2025年西西里行【6】埃里切

埃里切（Erice）是意大利西西里岛西北部的一座历史悠久的山城，位于特拉帕尼（Trapani）市以北约15公里，海拔750米的埃里切山（Monte Erice）上。埃里切最早是由西西里原住民伊利米人（Elymians）建立的城邦，古称为埃里克斯（Eryx）。它与后来消亡的另一座伊利米人城邦塞杰斯塔（Segesta）同时期建立。历史上，埃里切曾经被腓尼基人，希腊人，罗马人，阿拉伯人和诺曼人征服。这些民族的文化，习俗和建筑风格给小城留下了深深的痕迹。

埃里切位于海边的高山之巅，可俯瞰整个特拉帕尼市以及海湾，据说天气晴朗时甚至可以眺望到150公里外的突尼斯。整个小城保留了中世纪风格，城中的街巷曲折狭窄，多为鹅卵石路，城堡有坚固的城墙和防御塔楼。因为这里靠近海岸，且海拔比较高，常年被雾气笼罩，春秋之际非常潮湿，冬天非常寒冷。

埃里切最繁华的时候是中世纪，高峰期人口有7,000多人。现在埃里切的常住人口只有2-300人，而且多是老年人，年轻人多已迁移至特拉帕尼或其他地方。实际上，埃里切的商店和餐馆的许多工作人员是居住在山下的埃里切居民，他们每天乘缆车来山上埃里切工作。

从特拉帕尼去埃里切可以驾车也可以乘缆车，驾车需要30分钟左右，缆车的距离约3公里长，需10分钟左右。我本想驾车上山，因为网上有人说山上埃里切的停车位非常紧张，我们改乘缆车。缆车对游客，埃里切居民和上山工作的人收费标准不同，来回票分别是11，4和2欧元。

注：埃里切作为一个行政区包括山下和山上两部分，总面积为47平方公里，人口为26,000。山上的埃里切小城面积大约为0.3-0.5公里。这里所说的埃里切仅指山上的埃里切小城。

图6.0.1 特拉帕尼市和埃里切之间的缆车

图6.0.2 埃里切缆车站

图6.0.3 建立在山顶的山城埃里切全貌

图6.0.4 山城埃里切的航拍-1

图6.0.5 山城埃里切的航拍-2

主要游览点

1. 埃里切教堂

2. 巴利奥花园（Giardino del Balio）

3. 维纳斯城堡（Castello di Venere）

4. 城墙城门与街道

5. 洛贾广场（Piazza della Loggia）

6. 安东尼奥·科尔迪奇博物馆(Museo Antonio Cordici)

6.1 埃里切教堂

埃里切小城一共有50多个教堂，因为山上现在人口数量太少，大多数教堂已经关闭或另做他用。少数几个过去著名的教堂只是在宗教节日或特殊时间开放或供游客参观。埃里切大教堂是这里现在唯一还有宗教活动的教堂。和西班牙古城托雷多（Toledo）相同，这里的教堂游可以买联票。

埃里切小城主要教堂如下：

1. 埃里切大教堂（Duomo di Erice）

2. 圣马丁教堂（Chiesa di San Martino）

3. 圣朱利亚诺教堂（Chiesa di San Giuliano）

4. 圣彼得教堂（Chiesa Di SAN Pietro）

5. 圣阿尔伯特白教堂(Chiesa Sant' Alberto Dei Bianchi)

6. 圣卡洛教堂（Chiesa di San Carlo）

7. 圣约翰教堂（Chiesa di San Giovanni）- 已经不开放了

埃里切大教堂也称之为皇家圣母教堂，它是14世纪初，由阿拉贡国王腓特烈三世（Federico III）下令建造的，所以教堂的正式名称冠以皇家二字。教堂的建筑风格是哥特-诺曼风格。虽然称为大教堂（Duomo），但它并不是一个主教座堂-Cathedral，但它具有大教堂Basilica的头衔。

埃里切大教堂最初建立时，许多石料都是来自于维纳斯神庙。它在历史上经过多次修缮，因为中世纪教堂的结构问题，它在1853年垮塌。现在我们看到的教堂是1859-1865年期间重建的。

