上周末，看了电影“The Good Shepherd"的DVD。一直喜欢那个有才华和深度的演员Matt Damon，只要是他的片子，就喜欢去看看。这次又没有让我失望，他刻划了一个冷酷敬业的CIA高层特工官员Edward，在二战和冷战中，所经历的人生和职业的风雨。
先不说这个情节复杂的电影。影片中有有一个细节抓住了我的心：
Edward去找一个黑手党，想利用其获取某些只有他才能搞到的东西。黑手党老头当然不会马上听从指挥，于是Edward要挟要递解他出境。老头说：
“我两个月大就开始呆在这个国家（美国）了，你现在要我离开？！”并嘲笑反问，“在这个国家，我们意大利人有自己的信仰，家庭，有自己的教会；爱尔兰人有他们的文化；犹太人有他们的传统。你们（美国人）呢？你们有什么？？”
Edward面无表情，但一字一句地回答：“The United States of Amercia! We have the country. All of you are just visiting." (“美利坚合众国。我们拥有这个国家，而你们只不过是过客而已。”）
声音不大，却字字森然，掷地有声，一股冷气开始弥漫。黑手党老头终于顺从配合。
这个思路，是不是在美国人当中有代表性？美国人的定义是什么？是那本深蓝色的护照，还是肤色？是要求祖宗10代还是3代？
（注：以上影片对话是凭记忆，字句不是原文。） |
|
转载
