1954年5月3日,参议员麦卡锡出席参议院调查小组委员会,他的顾问就是罗伊·科恩。川普曾说科恩是个“恶毒的”保护者。(资料图)
川普自我介绍之后,就他和爸爸应当如何回应司法部指控他们的公司歧视找住房的非裔问题咨询。
科恩说,“让他们见鬼去吧。到法庭上去说。”
《华盛顿邮报》发表文章说,那是1973年10月,川普开始建立一生中受影响最大的关系。科恩很快代表川普参与法律战,为他的婚姻提供咨询,将他介绍给纽约政界、有钱人和社交名流, 当他树敌日益增多时又为他提供强有力的保护。
他们初次会面时,川普27岁,个人生涯刚刚开始;科恩46岁,已接近自己的生涯顶峰。《纽约时报》说,他曾是参议员约瑟夫·麦卡锡(Sen. Joseph McCarthy)反共运动的军师,曾参与把罗森伯格(Rosenberg)夫妇以间谍罪送上电椅,还曾帮助理查德·尼克松(Richard Nixon)当选总统。
在最初会面之后,川普聘请科恩当他的律师。科恩不仅反诉政府索赔1亿美元,还代表川普起草了一份尖刻的书面陈述,嘲笑这桩案子。
“民权部不是发起了一桩诉讼,”科恩写道。“而是拼凑出了一张纸,用作新闻通稿。”
川普父子最终还是和解了,同意把公寓租给少数族裔,但他们不承认有任何过错。
对于川普来说,他的新任代理律师带来的好处是显而易见的。科恩是美国最著名、也最被人畏惧的律师。他后来出现在《时尚先生》杂志(Esquire)的封面上,头顶一轮反讽的光晕,去世后还曾在《辛普森一家》(The Simpsons)中被戏仿。
《纽约时报》说,科恩是当时纽约最使人畏惧的律师,其代理人囊括了形形色色的人物,从臭名昭著的到毁誉参半的:安东尼·“胖托尼”·萨莱诺(Anthony “Fat Tony ” Salerno)、克劳斯·冯·比洛(Claus von Bulow)和乔治·施泰因布伦纳(George Steinbrenner)。
但只有一位客户在罗伊·科恩那出了名的铁石心肠里占据着一个特别的位置,那人就是唐纳德·川普。对科恩来说,川普是他的最后一项事业。如果说弗莱德·川普(Fred Trump)令儿子的事业起步,带着他进入布鲁克林与皇后区的中产阶级租赁事业这个家族生意,那么引领他渡过哈德逊河来到曼哈顿的人就是科恩。科恩1986年死于艾滋病。之前几周,他因为严重违反职业道德被取消律师资格。科恩为川普担任律师长达13年。
川普(左)、纽约市长郭德华和律师科恩1983年在纽约出席川普大厦开放仪式。(资料图)
几十年后,科恩对川普的影响清晰可见。川普破坏性的总统竞选——沾沾自喜地抹黑对手,把咄咄逼人当做自身品牌——分明是罗伊·科恩的把戏在一个更大舞台上的展示。川普对奥兰多惨案的回应,包括他耸人听闻的警告,说一场恐怖袭击将消灭美国,还抛出阴谋论的观点,暗示穆斯林第五纵队已经进入美国,这一切都像是从科恩的宝典里直接拿来的。
“在他说的话里,我清楚地听到罗伊的声音,”彼得·弗雷泽(Peter Fraser)如是说。弗雷泽是科恩生命最后两年中的情人,和川普打过很长时间的交道。“那种强横作风,只要你说话够强硬够响亮,你说的就是真理——在一定程度上就是罗伊的行事风格。而川普显然是他的学徒。”
川普1977年的离婚协定最能说明他和科恩关系:川普开始与捷克模特伊万娜·温克玛尔(Ivana Winklmayr)正式恋爱,科恩摇身变成了婚姻专家。
记者韦恩·巴瑞特(Wayne Barrett)的《川普:世上最大的表演》(Trump: The Greatest Show On Earth)一书中写道,科恩建议川普不要娶温克玛尔。他坚持说,如果一定要娶她,那么要立一份婚前协议。他会亲手办理。
这份协议在婚礼前几个星期才写好。它没有对川普的净资产做出量化——“由于他所持有资产的非流动性,无法进行精确估计”——并且对川普未来获利的前景做出了悲观的估计,对他品味的评价也很一般。
川普及第一任妻子伊万娜,日期不详。
未来的唐纳德·川普(Donald Trump)夫人非常困惑。她被叫去和未来丈夫以及他的律师共进午餐,复核一份婚前协定。它规定,如果两人离婚,她得把川普在婚内可能赠送她的一切全部归还回去,包括车子、皮草、戒指等等。
川普看出她的难过,于是道了歉,还说这是他的律师的主意,伊万娜·川普(Ivana Trump)后来在离婚庭外采证的过程中这样说。
“这只是罗伊·科恩(Roy Cohn)的又一个把戏而已,”川普告诉她。
科恩去世几年后,两人的婚姻宣告解体。伊万娜·川普的律师们提出,她在婚前协议这件事上没有得到充分的律师代理服务。她最初的律师在至少一起案件中曾为科恩服务,并且是科恩的游艇“反抗号”(Defiance)上的常客。这起离婚案最终以庭外和解告终。
将近13年的时间,曾因给麦卡锡秘密出谋划策而臭名昭著的律师也在为川普出谋划策:科恩帮助川普搞定了若干川普标志性的建筑工程交易;控告NFL密谋侵害川普;反诉联邦政府诋毁川普的名声,并要求赔偿1亿美元。川普手下的一个行政人员回忆,川普的办公桌上曾摆着一幅科恩的8x10英寸照片,用来威吓不听话的承包商。
科恩从一开始也在川普身上看到了某些特质。“谁未来将会飞黄腾达,他嗅得出来,罗伊做得到,”科恩的长期秘书苏珊·贝尔(Susan Bell)说。
那些年里,川普从科恩身上学到了很多,其中一件事就是一定要保持在媒体上的高曝光率。早在川普充任自己的发言人,向八卦专栏作者们抛出大堆对自己有利的小趣闻之前,人们就知道,科恩会主动对记者讲述自己的故事。
科恩的前任伴侣拉塞尔·埃尔德里奇(Russell Eldridge)被确诊患有艾滋病后不久,科恩也被确诊患有艾滋病。科恩仍然住在自己的市区宅邸。在最后时刻到来之前,他一直坚称自己得的是肝癌,不是艾滋病,甚至在“60分钟”节目中被迈克·华莱士(Mike Wallace)盘问时,也不改口。
就在他病势严重的时候,科恩还面临了人生最后一次耻辱。几十年来,政府的公诉人一直试图以阴谋、贿赂和诈骗等各种罪名起诉他,但都没有成功。但现在,他面临着被取消律师资格的命运。他受到多项指控,包括胁迫一位濒死的百万富翁客户,被指曾在深夜到医院病房要求他修改遗嘱,让科恩成为他遗产的执行人。
1986年6月,科恩因“不道德”、“不职业”和“特别应受谴责”被取消律师资格。
