统一后的首任君主翁贝托一世（Umberto I di Savoia）。此前，它曾经在不同时期有过不同的名字。这条路几乎全部是石板路面，现在是商业步行一条街。翁贝托大街两边主要是各种商店。大街的两侧有许多与其相交的辅街，辅街上多是咖啡馆和餐馆。
图14.4.1 翁贝托大街的最西端城门-卡塔尼亚门
图14.4.2 翁贝托大街最宽阔的地段
图14.4.3 翁贝托大街上熙熙攘攘的人群
图14.4.4 翁贝托大街的夜景
图14.4.5 与翁贝托大街交叉的小街
图14.4.6 与翁贝托大街尽头的陶尔米纳主教座堂
图14.4.7 陶尔米纳主教座堂正立面
图14.4.8 陶尔米纳主教座堂中殿
14.5 四月九日广场
翁贝托大街的中间点是一个建于12世纪的钟楼和中央城门（Porta Mezzo)，它将翁贝托大街分成前街和后街。中央城门外就是四月九日广场（Piazza IX Aprile）。它是陶尔米纳最大和最著名的广场，它吸引了众多游人。在太阳落山的时候，可以在广场上眺望大海和漫天的晚霞。
图14.5.1 翁贝托大街的中点-中央城门和钟楼
图14.5.2 四月九日广场
虽然时光甚早，广场上靠海的一侧挤满了等待看日落的人群，几乎一位难求。晚霞升起后，我们再次从这里经过，广场上几乎水泄不通。路边商店门口的音响放出的意大利音乐充满地中海风情。
图14.5.3 四月九日广场旁的教堂
图14.5.4 四月九日广场旁的教堂的中殿
14.6 陶尔米纳城堡和朝圣路线
陶尔米纳城堡（Castello di Taormina）是坐落在陶尔米纳老城区西北方向的陶罗山（Monte Tauro）山顶的一座古城堡。城堡所在地在古希腊–罗马时期曾经是瞭望点，拜占庭时期开始修建军事要塞，阿拉伯时期曾大规模重建山顶防御城堡，并称为萨拉森城堡（Castello Saraceno），诺曼王朝后加固堡垒墙体，并加设塔楼与蓄水系统。后来逐渐荒废，成为废墟。
城堡所在山顶全景视野极好，陶尔米纳老城、希腊剧场、贝拉岛和埃特纳火山一览无遗。
城堡海拔高度位397米，与老城区高差约200米。城堡与老城区间有一条上路长约1000米，步行用时约40分钟。这条上山路被称之为朝圣路（Via Crucis），这源于一个传说：通往城堡的山路上途经一个岩洞，曾经有一个牧童在此见过圣母显灵。后来当地信徒紧挨岩洞修了一个圣母教堂（ Madonna della Rocca），并开辟了一条从老城的西门-卡塔尼亚门至圣母教堂和山顶城堡的步行朝圣路线。每年的圣母节（9月8日）和复活节，当地信徒会顺着这条路上山到圣母教堂朝圣。
图14.6.1 从老城四月九日广场上看圣母教堂和城堡
照片中部山岭上的十字架所在地圣母教堂，照片右上部山巅即为城堡所在地。
图14.6.2 老城中通往城堡的石阶路-照片中山顶建筑即城堡
图14.6.3 朝圣路上的圣母教堂
图14.6.4 依据岩洞修建的圣母教堂内部
图14.6.5 从圣母教堂眺望城堡
山顶城堡的入口处有个山门，游人需要购票入内。守门的女孩说到了山顶后我们会收到一个令人惊奇的礼物，后来发现是一张登顶证书。
图14.6.6 山顶城堡石墙
图14.6.7 从山顶城堡远眺老城广场
照片图14.6.7正中间的尖顶钟塔所是陶尔米纳的主教座堂，即四月九日广场所在地。
图14.6.8 从山顶城堡远眺老城区和希腊剧场
图14.6.9 从山顶城堡眺望远处的埃特纳火山
照片图14.6.9左下角的十字架是圣母教堂，照片右边山坳中的建筑属于新城区一部分。
图14.6.10 从山顶城堡眺望山巅上的新居民区
14.7 市政花园
市政花园是陶尔米纳老城区的一片公共绿地。里面种植许多地中海植物，包括橄榄树，棕榈树和高大的松柏，以及各种各样的热带灌木，树篱和花卉。它过去是英国来的贵族女子弗洛伦斯·特里维廉夫人（Lady Florence Trevelyan）的别墅花园。弗洛伦斯夫人是维多利亚女王表妹的女儿，1884年为躲避宫廷丑闻来此。在陶尔米纳，弗洛伦斯夫人结识了后来成为陶尔米纳市长的医生萨尔瓦托·卡乔拉，并于1890年与他结婚。后来，这对夫妇购置了几块土地在这里建造别墅，并在别墅周围打造英式花园。他们还在陶尔米纳买下了贝拉岛（Isola Bella），并在那里建造了房屋和花园。
1907年，弗洛伦斯·特里维廉夫人去世后，其丈夫萨尔瓦托·卡乔拉教授继承了庄园。1923年，陶尔米纳市长切萨罗公爵乔瓦尼·科隆纳发起运动，要求征用该公园用于公共花园。市政府为表感谢，将别墅更名为切萨罗公爵别墅（Parco Duca di Cesarò），当地居民称之为公共别墅（Villa Comunale）。
图14.7.1 市政花园的建造者弗洛伦斯·特里维廉夫人塑像
图14.7.2 市政花园中遗留的童话建筑
图14.7.3 市政花园一角
图14.7.4 俄国末世沙皇尼古拉二世的半身像
这个沙皇尼古拉二世的半身塑像，我当时以为这是历史上生活在陶尔米纳的俄国侨民建立的。但实际上，在此地树立尼古拉二世的塑像是因为1908年西西里地震时，当时停泊在莫西拿港口的一只俄国舰队在地震时期曾经救助了几百个莫西拿居民。此外，沙皇尼古拉二世和家人曾多次来陶尔米纳度假，所以为了表示感激和纪念惨遭屠杀的尼古拉二世和家人，西西里人在此竖立了这个塑像。
俄国的舰队包括波罗的海舰队，黑海舰队和太平洋舰队。这三支舰队在1905年的对马海战之后，损失严重。当时大概是黑海舰队的舰支在莫西拿港口停泊。
图14.7.5 从市政花园眺望陶尔米纳火车站和埃特纳火山
图14.7.6 公园中展示的人控鱼雷
公园也是个展示历史文物的场所，里面有战争纪念碑和若干大型武器展示。这些武器中最引人注目的是一个意大利海军发明的外号为"猪"的人控鱼雷。这种人控鱼雷不是自杀式武器，它是由一个可以拆解的磁性定时炸弹和推进系统组成，由人操控在水下航行。最后潜入目标军舰的龙骨下方，放置磁性炸弹然后设立定时后逃离。展示这个鱼雷是为了纪念1941年6名意大利海军的潜水员在埃及亚历山大港成功炸沉三艘英国军舰的壮举。
