老套筒

Nothing comes from nothing.
个人资料
老套筒 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

西西里行【13】战场,公墓和纪念碑

(2025-07-15 06:12:23) 下一个

在西西里旅行期间,我们沿途前往各地游历名胜古迹时,特意拜访了盟军西西里登陆战的战场,以及若干重要的战争纪念碑和两个英军公墓。

1914-1919年的第一次世界大战和1939-1945年的第二次世界大战,是人类历史上空前的灾难。意大利在这两次战争中都是主要参战国,国家和人民遭受了巨大损失。

第一次世界大战中,意大利人口总数为37M,意大利军队人数为5.9M,死亡人数为534,000-709,000。伤残人数超过一百万人。战争最残酷的1917年,意大利军队的伤亡,失踪和被俘率为44%。这个残酷的现实,可以从意大利各地城镇和乡村的一战纪念碑上的本地子弟阵亡名单得到证实。

第二次世界大战期间,意大利左右摇摆,几次站队。先是与德国和日本站在一起组成轴心国,对盟国作战。后来墨索里尼下台,意大利又和盟国站在一起,与德国人作战。墨索里尼在意大利北部德国占领区成立傀儡政权-意大利社会共和国,它的军队继续和盟军作战。所以,意大利人分别和德军,盟军以及站在不同阵营的同袍兄弟作战。整个意大利军队的死亡数字为1,549,000-1,793,000。

1943年7-8月的西西里战役(Battle of Sicily)- 代号哈士奇行动(Operation of Husky)是盟军进攻欧洲,对德意轴心国发起的第一个战役。西西里战役的直接结果是意大利政府发生政变,以墨索里尼为首的法西斯政府下台,意大利站在盟国一边反对轴心国。但是,由于当时的混乱局势,停战协议的签署并没有给意大利带来和平,意大利国土上的战争并没有停息。

盟军的西西里战役曾经是世界历史上规模最大的两栖登陆战,只是一年后的法国诺曼底登陆战让它失去了光辉。但实际上,西西里登陆战仍然是历史上登陆区域最大,当日参加登陆部队师级单位最多的登陆战。西西里战役的最高指挥官是英军的亚历山大将军,下面分别有英军蒙哥马利将军指挥的英国第8集团军和巴顿率领的美军第7集团军。美军第7集团军大约有20万人马,是临时组建的部队。西西里战役是美军在欧洲战场初次展现其真实作战能力,英国人从此改变对美军低估和不信任的看法和态度。

附,西西里战役曾经有过3种方案:
1. 亚历山大将军的参谋总部方案:将两个集团军分开成旅和师一级,从西西里所有港口同时登陆。
2. 蒙哥马利将军方案:英军第8集团军从西西里东南方的锡拉库萨和卡特尼亚登陆,美国第7集团军从南面的利卡塔和杰拉登陆。
3. 民间流传的巴顿将军方案:英军第8集团军仍然从锡拉库萨和卡特尼亚登陆,但是美国第7集团军从西西里岛西北方的巴勒莫登陆。巴顿方案的要点是尽早占领和意大利大陆隔海相望的墨西拿,截断西西里德军和意军撤回意大利的通道,全歼西西里的全部轴心国部队。

最后,盟军最高指挥官艾森豪威尔将军批准了蒙哥马利将军的方案。这是所有方案中最安全和保守的方案,因为英军和美军可以相互保护对方的侧翼。

附,意大利战役时间表:
1. 1943.07.10 - 1943.08.17,盟军的西西里战役。
2. 1943.07.25,墨索里尼政府倒台,墨索里尼被拘留。
3. 1943.09.03,意大利王国政府和盟军签署停战协议。
4. 1943.09.08,停战公告公开。
5. 1943.09.09,盟军登陆意大利本土。
6. 1943.09.12,德军特种部队营救墨索里尼,建立意大利社会共和国(Italian Social Republic - RSI)。
7. 1943.09 - 1945.05,意大利王国军队(Royal Italian Army)参加盟军序列,和德军以及墨索里尼的意大利伪政权军队作战。