科恩已远离人世30年,但他的行事风格依然不断出现并吸引媒体关注。
在生命的最后几天,科恩给川普打了电话,仿佛没有什么特别的事。约一个星期后,1986年8月,川普接到另一个电话。川普挂上电话,对办公室里的一位助手重复自己刚刚听到的消息:罗伊·科恩去世了。科恩已远离人世30年,但他的行事风格依然不断出现并吸引媒体关注。
Head–to–head: eyeball-to-eyeball, face-to-face, head-on, mano a mano, one-on-one, toe-to-toe, punch-counter-punch
>>>1、希拉裏要大赦非法移民,要大量接受穆斯林難民,這是事實。
That is not exactly accurate. This is what she wanted to do:
"Q: Would you offer a form of amnesty for illegal aliens?
A: I’m in favor of comprehensive immigration reform, which includes tightening our border security, sanctioning employers to employ undocumented immigrants, getting the 12 million or so immigrants out of the shadows. That’s very important to me. After 9/11, we’ve got to know who’s in this country. And then giving them a chance to pay a fine, pay back taxes, learn English & stand in line to be eligible for a legal status in this country."
And, Ms. Clinton wanted to accept 65,000 Syrian refugees -- about 0.02% (not 2%) of the U.S. population.
2、希拉裏和奧巴馬在中東狂轟亂炸,幹涉內政,導致了中東亂局,導致了伊斯蘭國崛起,導致了穆斯林難民潮,這是事實。
I believe Mr. Bush's invasion of Iraq resulted in the chaos in the Middle East. Mr. Trump actually said that the world would've been better with Saddam Hussein in power as he killed terrorists.
I'd like to also remind you that Mr. Obama actually pulled US troops out of Iraq (2011).
3、美國有巨額貿易逆差,有巨額債務,這是事實。
That is true. That has been true for the last several decades, however. Having a trade deficit and national debt did not prevent the US from being great -- whether under Reagan, or Obama.
4、黑人失業率達到50%,這是事實。
That is plainly false. The unemployment rate for African Americans is anywhere from 9.2 to 9.5%.
5、奧巴馬每年接受10萬穆斯林移民,而這些移民絕大多數仇恨同性戀,絕大多數認為女人是男人的附屬品。這是事實。
Completely false. Obama accepted a total of 10,000 Syrian refugees. And -- the majority of them are women and children (67%).
6、花了八億美元建立奧巴馬醫療網站,結果是豆腐渣工程。這是事實。
That is true. Although you may have left out the fact that the website is now functioning, and 8.84 million signed up through the federal marketplace -- healthcare.gov (Feb. 2015).
7、目前的貿易協議隻對富人有利,而對藍領不利。富人可以把工廠轉移海外,然後產品零關稅賣回美國。這是事實。
58% of Americans surveyed think trade is an opportunity for economic growth (Gallup, 2016). And, what about the foreign companies that come to the US to set up factory(s) and employee Americans? Hyundai has a plant in Alabama. Haier has a factory in South Carolina. Samsung has an enormous presence in Austin, Texas.
8、富人和大公司通過政治捐款,控製政客。這是事實。
You mean like how Mr. Trump donated money to the Florida Attorney General, who then decided not to pursue Mr. Trump for claims concerning Trump University? Or, how Mr. Trump donated to the Texas Attorney General...?