图6.1.1 埃里切大教堂及钟塔

图6.1.2 迷雾中的埃里切大教堂及钟塔

图6.1.3 埃里切大教堂钟塔上游人对突然鸣响的钟声的反应

图6.1.4 埃里切大教堂中殿

埃里切大教堂的入口处的地面上，有一个腓特烈三世的皇家徽章。这表明埃里切大教堂的重要地位。

图6.1.5 埃里切大教堂侧殿礼拜堂+博物馆

大教堂侧殿礼拜堂的地面上有十多块嵌入地面的石板，它们都是地面镶嵌式墓碑，下面埋葬的是历史上教区的重要人物或教堂的祭司或教士等。

图6.1.6 埃里切大教堂侧廊墙壁上的记事铭文牌

照片图6.1.6是一个记事铭文牌或铭牌。记事铭文牌的上方是一个众人抬圣母像的浮雕，它的抬头文字为：从圣朱利亚诺山圣母圣殿下移圣像的年代顺序记录。

埃里切大教堂虽然不是一个教区的主教座堂，但是它是一个大教堂（Basilica），所以周围的若干小教堂归它管辖，这些小教堂中包括圣朱利亚诺山圣母教堂。圣朱利亚诺山圣母教堂中的圣母塑像是一个圣物，所以在天灾人祸时，民众会抬圣母像游行，祈福于圣母。这些祈福活动由埃里切大教堂记录，并立记事铭文牌于教堂的墙上。这种镌刻灾难和祈福活动年份的行为，既是宗教仪式的记录，也相当于民间灾难纪念碑。

根据照片图6.1.6记载，这些祈福活动包括：

1. 干旱（Pioggia）
2. 瘟疫（Peste）
3. 地震（Terremoto）
4. 战争（Guerra）
5. 蝗灾（Cavallette）
6. 入侵（Invasione）

记录中最早的圣朱利亚诺山圣母圣殿教堂的圣母像游行的时间是1568年，原因是干旱。最后一次是1936年的8月9日。祈福最多的原因是干旱需要降雨。但是1914-1936年间的祈福活动没有给出原因。估计可能是进入20世纪后，因为科学发达，祈求降雨这种活动不太有信服力，所以1914年后的祈福活动并不再有具体的原因，而是成为一种形式化的活动。

1936年后民众抬圣母圣殿教堂的圣母像游行停止是因为什么呢？这有两个主要原因：

1. 墨索里尼法西斯反对迷信政策，要求宗教改革。

2. 圣母像多次搬运遭到损坏，所以教会相应机构决定停止抬圣母圣殿教堂的圣母像游行的活动。

过去世界各地都有这种自然灾难降临时，民众和不同的宗教都有这种祈求上天帮助免除灾难的祭拜活动。我是第一次看到这种教堂记事铭文牌，觉得它是一个非常有价值的历史文物。它帮助后人了解历史。

图6.1.7 圣马蒂诺教堂（Chiesa di San Martino）

圣马蒂诺教堂始建于1339年，1692年重建。它曾经是埃里切最重要的教堂之一。现在它只用于宗教节庆时期，比如复活节期间。

图6.1.8 圣马蒂诺教堂祭坛

图6.1.9 圣朱利亚诺教堂中殿

圣朱利亚诺教堂的特点是其内部的石墙裸露，中殿的过道上有四块嵌入地面的石板。这四块石板是地面镶嵌式墓碑，下面埋葬的是教区的重要人物或教堂的祭司。

圣朱利亚诺教堂在中世纪时曾经是埃里切的一个主要教堂，现在它只用于宗教节庆时期才有宗教活动。

图6.1.10 圣彼得教堂（Chiesa Di SAN Pietro）

图6.1.11 圣阿尔伯特白教堂（Chiesa Sant' Alberto Dei Bianchi)

图6.1.12 圣卡洛教堂（Chiesa di San Carlo）

6.2 巴利奥花园（Giardino del Balio）

巴利奥花园（Giardino del Balio）是维纳斯城堡附近的一座公共花园。巴利奥（Balio）源于中世纪的拉丁语，相当于地方行政长官，所以巴利奥花园相当于中文的市长或总督花园。这个花园是1872年，由特拉帕尼（Trapani）的一个热爱艺术的贵族佩波利伯爵（Count Agostino Pepoli）修建的。出于保护古建筑的目的，佩波利个人出资修缮维纳斯城堡的巴利奥塔楼，并在维纳斯城堡旁建造了一座公共花园。这个花园现在属于意大利花园协会（Grandi Giardini Italiani），花园协会包括意大利最著名的历史花园。巴利奥花园于2019年重新修复，并于2024年完工，再次向公众开放。

花园有两个主要喷泉和许多本地名人雕塑，里面还有很多收集的地中海植物和外来植物，包括著名的百年老樱桃树。

巴利奥花园有个瞭望台（Lookout），从这里可以眺望特拉帕尼，埃加迪群岛，斯塔尼奥内泻湖和科法诺山的全景。

图6.2.1 巴利奥花园全貌

照片图6.2.1中间从左至右的树木绿色带即为巴利奥花园。

图6.2.2 巴利奥花园

图6.2.3 巴利奥花园瞭望台上的一次世界大战纪念碑

佩波利伯爵还在城堡后面的山坳中修建了一个带有塔楼的微型城堡佩波利塔楼（Torretta Pepoli），游人可以购票入内。

图6.2.4 从巴利奥花园瞭望台远眺

图6.2.5 从巴利奥花园眺望维纳斯城堡和佩波利塔楼

6.3 维纳斯城堡

2400年前，希腊人曾经在埃里切修建了一座祭拜希腊神话中的阿佛洛狄忒女神的神庙（Temple of Aphrodite）。罗马帝国时期，罗马人改建为祭拜维纳斯女神的神庙（Temple of Venus），诺曼王国时期，神庙被拆除，在原址上修建了一个具有诺曼风格的城堡。它被称之为维纳斯城堡（Castello di Venere）。