我们拜访的西西里的战场,纪念碑和公墓如下:
1. 利卡塔(Licata)港口
2. 杰拉(Gela)迪里略桥(Ponte Dirillo)
3. 卡西比尔停战协定签署纪念碑(Armistice of Cassibile)
4. 锡拉库萨英军公墓(Siracusa British Cemetery)
5. 卡塔尼亚英军公墓(Catania British Cemetery)
6. 西西里各地两次世界大战纪念碑

13.1 利卡塔港口

利卡塔(Licata)港位于西西里的南部海岸,其周围海岸线几十公里的沙滩是巴顿率领的美军第7集团军的主要登陆地点。当时,利卡塔由意大利海军和陆军,以及德军守卫。

1943年7月10日清晨,这一天的天气非常恶劣。驻守海岸的意大利军人和德军没有想到美军会选择这样气候登陆,他们对于突发的登陆战完全措手不及。不过,这恶劣的气候也给美军带来巨大的麻烦,尤其是空降部队。

盟军选择攻打和占领利卡塔是因为在登陆后,需要使用这里的港口大量运送物资和部队。

根据美军战后出版的西西里战役史料(SICILY 9 JULY–17 AUGUST 1943) 介绍:
利卡塔平原周围环绕着一圈山丘,海拔1200至1600英尺,本可以形成坚固的防御工事。守军未能充分利用这一防御潜力。尽管至少有5个意大利师、军和集团军以及34000名德军可以在H时及之后投入防御,抵御敌军第3步兵师的进攻,但每次只有一小部分兵力被调集起来抵抗美军的推进。利卡塔的入侵海滩遭到了猛烈的机枪和轻武器火力攻击,但所有部队很快都实现了目标,并于上午11点攻占了利卡塔。


图13.1.1 从港口附近的山岭上眺望利卡塔港口

拍摄这张照片我所在的地方,是Google地图上的一个登陆纪念碑的GPS坐标。这个纪念碑我在这里以及港口周围都没有找到。这个港口因为有防波堤,可以在风暴情况下停靠各种支援舰船的优点受到美军青睐。我后来顺着下山的路开到港口广场,还步行去了港口附近的沙滩。港口前有一个巨大的停车场,应该是过去港口的货场。这个港口现在已经没有商业用途。


图13.1.2 利卡塔港口


图13.1.3 利卡塔港口附近

通过手机翻译APP,当地人肯定地答复我沙滩上有一个美军登陆纪念碑。但是我没有找到,或许是因为语言问题,也可能这里并没有一个纪念碑。


图13.1.4 利卡塔沙滩

这个沙滩上,当年无数美军第7集团军的士兵从这里登陆。


图13.1.5 利卡塔港口的意大利海军阵亡将士纪念碑

利卡塔港中意大利海军的许多军舰在美军登陆战中被击伤击沉,人员损失严重。所以战争结束后,意大利人在这里修建了一个有用船锚的纪念碑来纪念阵亡的水兵。

我们在利卡塔港口碰到好几个友好和热心的意大利本地人,但是因为语言不通,另外似乎意大利人都不关心几十年前的这场战争,没有人真正知道纪念碑的存在。有个好心人竟然要我跟他的车去看登陆纪念碑,结果到地方一看是利卡塔子弟两次世界大战阵亡纪念碑。

图13.1.6 利卡塔街角的意大利两次世界大战纪念碑

13.2 杰拉迪里略桥

杰拉(Gela)迪里略桥(Ponte Dirillo)战场是杰拉登陆战的一个小的局部战场,但这里曾经发生过非常血腥的战斗。美82空降师的39官兵在此丧生。

根据这里设立的历史回顾牌介绍:迪里略桥防御工事位于SS115公路两侧的两座小山上,共由3个包括12个碉堡的防御工事群组成。全部用钢筋混凝土建造。防御工事的阵地指挥官是意大利人伊格纳齐奥·马罗内中尉(第429/134步兵海岸团第4步兵连),他指挥的部队由51人,包括步兵,宪兵和炮手组成。他们的任务是保卫迪里略桥,阻止登陆的敌军在115号公路通行。

因为1943年7月10日临晨的恶劣气候,给美82空降师的12,000官兵的空降着陆带来极大困难。超过50%的人员是降落在预定的集合地点几十公路之外。杰拉的迪里略桥附近农田和农庄是第82空降师第505团第一营的营长亚瑟·戈勒姆中校(LTC Arthur Gorham)和几十名士兵降落的地点。

只用了几个小时,戈勒姆中校和他的士兵就击溃了马罗内中尉率领的意大利军队,占领了防御工事。但是在其后的两天内,美军和前来增援的德军贝尔根鲁恩中校(LTC Bergenruen)率领的精锐部队-赫尔曼·戈林(Hermann Goering)装甲掷弹兵师的坦克和步兵多次作战,这个工事群曾经4次易手。因为没有重武器,身边多名士兵阵亡后,戈勒姆中校亲自用火箭筒狙击德军坦克。在击毁一辆坦克后,准备狙击第二辆坦克时被坦克上的火力击中阵亡。

戈勒姆中校因此而获得两枚美军杰出服务十字勋章(Distinguished Service Cross),杰出服务十字勋章仅次于美军最高勋章-荣誉勋章(Medal of Honor)。我觉得根据他在战斗中的英勇表现,应该被授予Medal of Honor。戈勒姆中校阵亡时只有28岁,是美军最年轻的中校(LTC)之一。戈勒姆中校的独子,布鲁斯·戈勒姆·克拉克(Bruce B. G. Clarke)后来跟随父亲的脚步,高中毕业申请大学时,在同时被斯坦福和哈佛大学录取后,选择了西点军校。布鲁斯·戈勒姆·克拉克后来参加越南战争,曾经担任从排长到旅长之间的所有职务。最后以上校军衔退伍。


图13.2.1 杰拉迪里略桥战场的美82空降师阵亡纪念碑

纪念碑上的文字:
1943年7月10日的夜晚,
美国第82空降师与
意大利和德国部队
展开了一场血腥的战斗。
这场战斗损失惨重,
英雄主义精神令人叹为观止,
这些将士的牺牲
创造了欧洲的新历史。


图13.2.2 杰拉迪里略桥战场介绍


图13.2.3 从小山上的地堡处眺望国道SS115


图13.2.4 从国道SS115上看两边的小山包


图13.2.5 从国道SS115上遥望旁边无名高地上的地堡


图13.2.6 从无名高地的地堡遥望SS115对面的农庄和碉堡


图13.2.7 杰拉迪里略桥战场的碉堡-1

为了保护战场遗址,这些当年被严重破坏的碉堡后来由志愿者维护,将损坏严重的部分修复。比较遗憾的是这样会掩盖当年战斗的残酷和惨烈。


图13.2.8 杰拉迪里略桥战场的碉堡-2


图13.2.9 杰拉迪里略桥战场的炮台

13.3 卡西比尔停战协议签署纪念碑

盟军的西西里战役虽然有一定伤亡,但是进展顺利,两周之后,战场局势就对意大利十分不利。这引发意大利政局巨大变化,墨索里尼及其追随者被解除职务和囚禁。随即意大利政府派朱塞佩·卡斯特拉诺(Giuseppe Castellano)将军和盟军谈判求和。谈判地点是在锡拉库萨附近的卡西比尔(Cassibile)村庄的盟军指挥所 - 野战帐篷,经过几周的谈判,1943年9月3日,停战协议(Armistice of Cassibile)在此签署。意大利人此后在此地立碑纪念停战协议的签署。这个停战协议实际上意大利是无条件投降,之后双方还在马耳他签署了补充协议。