维纳斯城堡自2022年9月关闭维修，现在仍然没有对外开放。城堡内有一个介绍城堡历史和出土文物的博物馆，现在也不对公众开放。十分遗憾。

图6.3.1 维纳斯城堡全景图

图6.3.2 维纳斯城堡

图6.3.3 维纳斯城堡的巴利奥塔楼（Torretta di Balio）

巴利奥塔楼曾经是埃里切地方行政长官工作和居住的地方。

图6.3.4 从佩波利塔楼眺望维纳斯城堡

图6.3.5 佩波利塔楼和维纳斯城堡同框

6.4 城墙城门与街道

图6.4.1 拉帕尼城门（Porta Trapani）

过去出入山城埃里切，必须通过特拉帕尼城门（Porta Trapani）。现在，乘缆车没有经过城门就直接进城了。所以如果乘坐缆车，不要忘记找到城门看看。

山城埃里切的街道，多是从中世纪修建的。修建过程是先用石板和石条围成框，然后再中间填入大小不一的平整石块砌成的。几百年或千年来，这些街道上的石块，被时光和行人的脚步打磨的几乎光滑无痕。

图6.4.2 埃里切山城街道-1

图6.4.3 埃里切山城街道-2

图6.4.4 埃里切山城街道旁礼品店-1

图6.4.5 埃里切山城街道旁礼品店-2

图6.4.6 埃里切山城街道旁边的商铺

图6.4.7 埃里切山城街道上平滑的石块

6.5 洛贾广场（Piazza della Loggia）

意大利的城镇和村庄通常都有个中心广场，埃里切虽小，它也有个市中心广场。这个广场叫做洛贾广场（Piazza della Loggia）或翁贝托一世广场（Piazza Umberto I）。

洛贾广场的四周有房屋相围。其中一边是市政厅，其他三个边都是包括餐馆，甜食店和礼品店等商铺。

我们已经在许多YouTube上看到了若干他人介绍广场和周围商铺的视频，所以来到这里觉得一点也不陌生，倒是有一种似乎眼熟的感觉。

图6.5.1 洛贾广场 - 照片左边的建筑即市政厅

图6.5.2 洛贾广场

图6.5.3 洛贾广场上载歌载舞的人群

小城的居民聚集在广场上，在欢快的音乐声中，为游客挑起了快乐活泼的迎宾舞。

图6.5.4 洛贾广场旁的香料和干果店

图6.5.5 洛贾广场附近的礼品店

图6.5.6 洛贾广场附近的陶瓷工艺品店

6.6 安东尼奥·科尔迪奇博物馆

安东尼奥·科尔迪奇博物馆曾经是个私人博物馆，成立于1876年。馆内收藏着埃里切历史上的几个家族的私人藏品，包括一些考古发现，钱币和绘画等，以及意大利政教分离期间的若干教堂藏品。这个博物馆过去是在小城的市政厅，后来移至现在的所在地-原圣弗朗西斯科修道院。

博物馆现在设有考古区，宗教艺术区，武器区和当代艺术区。一个二百人的小城有这样规模的一个博物馆是一个十分荣幸的事情。遗憾的是博物馆的文字说明和注释的全部都是意大利文。不懂意大利文的人只能看个热闹。

图6.6.1 非常精美的馆藏大理石雕塑

安东内洛·加吉尼（Antonello Gagini）创作的《天使报喜》/圣母领报雕像-Our Lady of Annunciation statue。

附：维基百科关于安东内洛·加吉尼的介绍：

安东内洛·加吉尼于1478年出生于西西里巴勒莫，加吉尼家族于1463年在此定居。据说安东内洛曾协助米开朗基罗为位于圣彼得广场的教皇儒略二世的陵墓进行雕塑创作，该项目如今以摩西雕像而闻名。

图6.6.2 博物馆收藏的本地出土文物

图6.6.3 博物馆收藏的圣母圣婴画像

图6.6.4 第一次世界大战前后意大利军队的轻武器

图6.6.5 各种大口径火炮的炮弹头

从小城的人口数量上看，这个博物馆的武器收藏还不算少。估计这些武器都是来自于小城的居民。有些奇怪的是几乎没有第二次世界大战及之后的轻武器，或许居民只是将没有使用价值的武器捐献给博物馆作为收藏。

因为博物馆内的所有展厅和展品都没有英文说明和注释，我原想放弃的，后来发现博物馆有收藏的武器，才决定进去看看。看一个不懂文字的博物馆是一件比较难受的事情。