附,卡西比尔停战协议全文:
1. 意大利武装部队立即停止一切敌对活动。
2. 意大利将尽最大努力,阻止德国人获得可能用于对抗联合国的设施。
3. 所有联合国战俘或被拘留者应立即移交给盟军总司令,且现在或任何时候均不得撤回德国。
4. 立即将意大利舰队和意大利飞机调往盟军总司令指定的地点,解除武装的具体细节由其决定。
5. 盟军总司令可征用意大利商船,以满足其海军计划的需要。
6. 立即将科西嘉岛及意大利所有领土(包括岛屿和大陆)移交给盟军,供其用作作战基地或用于盟军认为合适的其他用途。
7. 立即保证盟军自由使用意大利境内所有机场和海军港口,无论德军撤离意大利领土的速度如何。这些港口和机场应由意大利武装部队保护,直至盟军接管。
8. 意大利武装部队立即从其目前可能参与的任何地区撤回意大利,不再参与当前战争。
9. 意大利政府保证,如有必要,将动用其所有可用武装力量,确保迅速、准确地遵守本停战协定的所有规定。
10. 盟军总司令保留采取其认为为维护盟军利益以进行战争所必需的任何措施的权利。意大利政府有义务采取总司令要求的行政或其他行动,特别是,总司令应在其认为对盟军军事利益必要的意大利领土范围内建立盟军军事政府。
11. 盟军总司令拥有实施解除武装、复员和非军事化措施的全部权利。
12. 意大利必须遵守的其他政治、经济和财政条件将在稍后另行通知。

这个地方现在是个农庄,属于私人所有。园林绿化的营造布置看起来像是一个贵族花园,可能是一个专门承接婚礼或其他庆典活动的私人会所。我们依靠GPS的指引通过一条长长的碎石子路,一大清早来到这里。因为不见一人,我是根据GPS坐标的指示找到纪念碑。准备离开时才发现这里的工作人员,和一个看起来穿戴很正式像个酒店大堂经理的人搭讪时,才知道我们来到这里完全是幸运。他们今天有个特别活动,早上布置环境和打扫卫生的人要来,所以会所通往外面公路的长长的石子路上的铁门被临时打开。他一边和我对话,一边让安全人员立即关闭这个铁门。这个经理有非常良好的职业素养,刚看见我的时候,误以为我是今天的贵客,非常客气地欢迎我。我告诉他我是来这里看这个纪念碑的,他仍然非常客气地告诉我这里是私人度假胜地(Resort),不经邀请是不能入内的。我向他道歉表示我完全不知道这里的情况,是GPS将我带到这里。


图13.3.1 卡西比尔停战协定签署所在地

照片中部的树丛中可以看见卡西比尔停战协定签署纪念碑。左边树丛中是已经搭起来的凉棚。


图13.3.2 卡西比尔停战协定签署纪念碑


图13.3.3 卡西比尔停战协定签署纪念碑


图13.3.4 卡西比尔停战协定签署 - photo credit:wiki Armistice of Cassibile


图13.3.5 卡西比尔停战协定签署后双方人员留影 - photo credit:Internet picture

知道卡西比尔停战协定签署的人不多,知道这个停战协定签署地的人就更少了。我是在西西里行前做功课时才知道这里。这个地方并不太难找,但是我能够来此地亲自见证这个纪念碑,拍照片完全是偶然,纯粹是幸运。

13.4 锡拉库萨英军公墓

西西里岛有三座英联邦战争公墓,它们是锡拉库萨英军公墓(Siracusa British Cemetery),卡塔尼亚英军公墓(Catania British Cemetery)和阿吉拉加拿大公墓(Agira Canadian Cemetery)。

锡拉库萨英军阵亡将士公墓是在锡拉库萨城郊。公墓中一共安葬了1059名英联邦军队的阵亡士兵,包括英国,加拿大,澳大利亚,新西兰,南非和印度等国的军人。这个公墓是战后将锡拉库萨附近的英军临时墓地中的所有阵亡士兵遗骸集中在此安葬。

战场上,各国军队临时埋葬他们的死者的方式都是大致相同,多数情况下没有棺材,多是用军毯,油布等物简单包裹尸体就地掩埋。战后建立永久性集中墓地时,迁移阵亡官兵遗骸时,大多数情况下会使用棺材,既体现尊重又便于处理和运输。但是有些国家军队仍然可以使用临时埋葬时的简易安葬方式,包括英军。

英军阵亡将士的安葬和美军公墓的规定相似,那就是追求公平和平等。所有官兵的安葬位置是没有任何顺序和要求,基本是随机安排的。唯一的决定因素是阵亡时间。所以军官和士兵在墓地中的位置完全没有区别。不过,军官和士兵的墓碑上有一个细节不同,那就是士兵的墓碑上必须有死者的军人编号而军官的墓碑上则没有。这背后的逻辑是:因为同一支部队中的军官数量比较少,没有编号也不会混淆;而士兵的数量比较大,同名同姓的人可能存在,所以需要加上军人编号。

英国战争公墓是由英联邦战争墓地委员会(Commonwealth War Graves Commission-CWGC)管理。CWGC对于棺木的使用并没有硬性要求。迁移遗骸时,可以用棺木也可以仍然使用军毯和油布等物包裹遗骸下葬。英军的每个坟墓都有墓碑,而且英军的墓碑的制作非常讲究,石料全部使用英国多塞特郡(Dorset)的波特兰石灰岩(Portland Stone)。这算是死者和祖国最后的联系。

墓碑上都镌刻着阵亡者的如下信息:
1. 团队徽章
2. 军人编号和军衔 - 只有士兵墓碑才有军人编号
3. 姓名
4. 生前所属部队
5. 死亡日期和年龄
6. 以及相应的宗教符号
7. 亲属选择个性化的墓志铭

墓碑上有死者亲属选择的墓志铭,我觉得这展示英军墓碑最人性化的一面。CWGC要求墓志铭的字母数量,包括空格和标点符号不能超过66个。而且,亲属选择的墓志铭需要通过审查,它不能包括极端或不文明语言,也不能过分表示悲伤和煽情,同时不能有对敌人和敌国的仇恨和攻击的语言。最后这一条可能会使一些人不理解。


图13.4.1 锡拉库萨英军公墓入口


图13.4.2 锡拉库萨英军阵亡将士公墓


图13.4.3 锡拉库萨英军阵亡将士公墓


图13.4.4 40名阵亡印度军人合葬墓地

这40名阵亡印度军人,一共有5个墓碑,最右边的一块没有收入镜头。这40个印度军人的安葬是采用大坑合葬的方式,没有使用棺木。第一次世界大战期间,印度士兵不能和白人士兵安葬在一起,他们会被安葬在分开的墓地。二战时期,印度士兵和白人士兵可以在同一个公墓安葬,但是他们仍然是分开的。而且40个印度军人是没有棺材的合葬。

21世纪后,CWGC曾公开承认两次世界大战中阵亡士兵在掩埋过程中,来自殖民地的有色人种死者受到的不公平对待,并道歉。


图13.4.5 10名阵亡英国皇家空军官兵墓地

10名阵亡英国皇家空军官兵是在同一天死亡,应该是飞机失事或被击落。他们没有被分开安葬,可能是因为他们的遗骸被混在一起无法分辨。我在美国阿灵顿公墓看见过许多合葬墓,多半也是失事或被击落的飞机,所有遗骸被混杂在一起无法分辨。但是这种情况下,美国阿灵顿公墓是用一块巨大的墓碑,而英国人是用多块墓碑,每两个人分享英国标准墓碑。因为分享墓碑,说明这两个人是可以分辨的,不知道这些遗骸是具体是如何安葬的。

注意照片中左边第2块墓碑上面有两个团队徽章,这是因为部队机构在变化中,他所属的部队属于两个不同的团队。另外,因为死者是个军官,所以墓碑上没有军人编号。


图13.4.6 墓碑上的宗教信仰标记


图13.4.7 遗骸遗失的纪念碑


图13.4.8 纪念碑上的标准死者亲属墓志铭

西西里的两个英军墓地中的大部分墓碑上的墓志铭都是亲属选择的,有极少数墓碑亲属没有留下墓志铭,也有少数墓碑亲属选择的是标准墓志铭。

英联邦战争墓地的标准墓志铭是来自于英国诗人劳伦斯·宾雍(Laurence Binyon,1869–1943)1914年9月发表的诗歌-为阵亡者而作(For the Fallen)。这首诗的背景是1914年8月第一次世界大战爆发,英国远征军在法国马恩河(Marne)作战。仅两个月,英军约3万人伤亡,震动全国。诗人劳伦斯·宾雍深受震撼,在康沃尔的北海岸崖边写下这首悼念诗,以感恩与敬仰之心缅怀阵亡的年轻士兵。这首诗后来被用于英联邦战争墓碑上的标准墓志铭。虽然英军墓地墓碑上亲属墓志铭有66个字母符号限制,而标准墓志铭则不受此限制。

标准墓志铭的文字为:
他将不会变老,正如我们这些幸存者会变老;
当太阳西沉,
我们将铭记他们。
He shall grow not old, as we that are left grow old:
With the setting of the sun
We will remember him

附,原诗为:
他们将不会变老,正如我们这些幸存者会变老;
岁月不会使他们衰老,时光也不会谴责他们。
当太阳西沉,在每一个清晨,
我们将铭记他们。
They shall grow not old, as we that are left grow old:
Age shall not weary them, nor the years condemn.
At the going down of the sun and in the morning
We will remember them.

题外话:2018年,著名电影《指环王》的导演,新西兰人彼得·杰克逊(Peter Jackson)使用英国帝国战争博物馆(IWM)收藏的第一次世界大战影像资料,执导制作了一部重现一战历史的纪录片《他们不再变老-They Shall Grow Not Old》,名字就是用的诗歌For the Fallen中的第一句。我当时看过这部电影,还曾经推荐朋友们去看。

德军在西西里战役中共有5千余人阵亡。战后,德国战争墓地委员会(German War Graves Commission - GWGC)在西西里的卡塔尼亚省的内陆小镇莫塔圣阿纳斯塔西亚修建了一个德军公墓(Motta Sant'Anastasia Cemetery)。莫塔圣阿纳斯塔西亚德军公墓集中掩埋了所有散落在西西里各地临时墓地的德国官兵遗骸。

德军在两次世界大战中在海外大量死亡并且有众多临时安葬地,GWGC为了安葬失踪的德国士兵的遗骸,战后始终持续不断地在海外寻找战争时期阵亡失踪的德国士兵的遗骸。他们认为无论死者生前做过什么,他们死后,都应该得到有人类尊严和体面的安葬。这个尊严包括每个人都必须有各自的棺材,而不是掩埋在一起合葬。

莫塔圣阿纳斯塔西亚德军公墓占地面积很小,但是却安葬了约4,500名德军官兵。因为每个遗骸必须单独安放一个棺材,这是怎么做到的呢?GWGC是在地下挖掘一个巨大的空间,里面分成若干个地下室,然后分层安放4,500个遗骸。我估计他们是使用金属棺材,所以它们可以被一层层的摞在一起,永久保存。我原计划也准备去莫塔圣阿纳斯塔西亚德军公墓,因为时间关系没有去。

美军在西西里战役中有两千多人阵亡,他们当时被安葬在西西里各地的临时墓地。战后,美军在罗马附近的安齐奥(Anzio)修建了西西里-罗马美军公墓(Sicily–Rome American Cemetery and Memorial)。美国负责管理战争公墓的机构是美国战争纪念碑委员会(American Battle Monuments Commission)。第一次世界大战时期,美军是将所有将士的遗骸都安葬在海外。战争结束之后,政府为所有阵亡官兵的亲属提供费用,帮助她们去欧洲美军墓地探望子女和丈夫。二战之后,阵亡将士的遗骸安葬在何处是由死者家属决定。如诺曼底战役后,阵亡的24,000个美军官兵中,有14,000人的遗骸应家属要求运回美国安葬。前面提到的杰拉迪里略桥战斗中阵亡的戈勒姆中校的遗骸,就是应他家人的要求运回他的家乡俄亥俄州贝尔维尤镇安葬的。

美军中有专门查找战俘和失踪人员的机构 - 国防部战俘/失踪人员统计局(Defense POW/MIA Accounting Agency-DPAA)。这个机构为了找到过去战争期间失踪人员遗骸,没有时间限制,不惜一切代价。直到如今,仍然可以看到DPAA经常发布关于被找到的二战时期遗失的美军阵亡人员的遗骸的信息。它应该是世界上收集和掩埋战争失踪者做得最好的机构。

13.5 卡塔尼亚英军公墓

卡塔尼亚(Catania British Cemetery)英军公墓安葬2,135名英国和加拿大军队的阵亡将士。这个公墓是任何时间都可以参观,步行者可以任意出入。据说是因为有行人乱扔垃圾等问题,地方当局在距离公墓约500米处的入口设立了一扇大门,大门装有号码锁,密码为1221。我去的时候因为不知道这个情况,只有将车停在这个大门口,步行进去。


图13.5.1 卡塔尼亚英军公墓入口


图13.5.2 卡塔尼亚英军公墓 - 照片中远方可以看见埃特纳火山


图13.5.3 卡塔尼亚英军公墓内的纪念碑

英军公墓有两个共同点:其一是使用标准的十字架纪念碑,其二是墓地的平面布置是由多个方阵或矩形方阵组成。


图13.5.4 卡塔尼亚英军公墓内

这张照片中的许多墓碑上的团队徽章是达勒姆轻步兵团(The Durham Light Infantry)。这么多有同样徽章的墓碑表明这支部队的许多士兵是在同一时期阵亡的,所以他们安葬在一起。

达勒姆轻步兵团徽章是皇冠下的一只牛角号角,中间是达勒姆轻步兵团英文缩写DLI。达勒姆轻步兵团是一个典型的有悠久历史的英国步兵团。它几乎参加了英国历史上的所有战争和冲突。这支步兵团在1968年的英军改革中,和另外三个老牌步兵团一起合并成为轻步兵团(The Light Infantry)。


图13.5.5 卡塔尼亚英军公墓一角


图13.5.6 卡塔尼亚英军公墓全景


图13.5.7 卡塔尼亚英军公墓的飞机失事合葬墓地


图13.5.8 卡塔尼亚英军公墓内的无名战士墓

图13.4.9 在公墓内行走的我

瞻仰阵亡将士的公墓时,通常我会绕公墓走一圈,看看墓地的四周,以及各处的墓碑。

13.6 西西里各地两次世界大战纪念碑

西西里各城镇的世界大战纪念碑-即当地子弟阵亡纪念碑,通常是在城镇的中心广场地带,有时我们并不需要刻意寻找就能看到,还有一些是在城镇的主要教堂内。通常在意大利城镇,两次世界大战的纪念碑或阵亡将士纪念碑是在一起。


图13.6.1 巴勒莫(Palermo)皇宫广场上的金质勋章英雄纪念碑

金质勇敢勋章(Medaglie d'Oro al Valor Militare)是意大利军队的最高一级荣誉勋章,相当于美国的荣誉勋章(Medal of Honor)。但是条件没有美国那么严格,所以获得者的数量比较多。这个雕塑是一战金质勇敢勋章获得者朱塞佩·曼奇尼(Guiseppe Mancini)上尉。有一个细节,曼奇尼上尉起初是被授予两枚银质勇敢勋章,后来才被改为一枚金质勋章。这个塑像是在之前完成的,所以塑像的胸前是两枚银质勇敢勋章。


图13.6.2 切法卢(Cefalu)世界大战纪念碑


图13.6.3 埃里切(Erice)世界大战纪念碑


图13.6.4 利卡塔(Licata)世界大战纪念碑


图13.6.5 利卡塔(Licata)世界大战纪念碑侧面

利卡塔世界大战纪念碑的后面和左右两面的碑身上,刻满了阵亡士兵的名字。这包括两次世界大战的死者。


图13.6.6 皮亚扎·阿尔梅里纳(Piazza Armerina)世界大战纪念碑

这个纪念碑前的两块白色石灰岩是二次大战阵亡将士名单,人数135。一次大战阵亡将士名单是在纪念碑碑体上的,人数270。这个纪念碑的死者名单上有两个将军,一个是在一次大战中阵亡的皮亚扎·阿尔梅里纳本地子弟Antonino Cascino将军;另一个是La Marca将军,他参加过二战,并不是死于战争。


图13.6.7 圣托马索万神殿教堂-锡拉库萨一战纪念碑

圣托马索万神殿教堂(Chiesa di san Tommaso)是一座建于1919年的现代建筑风格的圆形教堂。因为教堂内安放着在一战期间阵亡的锡拉库萨士兵的遗骸被本地人称之为锡拉库萨万神殿(Pantheon of Siracusa)。二战之后,本地二战阵亡子弟也被安放在这里,总人数不详。

这个教堂只是在弥撒时间才开放,记得每周只有几天才有弥撒。我们是去了两次才得以入内。


图13.6.8 圣托马索万神殿教堂内部 - 正在做弥撒

照片中看见刻有死者信息的铜牌,它们的后面就是藏骨龛。


图13.6.9 锡拉库萨一次大战阵亡子弟遗骨安放处

因为1963年前天主教反对火葬,习惯保存遗体等待末日复活,所以安放在这里的灵柩是战后经过处理的遗骨而不是骨灰。


图13.6.10 锡拉库萨海滨大道上的二战水兵水手阵亡纪念碑

这个纪念碑由7块描绘波浪逐渐消失,上面刻有二战期间阵亡的锡拉库萨水兵水手姓名的石碑组成。大概是象征年轻水兵的生命像波浪一样消失。


图13.6.11 诺托(Noto)阵亡子弟一次大战纪念碑

一战阵亡者名单刻在纪念碑的基座及两侧上,大约数字是262名。


图13.6.12 诺托(Noto)阵亡子弟二次大战纪念碑

二战阵亡者名单刻在纪念碑后面墙上的石碑上,大约数字是128人。


图13.6.13 圣尼古拉教堂-卡塔尼亚世界大战阵亡士兵安息处

卡塔尼亚的圣尼古拉教堂(Chiesa San Nicola l'Arena)是两次世界大战中阵亡的2,300名卡塔尼亚子弟兵最后安息的地方。这个教堂附设一个藏骨堂,士兵遗骨在从临时墓地迁移后经过清洁和分解处理后放入藏骨龛中保存。


图13.6.14 圣尼古拉教堂中殿立柱上的铭牌

圣尼古拉教堂中殿两侧,靠近主祭坛的巨大立柱上各有5块金属铭牌。这些铭牌上记载有2,300个卡塔尼亚阵亡子弟兵的名字。


图13.6.15 陶尔米纳(Taormina)世界大战纪念碑

陶尔米纳世界大战纪念碑是在1920年代建造的,纪念碑的基座上刻有本地阵亡子弟的名单。二战之后,阵亡将士名单增刻在纪念碑上。这个纪念碑上的两个士兵塑像的装束不同,这让我很是困惑:其中之一是典型的一战时期意大利军装,而另一个身着类似于美军二战时期的军装和钢盔。不解。


图13.6.16 墨西拿(Messina)一次大战纪念碑正面

墨西拿一次大战纪念碑建于1936年,在二战期间盟军轰炸时损坏,战后修复。


图13.6.17 墨西拿阵亡子弟一次大战纪念碑背面


图13.6.18 基督君王圣殿 - 墨西拿世界战争纪念馆和公墓

基督君王圣殿(Sacrario di Cristo Re)内部分为上堂和下堂。下堂是藏骨堂(Ossario),内部安放110名一战和1228名二战阵亡士兵的遗骨。这些遗骨在从临时墓地迁移后经过清洁和分解处理后放入这里的藏骨龛中保存。


图13.6.19 墨西拿阵亡子弟世界大战纪念碑和墓地

这张照片拍摄的是基督君王圣殿的藏骨堂和纪念堂,中间是一个象征阵亡士兵的静卧塑像。我们去的时候,这个教堂正在维护,不开放。我是等待许久后好不容易才进到门口,拍了这张照片。但是没有机会进到内部。

[ 打印 ]
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.